thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

กลยุทธ์
gohnM laH yootH
Royal Institute - 1982
กลยุทธ์  /กน-ละ-ยุด/
[นาม] การรบที่มีเล่ห์เหลี่ยม, วิธีการต่อสู้ที่ต้องใช้กลอุบายต่างๆ.

pronunciation guide
Phonemic Thaiกน-ละ-ยุด
IPAkon lá jút
Royal Thai General Systemkonla yut

 [noun]
definition
stratagem; maneuver

notesThis word was used to be used in warfare but now can be applied to everyday life's plots or tactics. In a military sense, similar to Manoeuvre De Derrière
componentsกล
[an alternate spelling or pronunciation]
gohnM laHscheme; stratagem; plot; intrigue
ยุทธ์yootHbattle; warfare
synonymsกลเม็ดgohnM laH metHskill; technique
กลเม็ดgohnM metHtrick; excellent scheme; clever strategy; artful scheme
กลเม็ดเด็ดพรายgohnM laH metH detL phraaiMtrick; finesse; stratagem; artifice; ingenious device; technique
กลลวงgohnM luaangMhoax; fraud; swindle; scam
กลอุบายgohnM ooL baaiMwiles; artifice; contrivance; subterfuge; trick; scheme; plot
กลโกงgohnM go:hngMtrick; swindle; trickery; deception; cheat; fraud; scam; deceit
กลวิธีgohnM laH wiH theeMstrategy; stratagem; maneuver; tactics; artifice; ruse; trick
กุศโลบายgootL saL lo:hM baaiMstrategy; stratagem; maneuver, tactics, well-thought-out course of action; manipulation; scheme
ชั้นเชิงchanH cheerngMartifice; tactics; means; stratagem; trick; tact; strategy
ทีเด็ดtheeM detLgood strategy; trump card
มารยาmaanM yaaMartifice; deceit; trick; artifice; wile; pretence; deception; craft; stratagem
ลูกเล่นluukF lenFtactics; artifice; tact; finesse
ลูกไม้luukF maiHtrick
เล่ห์กลlehF gohnMtrick; stratagem; ruse; artifice; wiles
เล่ห์เหลี่ยมlehF liiamLstratagem; cunning; craftiness; ruse; trick
เล่ห์กระเท่lekF raH thehFtrick; artifice; stratagem; ruse; subterfuge; ploy
วิธีพลิกแพลงwiH theepF likH phlaaengMstrategy; stratagem; maneuver; tactics; artifice; ruse; trick
อุบายooL baaiMstratagem; ruse; device; scheme; plot; trick; game; finesse
examples
หน่วยอาวุธและกลยุทธ์พิเศษ
nuayL aaM wootH laeH gohnM laH yootH phiH saehtL
SWAT (Special Weapons and Tactics)
กลยุทธ์ทุบหม้อข้าวยึดเมืองจันบุรี
gohnM laH yootH thoopH maawF khaaoF yeutH meuuangM janM booL reeM
[a historical reference to a King Taksin battle] a do-or-die strategy
กลยุทธ์เชิงรุกgohnM laH yootH cheerngM rookHan offensive strategy; an approach strategy
กลยุทธ์เชิงรับgohnM laH yootH cheerngM rapHa defensive strategy
กลยุทธ์การตลาดgohnM laH yootH gaanM dtaL laatLmarketing strategy
sample
sentences
มีหลายคนเคยเสนอให้เขาบวช มีทั้งเสนอในเชิงกลยุทธ์ และเสนอเพื่อให้ธรรมกล่อมเกลาจิตใจ
meeM laaiR khohnM kheeuyM saL nuuhrR haiF khaoR buaatL meeM thangH saL nuuhrR naiM cheerngM gohnM laH yootH laeH saL nuuhrR pheuuaF haiF thamM glaawmL glaoM jitL jaiM
"Many people recommended that he become ordained to obtain both a strategic benefit and to allow him to train his mind."
ครั้งนั้นเขาใช้กลยุทธ์ปิดลับ ไม่ยอมแพร่งพรายกำหนดการ
khrangH nanH khaoR chaiH gohnM laH yootH bpitL lapH maiF yaawmM phraaengF phraaiM gamM nohtL gaanM
"At that time she used the strategy of operating in secret, not allowing her schedule or itinerary to be disclosed."
เราจะใช้กลยุทธ์ยืมหอกสนองคืน มาแบบไหน ๆ สวนไปแบบนั้น
raoM jaL chaiH gohnM laH yootH yeuumM haawkL saL naawngR kheuunM maaM baaepL naiR naiR suaanR bpaiM baaepL nanH
"We shall be strategic and use our enemies weapons against them; whichever way (they) come at us, we will come back against them."
นายพลทั้งสี่นายวางกลยุทธ์เผด็จศึกศัตรูให้ราบคาบ
naaiM phohnM thangH seeL naaiM waangM gohnM laH yootH phaL detL seukL satL dtruuM haiF raapF khaapF
"The four generals formed a strategy to completely subdue their enemy."
การชุมนุมต่อต้าน ร่าง พ.ร.บ. นิรโทษกรรมเป้าหมายแต่ละฝ่ายคล้ายคลึงกัน เพื่อให้เกิดสันติสุขความชอบธรรมภายใต้นิติรัฐเพียงแต่กลยุทธ์และแนวทางปฏิบัติที่แตกต่างกัน
gaanM choomM noomM dtaawL dtaanF raangF phaawM raawM baawM niH raH tho:htF saL gamM bpaoF maaiR dtaaeL laH faaiL khlaaiH khleungM ganM pheuuaF haiF geertL sanR dtiL sookL khwaamM chaawpF thamM phaaiM dtaaiF niH dtiL ratH phiiangM dtaaeL gohnM laH yootH laeH naaeoM thaangM bpaL dtiL batL theeF dtaaekL dtaangL ganM
"The objectives of each of the groups gathering to protest the Amnesty bill are similar: to promote peace and happiness and the legitimacy of its government under the rule of law. They are only divergent in their tactics employed and their mode of operations."
กลยุทธ์เร่งขาย เมื่อใช้กระบวนท่าต่างแล้วยอดยังไม่มาตามเป้าหมาย ย่อมต้องงัดวิชาสุดท้าย ว่าด้วยราคามาใช้กัน
gohnM laH yootH rengF khaaiR meuuaF chaiH graL buaanM thaaF dtaangL laaeoH yaawtF yangM maiF maaM dtaamM bpaoF maaiR yaawmF dtawngF ngatH wiH chaaM sootL thaaiH waaF duayF raaM khaaM maaM chaiH ganM
"The accelerated sales strategy: When one uses various methods [and] the totals still do not reach the goal, one must pull out the last resort – price competition."
เมื่อแบรนด์ใหญ่ลงเล่นกลยุทธ์สุดท้าย คือเรื่องราคาแล้วคาดการณ์ได้ว่า รายกลาง รายเล็กที่เหลือก็ต้องลงเล่นกันหมด
meuuaF baaeM rohnM yaiL lohngM lenF gohnM laH yootH sootL thaaiH kheuuM reuuangF raaM khaaM laaeoH khaatF gaanM daiF waaF raaiM glaangM raaiM lekH theeF leuuaR gaawF dtawngF lohngM lenF ganM mohtL
"When the major brands employ the final strategy, that is the use of pricing, we can estimate that the remaining medium and small companies will all employ this strategy."
ทีมที่ใช้กลยุทธ์นี้คือ ทีมแมนเชสเตอร์ ซีตี้ ถือเป็นการเล่น "สงครามเย็น" ของจริง
theemM theeF chaiH gohnM laH yootH neeH kheuuM theemM maaenM chaehtF dtuuhrM seeM dteeF theuuR bpenM gaanM lenF sohngR khraamM yenM khaawngR jingM
"A team which uses this strategy is Manchester City – what one might call playing a real “Cold War”."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/16/2017 3:12:43 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.