for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อาหารแช่แข็งของอเมริกา รสชาติไม่ได้เรื่อง กินได้ไม่กี่ครั้ง ก็ต้องหันมากินข้าวไข่เจียว ผัดผักกินเองทั้งที่เวลาก็ไม่ค่อยจะมี aaM haanR chaaeF khaengR khaawngR aL maehM riH gaaM rohtH chaatF maiF daiF reuuangF ginM daiF maiF geeL khrangH gaawF dtawngF hanR maaM ginM khaaoF khaiL jiaaoM phatL phakL ginM aehngM thangH theeF waehM laaM gaawF maiF khaawyF jaL meeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อา-หาน-แช่-แข็ง-ของ-อะ-เม-ริ-กา-รด-ชาด-ไม่-ได้-เรื่อง-กิน-ได้-ไม่-กี่-คฺรั้ง-ก้อ-ต็้อง-หัน-มา-กิน-ค่าว-ไข่-เจียว-ผัด-ผัก-กิน-เอง-ทั้ง-ที่-เว-ลา-ก้อ-ไม่-ค่อย-จะ-มี |
| IPA | ʔaː hǎːn tɕʰɛ̂ː kʰɛ̌ŋ kʰɔ̌ːŋ ʔà meː ríʔ kaː rót tɕʰâːt mâj dâj rɯ̂ːaŋ kin dâj mâj kìː kʰráŋ kɔ̂ː tɔ̂ŋ hǎn maː kin kʰâːw kʰàj tɕiːaw pʰàt pʰàk kin ʔeːŋ tʰáŋ tʰîː weː laː kɔ̂ː mâj kʰɔ̂ːj tɕàʔ miː |
| Royal Thai General System | ahan chae khaeng khong amerika rot chat mai dai rueang kin dai mai ki khrang ko tong han ma kin khao khai chiao phat phak kin eng thang thi wela ko mai khoi cha mi |
| [example sentence] | |||
| definition | "American frozen food has no taste whatsoever. You eat it a few times and you need to eat rice with an omelet and stir-fried vegetables to eat by yourself even though you don’t have any time to do so." | ||
| components | อาหารแช่แข็ง  | aaM haanR chaaeF khaengR | frozen food |
 ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| อเมริกา | aL maehM riH gaaM | America; United States; American | |
| รสชาติ | rohtH chaatF | flavor; flavour; taste | |
| ไม่ได้เรื่อง | maiF daiF reuuangF | [is] ineffectual; good for nothing; worthless | |
| กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ไม่กี่ | maiF geeL | [is] not many... | |
| ครั้ง | khrangH | [frequency] time; occasion; instance; event; occurrence | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| หันมา | hanR maaM | to turn towards | |
| กินข้าว | ginM khaaoF | to eat food; eat dinner; have a meal | |
| ไข่เจียว | khaiL jiaaoM | omelette; omelet | |
| ผัดผัก | phatL phakL | stir-fried vegetable (sometimes made with oyster sauce) | |
| กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
| ทั้งที่ | thangH theeF | while; though; although; even though; despite; in spite of; whether or not | |
เวลา  | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไม่ค่อยจะ | maiF khaawyF jaL | scarcely | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
online source for this page