for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่ค่อยจะ maiF khaawyF jaL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-ค่อย-จะ |
| IPA | mâj kʰɔ̂ːj tɕàʔ |
| Royal Thai General System | mai khoi cha |
| [adverb] | |||
| definition | scarcely | ||
| components |  ไม่  | maiF | not; no |
| ค่อย | khaawyF | gently; softly; little by little; gradually; cautiously | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| sample sentences | สมัยก่อนพ่อเคยเล่าให้ฟังว่า บ้านเราอด ๆอยาก ๆ ไม่ค่อยจะมีอะไรกิน ทำให้เราเลือกกินไม่ได้  saL maiR gaawnL phaawF kheeuyM laoF haiF fangM waaF baanF raoM ohtL yaakL maiF khaawyF jaL meeM aL raiM ginM thamM haiF raoM leuuakF ginM maiF daiF "My father used to tell me that our home was very poor and we had nothing to eat; we could not be picky about what we ate." | ||
ไม่เว้นแม้กระทั่งครูในโรงเรียนที่สอนผมก็ยังไม่ค่อยจะลงรอยกัน maiF wenH maaeH graL thangF khruuM naiM ro:hngM riianM theeF saawnR phohmR gaawF yangM maiF khaawyF jaL lohngM raawyM ganM "[These splits] have not even excluded teachers, so that the teachers who teach me don’t really agree with one another." | |||
อาหารแช่แข็งของอเมริกา รสชาติไม่ได้เรื่อง กินได้ไม่กี่ครั้ง ก็ต้องหันมากินข้าวไข่เจียว ผัดผักกินเองทั้งที่เวลาก็ไม่ค่อยจะมี aaM haanR chaaeF khaengR khaawngR aL maehM riH gaaM rohtH chaatF maiF daiF reuuangF ginM daiF maiF geeL khrangH gaawF dtawngF hanR maaM ginM khaaoF khaiL jiaaoM phatL phakL ginM aehngM thangH theeF waehM laaM gaawF maiF khaawyF jaL meeM "American frozen food has no taste whatsoever. You eat it a few times and you need to eat rice with an omelet and stir-fried vegetables to eat by yourself even though you don’t have any time to do so." | |||
ก่อเสียงดัง ผู้มาเยือนไม่ค่อยจะรักษามารยาท gaawL siiangR dangM phuuF maaM yeuuanH maiF khaawyF jaL rakH saaR maaM raH yaatF "[The] tourists are noisy and those who come to visit are not very courteous." | |||
online source for this page