for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในทางปฏิบัติแล้ว นางแบบชุดว่ายน้ำจะไม่วิ่งรอกมากเพราะเป็นมารยาทและป้องกันการเฟ้อ naiM thaangM bpaL dtiL batL laaeoH naangM baaepL chootH waaiF naamH jaL maiF wingF raawkF maakF phrawH bpenM maaM raH yaatF laeH bpaawngF ganM gaanM fuuhrH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-ทาง-ปะ-ติ-บัด-แล้ว-นาง-แบบ-ชุด-ว่าย-น้าม-จะ-ไม่-วิ่ง-รอก-มาก-เพฺราะ-เป็น-มา-ระ-ยาด-และ-ป้อง-กัน-กาน-เฟ้อ |
| IPA | naj tʰaːŋ pà tìʔ bàt lɛ́ːw naːŋ bɛ̀ːp tɕʰút wâːj náːm tɕàʔ mâj wîŋ rɔ̂ːk mâːk pʰrɔ́ʔ pen maː rá jâːt lɛ́ʔ pɔ̂ːŋ kan kaːn fɤ́ː |
| Royal Thai General System | nai thang patibat laeo nang baep chut wai nam cha mai wing rok mak phro pen marayat lae pong kan kan foe |
| [example sentence] | |||
| definition | "In practice, the swimsuit models do not rush around to multiple assignments so as to maintain courtesy and to prevent overexposure." | ||
| components | ในทางปฏิบัติ | naiM thaangM bpaL dtiL batL | as a practical matter; in practice |
แล้ว  | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| นางแบบ | naangM baaepL | female fashion model; runway model | |
| ชุดว่ายน้ำ | chootH waaiF naamH | bathing suit; swimsuit | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
 ไม่ | maiF | not; no | |
| วิ่งรอก | wingF raawkF | to run around; run continuously; run ceaselessly | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| มารยาท | maaM raH yaatF | manners (etiquette); politeness; courtesy; civility | |
| และ | laeH | and | |
| ป้องกัน | bpaawngF ganM | to defend; protect against; prevent; prevent against; bar | |
| การเฟ้อ | gaanM fuuhrH | excessiveness, exposure | |
online source for this page