Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
เยี่ยมยอด yiiamF yaawtF |
Royal Institute - 1982 | ||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | เยี่ยม-ยอด |
IPA | jîːam jɔ̂ːt |
Royal Thai General System | yiam yot |
[adjective] | |||
definition | [is] fantastic; superior; excellent | ||
components | เยี่ยม | yiiamF | [is] excellent; [person, idea, performance] brilliant; fine |
ยอด | yaawtF | excellent; superb; perfect; great | |
synonyms | เฉียบ | chiiapL | [is] excellent; brilliant; superb; outstanding |
ชั้นนำ | chanH namM | [is] at the head; leading | |
ชั้นนำ | chanH namM | [is] first-class; top-flight; crack | |
ชั้นเยี่ยม | chanH yiiamF | [is] first-class; leading | |
ชั้นเลิศ | chanH leertF | [is] top grade; leading | |
ชั้นหนึ่ง | chanH neungL | first class (travel etc.); the best | |
ดีเยี่ยม | deeM yiiamF | best; excellent; superb | |
เด็ด | detL | [is] excellent; wonderful; superb; marvelous; splendid | |
น่าประทับใจ | naaF bpraL thapH jaiM | [is] cool; awesome; impressive | |
แนวหน้า | naaeoM naaF | [is] leading; first-class; excellent | |
ยอดเยี่ยม | yaawtF yiiamF | [is] best; superior; excellent; top; perfect; terrific; super; wonderful | |
ออซัม | aawM samM | [Thai transcription of the foreign loanword] awesome; [English slang] | |
sample sentences | |||
ตามคติโบราณ คุณสมบัติเยี่ยมยอดของผู้หญิงคือ รูป ถือว่านารีมีรูปเป็นทรัพย์ ให้ความสำคัญแก่รูปโฉมโนมพรรณสูงสุด dtaamM khaH dtiL bo:hM raanM khoonM naH sohmR batL yiiamF yaawtF khaawngR phuuF yingR kheuuM ruupF theuuR waaF naaM reeM meeM ruupF bpenM sapH haiF khwaamM samR khanM gaaeL ruupF cho:hmR no:hmM phanM suungR sootL "According to ancient accounts, the highest value of a woman was her physical appearance. [They] believed that a woman’s greatest asset was her beauty; [they] deemed her overall appearance to be most important." | |||
เหมือนอย่างที่สถานบริการต่าง ๆ สามารถปรับตัว ปรับใจ ปรับภาษาได้อย่างเยี่ยมยอด จากที่เคยรองรับชาวยุโรป สแกนดิเนเวีย แล้วเปลี่ยนเป็นอเมริกัน เยอรมัน ญี่ปุ่น เกาหลี รัสเซีย อาหรับ อินเดีย จนมาเป็นจีนในปัจจุบัน meuuanR yaangL theeF saL thaanR baawM riH gaanM dtaangL saaR maatF bprapL dtuaaM bprapL jaiM bprapL phaaM saaR daiF yaangL yiiamF yaawtF jaakL theeF kheeuyM raawngM rapH chaaoM yooH ro:hpL saL gaaenM diL naehM wiiaM laaeoH bpliianL bpenM aL maehM riH ganM yuuhrM raH manM yeeF bpoonL gaoM leeR ratH siiaM aaM rapL inM diiaM johnM maaM bpenM jeenM naiM bpatL jooL banM "This has been reflected in the various service businesses which with great dexterity have been able to change themselves and their languages from their previous focus on Europeans and Scandinavians, then to Americans, Germans, Japanese, Koreans, Russians, Arabs, and Indians, to today’s Chinese [tourists]." | |||