thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผู้เขียนจึงคิดว่านี่เป็นกุศโลบายของคนไทยโบราณที่ต้องการให้บุตรหลานรักนวลสงวนตัว
phuuF khiianR jeungM khitH waaF neeF bpenM gootL saL lo:hM baaiM khaawngR khohnM thaiM bo:hM raanM theeF dtawngF gaanM haiF bootL laanR rakH nuaanM saL nguaanR dtuaaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiพู่-เขียน-จึง-คิด-ว่า-นี่-เป็น-กุด-สะ-โล-บาย-ของ-คน-ไท-โบ-ราน-ที่-ต็้อง-กาน-ไฮ่-บุด-หฺลาน-รัก-นวน-สะ-หฺงวน-ตัว
IPApʰûː kʰǐːan tɕɯŋ kʰít wâː nîː pen kùt sà loː baːj kʰɔ̌ːŋ kʰon tʰaj boː raːn tʰîː tɔ̂ŋ kaːn hâj bùt lǎːn rák nuːan sà ŋǔːan tuːa
Royal Thai General Systemphu khian chueng khit wa ni pen kutsalobai khong khon thai boran thi tong kan hai but lan rak nuan sanguan tua

 [example sentence]
definition
"The author, therefore, thinks that was the concept of the ancient Thais who wanted their daughters and granddaughters to be pure and chaste."

categories
componentsผู้เขียนphuuF khiianRwriter; author
จึง jeungMthus; therefore; so
คิดว่าkhitH waaFto count; think that...
นี่ neeFthis
เป็น bpenMto be; <subject> is
กุศโลบายgootL saL lo:hM baaiMstrategy; stratagem; maneuver, tactics, well-thought-out course of action; manipulation; scheme
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ไทย thaiMThai; of or pertaining to Thailand
โบราณ bo:hM raanM[is] ancient; obsolete; outdated; old-fashioned
ที่ต้องการtheeF dtawngF gaanMwho want to; who wants to; which wants
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
บุตรหลานbootL laanRdescendants; pedigree; clan; progeny; posterity; succession; children and grandchildren
รักนวลสงวนตัวrakH nuaanM saL nguaanR dtuaaM[is] reserved; shy; modest; chaste

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/19/2024 10:05:48 PM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.