thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

กุศโลบาย  gootL saL lo:hM baaiM (24.)
Royal Institute - 1982
กุศโลบาย  /กุ-สะ-โล-บาย; กุด-สะ-โล-บาย/ {Sanskrit: กุศล + อุปาย}
[นาม] อุบายอันแยบคาย.

pronunciation guide
Phonemic Thaiกุด-สะ-โล-บาย
IPAkùt sà loː baːj
Royal Thai General Systemkutsalobai

pronunciation note24. The pronunciation of this word illustrates reduplication, where a single written consonant serves as the final consonant of a syllable and is then pronounced again as the initial consonant of the following syllable.
 [noun]
definition
strategy; stratagem; maneuver, tactics, well-thought-out course of action; manipulation; scheme

synonymsกระบิดกระบวนgraL bitL graL buaanMto hedge (in explaining something); speak reluctantly
กลเม็ดgohnM laH metHskill; technique
กลเม็ดgohnM metHtrick; excellent scheme; clever strategy; artful scheme
กลเม็ดเด็ดพรายgohnM laH metH detL phraaiMtrick; finesse; stratagem; artifice; ingenious device; technique
กลยุทธ์gohnM laH yootHstratagem; maneuver
กลลวงgohnM luaangMhoax; fraud; swindle; scam
กลอุบายgohnM ooL baaiMwiles; artifice; contrivance; subterfuge; trick; scheme; plot
กลโกงgohnM go:hngMtrick; swindle; trickery; deception; cheat; fraud; scam; deceit
กลวิธีgohnM laH wiH theeMstrategy; stratagem; maneuver; tactics; artifice; ruse; trick
ชั้นเชิงchanH cheerngMartifice; tactics; means; stratagem; trick; tact; strategy
ทีเด็ดtheeM detLgood strategy; trump card
มารยา maanM yaaMartifice; deceit; trick; artifice; wile; pretence; deception; craft; stratagem
ลูกเล่นluukF lenFtactics; artifice; tact; finesse
ลูกไม้ luukF maiHtrick
เล่ห์กลlehF gohnMtrick; stratagem; ruse; artifice; wiles
เล่ห์เหลี่ยมlehF liiamLstratagem; cunning; craftiness; ruse; trick
เล่ห์กระเท่lekF raH thehFtrick; artifice; stratagem; ruse; subterfuge; ploy
วิธีพลิกแพลงwiH theepF likH phlaaengMstrategy; stratagem; maneuver; tactics; artifice; ruse; trick
อุบายooL baaiMstratagem; ruse; device; scheme; plot; trick; game; finesse
related wordกโลบายgaL lo:hM baaiMstratagem or trick, usually depending on deceit; generally pejorative
sample
sentences
ผู้เขียนจึงคิดว่านี่เป็นกุศโลบายของคนไทยโบราณที่ต้องการให้บุตรหลานรักนวลสงวนตัว
phuuF khiianR jeungM khitH waaF neeF bpenM gootL saL lo:hM baaiM khaawngR khohnM thaiM bo:hM raanM theeF dtawngF gaanM haiF bootL laanR rakH nuaanM saL nguaanR dtuaaM
"The author, therefore, thinks that was the concept of the ancient Thais who wanted their daughters and granddaughters to be pure and chaste."
เพราะได้มีเรื่องราวของกุศโลบายของคนไทยในอดีตที่แอบแฝงอยู่
phrawH daiF meeM reuuangF raaoM khaawngR gootL saL lo:hM baaiM khaawngR khohnM thaiM naiM aL deetL theeF aaepL faaengR yuuL
"[This is] because our Thais ancestors had a hidden strategy."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/22/2021 4:01:17 PM   online source for this page
Copyright © 2021 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.