![]() | ![]() | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
เยี่ยม yiiamF | ![]() |
contents of this page | |
1. | to visit (a person); go visit; pay a visit to |
2. | [is] excellent; [person, idea, performance] brilliant; fine |
Royal Institute - 1982 | ||||||||||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | เยี่ยม |
IPA | jîːam |
Royal Thai General System | yiam |
1.  [verb, transitive] | |||
definition | to visit (a person); go visit; pay a visit to | ||
synonym | เยือน ![]() | yeuuanM | [see เยี่ยม ![]() |
related word | เยือน ![]() | yeuuanM | [see เยี่ยม ![]() |
examples | ไปเยี่ยม![]() ![]() | bpaiM yiiamF | go visit; pay a visit to (a person) |
มาเยี่ยม![]() ![]() | maaM yiiamF | to visit a person or place | |
เยี่ยมเยียน![]() | yiiamF yiianM | to visit with | |
สมุดเยี่ยม![]() ![]() | saL mootL yiiamF | guestbook; visitor's ledger | |
กระเช้าเยี่ยม![]() | graL chaoH yiiamF | welcome basket; gift basket (given when visiting the sick, e.g.) | |
เยี่ยมเยืยน![]() | yiiamF | to visit with | |
ตรวจเยี่ยม![]() | dtruaatL yiiamF | to visit a site; inspect a locaton | |
sample sentences | |||
พลานุภาพที่ยิ่งไปกว่าเงินก็คือ สังเกตกันมานานแล้วว่า ประเทศใดก็ตามที่มีนักท่องเที่ยวเข้าไปเยี่ยมมาก ๆ มักมีอิทธิพลระหว่างประเทศสูงกว่าประเทศที่ไม่ค่อยมี ![]() phaH laaM nooH phaapF theeF yingF bpaiM gwaaL ngernM gaawF kheuuM sangR gaehtL ganM maaM naanM laaeoH waaF bpraL thaehtF daiM gaawF dtaamM theeF meeM nakH thaawngF thiaaoF khaoF bpaiM yiiamF maakF maakF makH meeM itL thiH phohnM raH waangL bpraL thaehtF suungR gwaaL bpraL thaehtF theeF maiF khaawyF meeM "(Tourism) is a force greater than money which is something we have observed for a long time; that is, any country which has many tourists coming to visit seems to have international influence greater than a country which does not." | |||
ห้ามใส่ชุดสีดำเยี่ยมคนป่วย เพราะสีดำเป็นสีที่คนโบราณถือว่าเป็นสัญลักษณ์ของความทุกข์โศก การใส่ชุดดำไปเยี่ยมผู้ป่วยนั้นเป็นการแช่งให้ผู้ป่วยตายเร็วขึ้น ![]() haamF saiL chootH seeR damM yiiamF khohnM bpuayL phrawH seeR damM bpenM seeR theeF khohnM bo:hM raanM theuuR waaF bpenM sanR yaH lakH khaawngR khwaamM thookH so:hkL gaanM saiL chootH damM bpaiM yiiamF phuuF bpuayL nanH bpenM gaanM chaaengF haiF phuuF bpuayL dtaaiM reoM kheunF "Don't wear black clothes when visiting a sick or injured person, because black is a colour that people in olden times believed to be symbolic of pain and misery. Wearing black when visiting a sick person will only succeed in cursing them to die quickly!" | |||
ตอนพ่อฉันเข้ามาเยี่ยมฉันที่กรุงเทพฯ แกก็เดินออกไปคุยกับเพื่อนบ้าน ตามประสาคนบ้านนอก ![]() dtaawnM phaawF chanR khaoF maaM yiiamF chanR theeF groongM thaehpF gaaeM gaawF deernM aawkL bpaiM khuyM gapL pheuuanF baanF dtaamM bpraL saaR khohnM baanF naawkF "When my father came to visit me in Bangkok, he went out and talked with the neighbors like rural people do." | |||
เมื่อเห็นสิ่งแปลกปลอมเยี่ยมกรายเข้ามา ก็จะเอาตัวเองกระแทกกับฝาไม้ เพื่อให้เกิดเสียงดังข่มขวัญศัตรู ![]() meuuaF henR singL bplaaekL bplaawmM yiiamF graaiM khaoF maaM gaawF jaL aoM dtuaaM aehngM graL thaaekF gapL faaR maaiH pheuuaF haiF geertL siiangR dangM khohmL khwanR satL dtruuM "When [the spider] sees something strange pass by, it beats itself against the wooden wall so as to make loud noises to frighten its enemy or ward off danger." | |||
คุณตามักจะแวะถามทุกข์สุขไปตามบ้านทุกครั้งที่คุณตากลับมาเยี่ยม ![]() khoonM dtaaM makH jaL waeH thaamR thookH sookL bpaiM dtaamM baanF thookH khrangH theeF khoonM dtaaM glapL maaM yiiamF "Grandfather often stops by neighboring homes to ask about how they are doing whenever he comes to visit [us]." | |||
จุดประสงค์เพื่อที่จะตรวจพื้นที่ รวมทั้งแวะเยี่ยมตัวเมียภายในอาณาเขตด้วย ![]() jootL bpraL sohngR pheuuaF theeF jaL dtruaatL pheuunH theeF ruaamM thangH waeH yiiamF dtuaaM miiaM phaaiM naiM aaM naaM khaehtL duayF "[Their] objective is to patrol their area as well as to stop and visit the females within their territory." | |||
2.  [adjective] | |||
definition | [is] excellent; [person, idea, performance] brilliant; fine | ||
examples | ยอดเยี่ยม![]() ![]() | yaawtF yiiamF | [is] best; superior; excellent; top; perfect; terrific; super; wonderful |
เยี่ยมยอด![]() ![]() | yiiamF yaawtF | [is] fantastic; superior; excellent | |
ดีเยี่ยม![]() | deeM yiiamF | best; excellent; superb | |
เยี่ยมไปเลย!![]() | yiiamF bpaiM leeuyM | Brilliant! | |
เยี่ยมเลย![]() | yiiamF leeuyM | Really cool! | |
ชั้นเยี่ยม![]() | chanH yiiamF | [is] first-class; leading | |
สูงเยี่ยมเทียมฟ้า![]() | suungR yiiamF thiiamM faaH | [is] high; elevated; superior | |
sample sentence | |||