for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กลยุทธ์เร่งขาย เมื่อใช้กระบวนท่าต่าง ๆ แล้วยอดยังไม่มาตามเป้าหมาย ย่อมต้องงัดวิชาสุดท้าย ว่าด้วยราคามาใช้กัน gohnM laH yootH rengF khaaiR meuuaF chaiH graL buaanM thaaF dtaangL laaeoH yaawtF yangM maiF maaM dtaamM bpaoF maaiR yaawmF dtawngF ngatH wiH chaaM sootL thaaiH waaF duayF raaM khaaM maaM chaiH ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กน-ละ-ยุด-เร่ง-ขาย-เมื่อ-ไช้-กฺระ-บวน-ท่า-ต่าง-แล้ว-ยอด-ยัง-ไม่-มา-ตาม-เป้า-หฺมาย-ย่อม-ต็้อง-งัด-วิ-ชา-สุด-ท้าย-ว่า-ด้วย-รา-คา-มา-ไช้-กัน |
| IPA | kon lá jút rêŋ kʰǎːj mɯ̂ːa tɕʰáj kràʔ buːan tʰâː tàːŋ lɛ́ːw jɔ̂ːt jaŋ mâj maː taːm pâw mǎːj jɔ̂ːm tɔ̂ŋ ŋát wíʔ tɕʰaː sùt tʰáːj wâː dûaj raː kʰaː maː tɕʰáj kan |
| Royal Thai General System | konla yut reng khai muea chai krabuan tha tang laeo yot yang mai ma tam pao mai yom tong ngat wicha sut thai waduai rakha ma chai kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "The accelerated sales strategy: When one uses various methods [and] the totals still do not reach the goal, one must pull out the last resort – price competition." | ||
| categories | |||
| components | กลยุทธ์ | gohnM laH yootH | stratagem; maneuver |
เร่ง  | rengF | [of speed] to accelerate; hurry; speed up; [of noise or sound] increase | |
 ขาย | khaaiR | to sell | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| กระบวนท่า | graL buaanM thaaF | technique; procedure; methodolgy | |
| ต่าง | dtaangL | [is] different; another; various; many | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| ยอด | yaawtF | budgetary item; grand total; total | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| เป้าหมาย | bpaoF maaiR | objective; target; aim; goal | |
| ย่อมต้อง | yaawmF dtawngF | as a matter of course; must surely; naturally must; most assuredly | |
| งัด | ngatH | to pry open with a crowbar or lever | |
| วิชา | wiH chaaM | [of study] a subject; knowledge; branch of study | |
| สุดท้าย | sootL thaaiH | final; last; eventual; ultimate | |
| ว่าด้วย | waaF duayF | to be related to; to be concerned with; to deal with; to treat of; to speak about; to touch on | |
| ราคา | raaM khaaM | price; tariff; fare; cost; [coinage] denomination | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
online source for this page