thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ยอด  yaawtF 
contents of this page
1.top; pinnacle; tip; peak; summit; crown; zenith
2.excellent; superb; perfect; great
3.budgetary item; grand total; total

Royal Institute - 1982
ยอด  /ยอด/
[นาม] ส่วนสูงสุด, ส่วนเหนือสุด, ส่วนปลายสุดของพรรณไม้.
[นาม] เรียกคนหรือสัตว์ที่มีคุณสมบัติยิ่งยวดเหนือผู้อื่น เช่น ยอดคน ยอดหญิง ยอดสุนัข.
[นาม] จำนวนรวม เช่น ยอดเงิน.
[นาม] ฝี (ใช้ในราชาศัพท์ว่า พระยอด).

pronunciation guide
Phonemic Thaiยอด
IPAjɔ̂ːt
Royal Thai General Systemyot

1. common Thai word   [noun]
definition
top; pinnacle; tip; peak; summit; crown; zenith

examplesมุมยอดmoomM yaawtFgeometric angle; apex; angle of a triangle
ยอดเขาyaawtF khaoRpeak of a mountain; summit
สุดยอดsootL yaawtFthe very peak; zenith; final summit; ultimate acme
ผักทอดยอดphakL thaawtF yaawtF[polite] edible aquatic morning glory and other related creepers, Ipomoea aquatica
ไม้ยอดด้วนmaaiH yaawtF duaanFthe last male in a family lineage
ยอดนิยมyaawtF niH yohmM[is] highly popular; highly fashionable
ต่อยอดdtaawL yaawtFto engraft onto; top up (an amount of money)
ยอดฮิตyaawtF hitH(the) most-frequently hit; (the) top-hitting
ยอดด้วนyaawtF duaanFcreeper Sarcostimma acidum
ยอดด้วนyaawtF duaanF(fig.) [is] sterile; infertile
ไม้ยอดด้วนmaaiH yaawtF duaanF[fig.] male person without an heir; the last in the family line
ยอดดอยyaawtF daawyMpeak of a mountain; summit
ถือไม้เท้ายอดทอง กระบองยอดเพชร
theuuR maaiH thaaoH yaawtF thaawngM graL baawngM yaawtF phetH
to have wealth in one’s old age
ยอดทรงกรวยyaawtF sohngM gruayMthe funnel-shaped top portion of a Chedi (เจดีย์ )
เป็นยอดbpenM yaawtF[is] excellent
ยอดนงคราญyaawtF nohngM khraanM[term of endearment] sweetheart
สุดยอดsootL yaawtFWonderful! Heavenly! Best ever!
ตั้งยอดdtangF yaawtFto set a goal (as a sales goal)
sample
sentences
เชิญคุณมาสัมผัสกับความงามทางธรรมชาติบนยอดดอย
cheernM khoonM maaM samR phatL gapL khwaamM ngaamM thaangM thamM maH chaatF bohnM yaawtF daawyM
"We invite you to come experience the pure beauty on the very top of the hill."
การเมืองที่ปลดแอกความเป็นทาส ปลดแอกชั้นวรรณ นี่คือประชาธิปไตย นี่คือการเมืองชั้นยอดชัด ๆ
gaanM meuuangM theeF bplohtL aaekL khwaamM bpenM thaatF bplohtL aaekL chanH wanM neeF kheuuM bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM neeF kheuuM gaanM meuuangM chanH yaawtF chatH chatH
"Political systems which release people from slavery (and) release them from the caste system, this is read democracy; this is politics at its finest."
อินเดียเป็นเสมือนเพชรยอดมงกุฎของจักรวรรดิอังกฤษ
inM diiaM bpenM saL meuuanR phetH yaawtF mohngM gootL khaawngR jakL graL watL angM gritL
"India was the crown jewel of the British empire."
เขาจะเห็นตานั่งสูบยาเส้น พร้อมกับสีซอยามตะวันใกล้ลับยอดยาง
khaoR jaL henR dtaaM nangF suupL yaaM senF phraawmH gapL seeR saawM yaamM dtaL wanM glaiF lapH yaawtF yaangM
"He would see his grandfather sitting and smoking while at the same time he would play his fiddle while the sun set over the top of the rubber trees."
เจ้าพ่อปรนเปรอมือปืนชั้นยอดของตนอย่างเยี่ยมยอด
jaoF phaawF bprohnM bpruuhrM meuuM bpeuunM chanH yaawtF khaawngR dtohnM yaangL yiiamF yaawtF
"The godfather takes extraordinarily good care of his top gunmen."
บรรยากาศคงคล้ายขึ้นยอดดอยอินทนนท์ช่วงวันปีใหม่
banM yaaM gaatL khohngM khlaaiH khlaaiH kheunF yaawtF daawyM inM thaH nohnM chuaangF wanM bpeeM maiL
"The situation was like climbing Doi Intanon during the New Year holiday."
การเดินตามรอยช้างมีผลมากมาย ทางเดินสะดวก ได้กินยอดไม้สูงที่ช้างดึงลงมากองไว้
gaanM deernM dtaamM raawyM chaangH meeM phohnR maakF maaiM thaangM deernM saL duaakL daiF ginM yaawtF maaiH suungR theeF chaangH deungM lohngM maaM gaawngM waiH
"...[but] by following in the tracks of the elephants they reap multiple benefits: their path is easy to follow and the [animals] gain access to the high young vegetation which the elephants pulled down and piled up."
ผ้าขี้ริ้วต่องแต่งอยู่บนยอดไม้ตั้งแต่เมื่อวาน
phaaF kheeF riuH dtaawngL dtaengL yuuL bohnM yaawtF maaiH dtangF dtaaeL meuuaF waanM
"The rag fluttered back and forth at the top of the pole since yesterday."
ยอดใช้บัตรเครดิตลดฮวบฮาบ ธปท.. เผยคนไม่อยากมีหนี้เพิ่ม
yaawtF chaiH batL khraehM ditL lohtH huaapF haapF thaawM bpaawM thaawM pheeuyR khohnM maiF yaakL meeM neeF pheermF
"The use of credit cards fell off dramatically; the Bank of Thailand revealed that people did not want to increase their indebtedness."
2. common Thai word   [adjective]
definition
excellent; superb; perfect; great

examplesยอดเยี่ยมyaawtF yiiamF[is] best; superior; excellent; top; perfect; terrific; super; wonderful
เยี่ยมยอดyiiamF yaawtF[is] fantastic; superior; excellent
ตูดปอดยอดขุนพลdtuutL bpaawtL yaawtF khoonR phohnM[conversational version of ก้นปอดยอดขุนพล]
ยอดนักรักyaawtF nakH rakHCasanova; Don Juan
ยอดหญิงyaawtF yingRthe perfect woman
sample
sentence
ก้นปอดยอดขุนพล
gohnF bpaawtL yaawtF khoonR phohnM
[colloquial Thai adage] "A man with lean buttocks will excel in bed."
3. common Thai word   [noun, formal]
definition
budgetary item; grand total; total

examplesยอดยกไปyaawtF yohkH bpaiM[finance, banking] balance
ยอดจำนวนyaawtF jamM nuaanMnumeric total
ยอดเงินyaawtF ngernMthe grand total; the balance
ยอดขายyaawtF khaaiRsales totals; sales results
ยอดขายyaawtF khaaiRcirculation (newspapers)
ยอดรวมyaawtF ruaamMtotal; totality; sum; whole; full amount
sample
sentences
ยอดจำหน่ายช่วงนี้เข้าเป้าทุกคนจึงได้รับโบนัสสองเท่า
yaawtF jamM naaiL chuaangF neeH khaoF bpaoF thookH khohnM jeungM daiF rapH bo:hM natH saawngR thaoF
"The sales targets have been reached; everyone thus received a double bonus."
กลยุทธ์เร่งขาย เมื่อใช้กระบวนท่าต่างแล้วยอดยังไม่มาตามเป้าหมาย ย่อมต้องงัดวิชาสุดท้าย ว่าด้วยราคามาใช้กัน
gohnM laH yootH rengF khaaiR meuuaF chaiH graL buaanM thaaF dtaangL laaeoH yaawtF yangM maiF maaM dtaamM bpaoF maaiR yaawmF dtawngF ngatH wiH chaaM sootL thaaiH waaF duayF raaM khaaM maaM chaiH ganM
"The accelerated sales strategy: When one uses various methods [and] the totals still do not reach the goal, one must pull out the last resort – price competition."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/24/2017 3:48:45 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.