thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เราจะขำคนที่แต่งตัวเชยไหม ถ้าเรารู้ว่าเค้ามีชุดเก่งแค่ชุดเดียว
raoM jaL khamR khohnM theeF dtaengL dtuaaM cheeuyM maiR thaaF raoM ruuH waaF khaaoH meeM chootH gengL khaaeF chootH diaaoM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเรา-จะ-ขำ-คน-ที่-แต่ง-ตัว-เชย-ไหฺม-ท่า-เรา-รู้-ว่า-ค้าว-มี-ชุด-เก่ง-แค่-ชุด-เดียว
IPAraw tɕàʔ kʰǎm kʰon tʰîː tɛ̀ŋ tuːa tɕʰɤːj mǎj tʰâː raw rúː wâː kʰáːw miː tɕʰút kèŋ kʰɛ̂ː tɕʰút diːaw
Royal Thai General Systemrao cha kham khon thi taeng tua choei mai tha rao ru wa khao mi chut keng khae chut diao

 [example sentence]
"Would you make fun of someone who dressed poorly, if you knew that he had only one suit to his name."

componentsเรา raoM[the second person pronoun] you [see example]
จะ jaL[imminent aspect marker]
ขำ khamR[is] amused or amusing; funny
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
แต่งตัวdtaengL dtuaaMto dress; to put on clothes
เชยcheeuyM[is] like a bumpkin; simpleminded; foolish-looking; old-fashioned; out-of-date; in bad style; rustic; countrified
ไหมmaiR[word added at the end of a statement to indicate a question]
ถ้า thaaF[indicating a condition] if
เรา raoM[the second person pronoun] you [see example]
รู้ว่าruuH waaFknew that...; know that...; knowing what
[an alternate spelling or pronunciation]
khaaoH[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
มี meeMto have or possess; to be available
ชุด chootHset; collection; kit, a collection of items for a specific purpose
เก่ง gengLvery good (said to someone when they do something well)
แค่ khaaeFas far as; to the extent that; only; merely
ชุด chootHset; collection; kit, a collection of items for a specific purpose
เดียว diaaoM[is] single; alone

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/24/2021 11:04:08 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.