thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ชุด  chootH 
contents of this page
1.set; collection; kit, a collection of items for a specific purpose
2.[of clothes] a suit; outfit; uniform
3.[of rooms] a suite
4.[of software] version
5.team of players (sports)
6.[numerical classifier for certain collections or sets (e.g. bathing suit, calendar, coffee table)]

Royal Institute - 1982
ชุด ๑  /ชุด/
[นาม] เครื่องดักปลาชนิดหนึ่ง ถักด้วยหวายหรือเถาวัลย์เป็นตา.
[นาม] สิ่งที่ถักด้วยหวายหรือเถาวัลย์เป็นตาห่างๆ รูปคล้ายกระชุ สำหรับใส่หมูเป็น.
ชุด ๒  /ชุด/
[นาม] ด้ายหรือนุ่นเป็นต้น สำหรับเป็นเชื้อให้ไฟติดในเวลาตีหินเหล็กไฟเป็นต้น.
ชุด ๓  /ชุด/
[นาม] ของที่คุมเข้าเป็นสำรับ เช่น ชุดน้ำชา ชุดสากล, คนที่เป็นพวกเดียวกันได้ เช่น ชุดระบำ, การแสดงตอนหนึ่งๆ ของโขนเป็นต้น เช่น ชุดพรหมาสตร์ ชุดนางลอย, ลักษณนามเรียกของหรือคนที่มีลักษณะเช่นนั้น เช่น เสื้อผ้าชุดหนึ่ง คณะกรรมการ ๒ ชุด.
[นาม] การบรรเลงเพลงไทย ซึ่งมีทำนองคล้ายคลึงกัน เช่น ชุดจีน ชุดแขก.

pronunciation guide
Phonemic Thaiชุด
IPAtɕʰút
Royal Thai General Systemchut

1.   [noun, formal]
definition
set; collection; kit, a collection of items for a specific purpose

categories
related wordsฉบับ chaL bapLedition, copy, issue of a magazine or newspaper; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software)
แบบ baaepLplan; kind; design; pattern; style; model; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software)
รุ่น roonFmodel (auto model); [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software)
เวอร์ชั่นwuuhrM chanF[Thai transcription of the foreign loanword] version
examples
โต๊ะวางชุดน้ำชากาแฟ
dtoH waangM chootH naamH chaaM gaaM faaeM
coffe or tea service set, serving tray
ชุดปฐมพยาบาลchootH bpaL thohmR phaH yaaM baanMfirst-aid kit
อาหารชุดaaM haanR chootHset menu
ชุดฟันเทียมchootH fanM thiiamMdentures
ชุดอาหารchootH aaM haanR[of a meal] a course
ชุดทดสอบการตั้งครรภ์chootH thohtH saawpL gaanM dtangF khanMpregnancy test kit
เข้าชุดkhaoF chootHto match; to fit well together
ราชันชุดขาวraaM chanM chootH khaaoRSovereigns in White (Thai nickname for Real Madrid, Spain, football club)
ชุดราตรีchootH raaM dtreeMevening dress; evening clothes
ชุดรักษาความปลอดภัยหมู่บ้าน
chootH rakH saaR khwaamM bplaawtL phaiM muuL baanF
village militia
นักรบชุดดำnakH rohpH chootH damMThai Rangers
ชุดรับแขกchootH rapH khaaekLliving room suite (sofa, chairs, coffee table, etc.)
ชุดทานข้าวchootH thaanM khaaoFdining room suite (table, chairs, etc.)
ห้องชุดhaawngF chootHapartment; flat; condominium unit
ขายคอนโดพร้อมเฟอร์ครบชุดพัทยากลาง
khaaiR khaawnM do:hM phraawmH fuuhrM khrohpH chootH phatH thaH yaaM glaangM
"Fully furnished condominium unit for sale in Central Pattaya."
ชุดไทยchootH thaiMclassical Thai suit; traditional skirt and blouse combination
sample
sentences
คณะกรรมการชุดนี้ต้องใจกว้างและใจเย็น เพราะจะต้องรับฟังการถกเถียงโต้แย้งกันอย่างถึงพริกถึงขิง
khaH naH gamM maH gaanM chootH neeH dtawngF jaiM gwaangF laeH jaiM yenM phrawH jaL dtawngF rapH fangM gaanM thohkL thiiangR dto:hF yaaengH ganM yaangL theungR phrikH theungR khingR
"The members of this committee have to steel themselves to be liberal and composed because they are required to listen to arguments and disagreements of the most violent sort."
แม้ไม่เหนือความคาดหมาย แต่ก็ถือว่า ดินฟ้าอากาศของรัฐบาลชุดนี้วิปริตแปรปรวน
maaeH maiF neuuaR khwaamM khaatF maaiR dtaaeL gaawF theuuR waaF dinM faaH aaM gaatL khaawngR ratH thaL baanM chootH neeH wiH bpaL ritL bpraaeM bpruaanM
"Even though it is not beyond (anyone’s) expectations, many still believe that the political climate surrounding this government is unusual and unstable."
ชุดที่หล่อนสวมใส่เป็นชุดราตรีที่หวือหวามาก เพราะค่อนข้างบางและไม่มีซับใน
chootH theeF laawnL suaamR saiL bpenM chootH raaM dtreeM theeF weuuR waaR maakF phrawH khaawnF khaangF baangM laeH maiF meeM sapH naiM
"She is wearing a striking evening gown; the dress is fairly diaphanous and has no lining."
บทความเรื่องนี้ตีแผ่การโกงกินครั้งใหญ่ของรัฐมนตรีของรัฐบาลชุดนี้
bohtL khwaamM reuuangF neeH dteeM phaaeL gaanM go:hngM ginM khrangH yaiL khaawngR ratH thaL mohnM dtreeM khaawngR ratH thaL baanM chootH neeH
"This article discloses the major corruption [schemes] which this government’s ministers [carried out]."
บนเวทีที่สร้างขึ้นชั่วคราวมีหนุ่มในชุดกากีท่าทางกล้องแกล้งถือไมโครโฟนเตรียมร้องเพลงให้กับเจ้าภาพของงาน
bohnM waehM theeM theeF saangF kheunF chuaaF khraaoM meeM noomL naiM chootH gaaM geeM thaaF thaangM glaawngF glaaengF theuuR maiM khro:hM fo:hnM dtriiamM raawngH phlaehngM haiF gapL jaoF phaapF khaawngR ngaanM
"On the temporary stage there stood a rather emaciated young man dressed in khaki holding a microphone, ready to sing a song in honor of the hosts of the celebration."
แต่เดิมมาการเขียนคำไทยก็มิได้ใช้รูปวรรณยุกต์ ซึ่งอาจจะเป็นเพราะอักษรไทยดัดแปลงมาจากอักษรขอมโบราณและอักษรมอญโบราณ อักษรชุดดังกล่าวพัฒนามาจากอักษรเทวนาครีของแขกอีกทีหนึ่ง
dtaaeL deermM maaM gaanM khiianR khamM thaiM gaawF miH daiF chaiH ruupF wanM naH yookH seungF aatL jaL bpenM phrawH akL saawnR thaiM datL bplaaengM maaM jaakL akL saawnR khaawmR bo:hM raanM laeH akL saawnR maawnM bo:hM raanM akL saawnR chootH dangM glaaoL phatH thaH naaM maaM jaakL akL saawnR thaehM waH naaM khaH reeM khaawngR khaaekL eekL theeM neungL
"Originally, Thai writing did not utilize tone marks. This might have been because Thai orthography was derived from ancient Khmer and ancient Mon. These orthographies, in turn, were derived from the Indian Devanagari script."
ไม่ว่ารัฐบาลชุดนี้จะกระดิกไปทางไหน ล้วนแล้ว ถูกจินตนาการถึงว่าจะสร้างความเสียหายให้ประเทศ
maiF waaF ratH thaL baanM chootH neeH jaL graL dikL bpaiM thaangM naiR luaanH laaeoH thuukL jinM dtaL naaM gaanM theungR waaF jaL saangF khwaamM siiaR haaiR haiF bpraL thaehtF
No matter which way this government turns, it is always perceived as causing damage to the nation.
ที่เกิดขึ้นหลังจากนั้นคือความรู้สึกรับไม่ได้ที่จะให้รัฐบาลชุดนี้อยู่ต่อไป
theeF geertL kheunF langR jaakL nanH kheuuM khwaamM ruuH seukL rapH maiF daiF theeF jaL haiF ratH thaL baanM chootH neeH yuuL dtaawL bpaiM
What developed next was the sentiment that to allow this government to endure is unacceptable...
เมื่อไม่มีทางออก รัฐบาลชุดใหม่ก็ค้างเติ่ง
meuuaF maiF meeM thaangM aawkL ratH thaL baanM chootH maiL gaawF khaangH dteerngL
"When there was no way out, the new government was left paralyzed."
การแก้ปัญหาทำในแนวคิดที่ว่าให้มีกรรมการหลายชุดและให้กรรมการมาคานอำนาจซึ่งกันและกัน
gaanM gaaeF bpanM haaR thamM naiM naaeoM khitH theeF waaF haiF meeM gamM maH gaanM laaiR chootH laeH haiF gamM maH gaanM maaM khaanM amM naatF seungF ganM laeH ganM
"Solving the problem is accomplished by having many groups of committee members and having them counterbalance each other."
ครูศรีษะเกษเครียดซดยาฆ่าแมลงฆ่าตัวตายในรถยนต์คาชุดเครื่องแบบ คาดผู้ตายคงมีอาการเครียดจากเรื่องส่วนตัวไม่สามารถตัดสินใจแก้ปัญหาชีวิตได้
khruuM seeR saL gaehtL khriiatF sohtH yaaM khaaF maH laaengM khaaF dtuaaM dtaaiM naiM rohtH yohnM khaaM chootH khreuuangF baaepL khaatF phuuF dtaaiM khohngM meeM aaM gaanM khriiatF jaakL reuuangF suaanL dtuaaM maiF saaR maatF dtatL sinR jaiM gaaeF bpanM haaR cheeM witH daiF
"A distraught teacher from Srisakate killed himself by drinking insecticide in his car, still wearing his uniform. It is suspected he was troubled by personal matters and was unable to decide how to solve the problems in his life."
ผมเห็นแก่ว่าการแต่งตั้งคณะกรรมการที่มาจากสันติบาลเป็นการแต่งตั้งที่ไม่ถูกระเบียบของกกต. ผมจึงขอถอนตัวไม่ร่วมด้วย เพราะไม่อยากเดินรอยตามกกต. ชุดที่แล้ว
phohmR henR gaaeL waaF gaanM dtaengL dtangF khaH naH gamM maH gaanM theeF maaM jaakL sanR dtiL baanM bpenM gaanM dtaengL dtangF theeF maiF thuukL raH biiapL khaawngR gaawM gaawM dtaawM phohmR jeungM khaawR thaawnR dtuaaM maiF ruaamF duayF phrawH maiF yaakL deernM raawyM dtaamM gaawM gaawM dtaawM chootH theeF laaeoH
"I believe that setting up a committee from the CIB is not in accordance with the rules of the Election Commission. I therefore request that my name be withdrawn from consideration because I do not wish to follow in the footsteps of the prior Election commission."
เราจะขำคนที่แต่งตัวเชยไหม ถ้าเรารู้ว่าเค้ามีชุดเก่งแค่ชุดเดียว
raoM jaL khamR khohnM theeF dtaengL dtuaaM cheeuyM maiR thaaF raoM ruuH waaF khaaoH meeM chootH gengL khaaeF chootH diaaoM
"Would you make fun of someone who dressed poorly, if you knew that he had only one suit to his name."
สินค้าที่คุณสามารถหาซื้อได้ที่พาหุรัด คือ ผ้าชนิดต่าง , ชุดส่าหรี,เครื่องประดับสไตล์อินเดีย,ผ้าม่านและอุปกรณ์, กระดุมหลากสีคละแบบ,เสื้อผ้าสำหรับทุกเพศทุกวัย,ชุดไทยเด็กและผู้ใหญ่, ร้านทำการ์ดแต่งงานพร้อมของชำร่วย
sinR khaaH theeF khoonM saaR maatF haaR seuuH daiF theeF phaaM hooL ratH kheuuM phaaF chaH nitH dtaangL dtaangL chootH saaL reeR khreuuangF bpraL dapL saL dtaiM inM diiaM phaaF maanF laeH ooL bpaL gaawnM graL doomM laakL seeR khlaH baaepL seuuaF phaaF samR rapL thookH phaehtF thookH waiM chootH thaiM dekL laeH phuuF yaiL raanH thamM gaadL dtaengL ngaanM phraawmH khaawngR chamM ruayF
"The things that you can buy in Phahurat include various kinds of fabric, wedding dresses, saris, Indian style jewelry, curtains and hardware, buttons of many colors and types, clothing for all sexes and ages, Thai outfits for children and adults; [there are] shops selling wedding cards and wedding mementos."
เขาเริ่มสาธยายเป็นชุดว่า รถบ้านจำพวกนี้ แสนจะสั่วขนาดไหน
khaoR reermF saaR thaH yaaiM bpenM chootH waaF rohtH baanF jamM phuaakF neeH saaenR jaL suaaL khaL naatL naiR
"He started babbling about how cheap these damned trailers were."
ภายในห้องแสดงนิทรรศการเต็มไปด้วยชุดเครื่องเพชร จากร้านเพชรชื่อดังระดับโลก
phaaiM naiM haawngF saL daaengM niH thatH saL gaanM dtemM bpaiM duayF chootH khreuuangF phetH jaakL raanH phetH cheuuF dangM raH dapL lo:hkF
"The interior of the exhibition hall was filled with diamond jewelry collections from world-renowned diamond jewelry stores."
2.   
definition
[of clothes] a suit; outfit; uniform

examplesชุดอาบน้ำchootH aapL naamHbathing suit; swimsuit
ชุดนอนchootH naawnMnightwear; pajamas
ชุดกันฝนchootH ganM fohnRrainwear
เสื้อกระโปรงชุดseuuaF graL bpro:hngM chootHdress
ชุดชั้นในchootH chanH naiMunderwear
ชุดดำน้ำลึกchootH damM naamH leukHwet suit
ชุดเบสบอลchootH baehtL baawnMbaseball uniform
ชุดอวกาศchootH aL waH gaatLspacesuit
ชุดกีฬาchootH geeM laaMathletic outfit or uniform; sports clothing
ชุดว่ายน้ำchootH waaiF naamHbathing suit; swimsuit
ชุดลำลองchootH lamM laawngMcasual wear; non-business attire
เสื้อชุดseuuaF chootHdress
ชุด น.ร.chootH nakH riianMstudent's school uniform
ชุดเก่าขาดchootH gaoL khaatLtorn; ragged clothes
ชุดสูตchootH suutLthe suit
ชุดฟอร์มchootH faawmMa uniform
เสื้อกางเกงชุดติดกันseuuaF gaangM gaehngM chootH dtitL ganMcoverall pyjama sleeper
ชุดเจ้าสาวchootH jaoF saaoRwedding dress; bridal gown
ชุดพระราชทานchootH phraH raatF chaH thaanMformal Thai-style suit
ชุดราชปะแตนchootH raatF bpaL dtaaenMtraditional Thai official suit of former times
ชุดไว้ทุกข์chootH waiH thookHmourning wear; dress or suit for a funeral
sample
sentences
แต่เราต้องกลับมาเปลี่ยนชุดก่อน
dtaaeL raoM dtawngF glapL maaM bpliianL chootH gaawnL
[a discussion prior to swimming] "But we'll have to go back home and change our clothes first."
ชุดสีกากีที่เขาสวมใส่ บัดนี้ไม่สง่าและไร้ราศี
chootH seeR gaaM geeM theeF khaoR suaamR saiL batL neeH maiF saL ngaaL laeH raiH raaM seeR
"The khaki uniform that he is wearing has lost its sparkle and is undignified."
เขาปรากฏตัวในชุดสูทเอี่ยมอ่องสีเขียวในศาล เมื่อผู้พิพากษาขึ้นพิจารณา
khaoR bpraaM gohtL dtuaaM naiM chootH suutL iiamL aawngL seeR khiaaoR naiM saanR meuuaF phuuF phiH phaakF saaR kheunF phiH jaaM raH naaM
"He showed up in a brand new, green suit at the court as the judges considered (his case)."
. สำหรับพนักงานหญิงไม่ควรสวมชุดเซ็กส์ซี่เกินเหตุ...
bpaaetL samR rapL phaH nakH ngaanM yingR maiF khuaanM suaamR chootH sekH seeF geernM haehtL
"8. Women should not wear clothes which are too sexy..."
ชุดที่สวมมาร่วมงานไม่ควรแตกต่างจากชุดที่สวมมาทำงานมากนัก
chootH theeF suaamR maaM ruaamF ngaanM maiF khuaanM dtaaekL dtaangL jaakL chootH theeF suaamR maaM thamM ngaanM maakF nakH
"What you wear to the party should be much different than what you normally wear to work."
เสื้อผ้าของหล่อนแต่ละชุดมีสีสันบาดตาเหลือเกิน
seuuaF phaaF khaawngR laawnL dtaaeL laH chootH meeM seeR sanR baatL dtaaM leuuaR geernM
"Every one of her dresses and outfits were very bright, flashy, and sexy."
เธอนั่งสวมชุดคลุมทับชุดนอนอีกที
thuuhrM nangF suaamR chootH khloomM thapH chootH naawnM eekL theeM
"She sat wearing a robe covering her nightgown."
ก่อนลูกค้าจะมารับชุดที่สั่งตัดไว้ ช่างต้องเก็บงานเพื่อดูความเรียบร้อยก่อนทุกครั้ง
gaawnL luukF khaaH jaL maaM rapH chootH theeF sangL dtatL waiH changF dtawngF gepL ngaanM pheuuaF duuM khwaamM riiapF raawyH gaawnL thookH khrangH
"Every time before a customer comes in to pick up his custom-made suit, the tailor needs to check to see that all is in order."
ห้ามใส่ชุดสีดำเยี่ยมคนป่วย เพราะสีดำเป็นสีที่คนโบราณถือว่าเป็นสัญลักษณ์ของความทุกข์โศก การใส่ชุดดำไปเยี่ยมผู้ป่วยนั้นเป็นการแช่งให้ผู้ป่วยตายเร็วขึ้น
haamF saiL chootH seeR damM yiiamF khohnM bpuayL phrawH seeR damM bpenM seeR theeF khohnM bo:hM raanM theuuR waaF bpenM sanR yaH lakH khaawngR khwaamM thookH so:hkL gaanM saiL chootH damM bpaiM yiiamF phuuF bpuayL nanH bpenM gaanM chaaengF haiF phuuF bpuayL dtaaiM reoM kheunF
"Don't wear black clothes when visiting a sick or injured person, because black is a colour that people in olden times believed to be symbolic of pain and misery. Wearing black when visiting a sick person will only succeed in cursing them to die quickly!"
สตรีเวียดนามในชุดอ๋าวหย่าย นั้นพริ้งพรายเหมือนใบหลิวลู่ลม
saL dtreeM wiiatF naamM naiM chootH aaoR yaaiL nanH phringH phraaiM meuuanR baiM liuR luuF lohmM
"Those Vietnamese women wearing Aao Yais are as graceful as wafting willow leaves."
ชุดแต่งงานของเธอเป็นผ้าไหมและปักลูกไม้อย่างสวยงาม
chootH dtaengL ngaanM khaawngR thuuhrM bpenM phaaF maiR laeH bpakL luukF maiH yaangL suayR ngaamM
"Her wedding dress was made out of silk, beatifully embroidered with lace."
ชุดของเธอกิ๊บเก๋น่าดู
chootH khaawngR thuuhrM gipH gehR naaF duuM
"Her outfit is really chic."
โดยแต่ละคนสวมชุดเสื้อแบบราชปะแตน และนุ่งโจงกระเบน สร้างสีสันให้กับงานเป็นอย่างมาก
dooyM dtaaeL laH khohnM suaamR chootH seuuaF baaepL raatF bpaL dtaaenM laeH noongF jo:hngM graL baehnM saangF seeR sanR haiF gapL ngaanM bpenM yaangL maakF
"Every one of them wore a traditional Thai costume with hip-wrapper which created a very festive atmosphere."
3.   [noun]
definition
[of rooms] a suite

exampleอาคารชุดaaM khaanM chootHapartment building; condominium
4.   [noun]
definition
[of software] version

notesformal term officially endorsed by the Royal Institute
exampleส่วนชุดคำสั่งsuaanL chootH khamM sangLsoftware [formal term officially endorsed by the Royal Institute]
5.   [noun]
definition
team of players (sports)

exampleชุดเครื่องดนตรีchootH khreuuangF dohnM dtreeMmusical group
6.   [classifier]
definition
[numerical classifier for certain collections or sets (e.g. bathing suit, calendar, coffee table)]

enumerated
nouns
เกราะกำบังกายgrawL gamM bangM gaaiMprotective body armor
เก้าอี้รับแขกgaoF eeF rapH khaaekLguest chair; easy chair; living room furniture; chair and sofa suite
เครื่องแบบkhreuuangF baaepLuniform
เครื่องมือkhreuuangF meuuMtool; instrument
จิ๊กซอว์jikH saawM[Thai transcription of the foreign loanword] jigsaw; a jigsaw puzzle
ชุดทานข้าวchootH thaanM khaaoFdining room suite (table, chairs, etc.)
ชุดไทยchootH thaiMclassical Thai suit; traditional skirt and blouse combination
ชุดนอนchootH naawnMnightwear; pajamas
ชุดพระราชทานchootH phraH raatF chaH thaanMformal Thai-style suit
ชุดรับแขกchootH rapH khaaekLliving room suite (sofa, chairs, coffee table, etc.)
ชุดราชปะแตนchootH raatF bpaL dtaaenMtraditional Thai official suit of former times
ชุดราตรีchootH raaM dtreeMevening dress; evening clothes
ชุดลำลองchootH lamM laawngMcasual wear; non-business attire
ชุดว่ายน้ำchootH waaiF naamHbathing suit; swimsuit
ชุดไว้ทุกข์chootH waiH thookHmourning wear; dress or suit for a funeral
ชุดอวกาศchootH aL waH gaatLspacesuit
ชุดอาบน้ำchootH aapL naamHbathing suit; swimsuit
โซฟา so:hM faaM[Thai transcription of the foreign loanword] sofa; couch
โต๊ะรับแขกdtoH rapH khaaekLcoffee table
โต๊ะหมู่บูชาdtoH muuL buuM chaaMset of altar tables [used in Buddhist ceremonies]
ถ่ายซีร็อกส์thaaiL seeM rawkHa photocopy made by the distinctive Xerox® process. Xerox is a trademark registered with the Trademark office of Thailand, to Xerox Corporation, United States, for that corporation's distinctive photocopying process and their associated photocopying equipment and materials
ถ่ายสำเนาthaaiL samR naoMphotocopy
ถ่ายเอกสารthaaiL aehkL gaL saanRphotocopy
แบบฟอร์มbaaepL faawmMa uniform
ฟันถาวรfanM thaaR waawnMpermanent teeth
ฟันแท้fanM thaaeHpermanent teeth
ไม้หัวเหล็กmaaiH huaaR lekLiron (golf club)
ยูนิฟอร์มyuuM niH faawmM[transcription of English word "uniform"]
ร่มชูชีพrohmF chuuM cheepFparachute
ราชปะแตนraatF bpaL dtaaenMtraditional Thai official dress of the Raj pattern
ส้อมช้อนsaawmF chaawnHfork and spoon, the set of eating utensils commonly used in Thailand
สำเนา samR naoMcopy; duplicate
สูต suutL[Thai transcription of the foreign loanword] suit; a suit of clothes
สูตสากลsuutL saaR gohnMinternational-style suit of clothes
หมากเก็บmaakL gepL[name of a traditional Thai game/entertainment in the past] jackstones; dibb
อัฐบริขารatL thaL baawM riH khaanReight necessities of a Buddhist monk
อัลบั้ม aL laH bamF[Thai transcription of the foreign loanword] "album", a book for collecting photographs, stamps, etc.
sample
sentences
หน่วยพันธุกรรมดีเอ็นเอถูกทอนลงเป็นหน่วยย่อย ๆ ในอันที่จะวัดจำนวนของยีนว่ามีกี่ชุด
nuayL phanM thooH gamM deeM enM aehM thuukL thaawnM lohngM bpenM nuayL yaawyF yaawyF naiM anM theeF jaL watH jamM nuaanM khaawngR yeenM waaF meeM geeL chootH
"To measure the number of gene copies, the cellular DNA is broken into small pieces."
คนพวกนี้กำลังแก่งแย่งอำนาจจากผู้บริหารชุดเดิม
khohnM phuaakF neeH gamM langM gaengL yaaengF amM naatF jaakL phuuF baawM riH haanR chootH deermM
"This group is competing for power against the original administration."
ทีมงานสร้างภาพยนตร์ชุดใหม่ทำงานได้ดีดังใจนึกสมใจผู้กำกับมือหนึ่ง
theemM ngaanM saangF phaapF phaH yohnM chootH maiL thamM ngaanM daiF deeM dangM jaiM neukH sohmR jaiM phuuF gamM gapL meuuM neungL
"The new movie production team works very well which pleases their top-notch director."
พอเข้ารับตำแหน่งผู้บริหารชุดใหม่ก็ทำงานเต็มสตีม
phaawM khaoF rapH dtamM naengL phuuF baawM riH haanR chootH maiL gaawF thamM ngaanM dtemM saL dteemM
"As soon as they were appointed to their positions, the new group of administrators began their work at full speed."
เมื่อคณะกรรมการชุดนี้ก็ได้ศึกษาและมีข้อสรุปแนวทางสมานฉันท์และการแก้ไข รัฐธรรมนูญออกมาแล้ว พรรคประชาธิปัตย์ก็ใช้วิธีการ "นิ่งเฉย" ไม่มีการสานต่อ
meuuaF khaH naH gamM maH gaanM chootH neeH gaawF daiF seukL saaR laeH meeM khaawF saL roopL naaeoM thaangM saL maanM naH chanR laeH gaanM gaaeF khaiR ratH thaL thamM maH nuunM aawkL maaM laaeoH phakH bpraL chaaM thiH bpatL gaawF chaiH wiH theeM gaanM ningF cheeuyR maiF meeM gaanM saanR dtaawL
"When this committee studied and arrived at conclusions to reconcile and fix the constitution, the Democrat Party developed a strategy of “doing nothing” and engaged in no follow-up activity."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/18/2017 11:33:08 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.