for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มีหลายคนเคยเสนอให้เขาบวช มีทั้งเสนอในเชิงกลยุทธ์ และเสนอเพื่อให้ธรรมกล่อมเกลาจิตใจ meeM laaiR khohnM kheeuyM saL nuuhrR haiF khaoR buaatL meeM thangH saL nuuhrR naiM cheerngM gohnM laH yootH laeH saL nuuhrR pheuuaF haiF thamM glaawmL glaoM jitL jaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มี-หฺลาย-คน-เคย-สะ-เหฺนอ-ไฮ่-เขา-บวด-มี-ทั้ง-สะ-เหฺนอ-ไน-เชิง-กน-ละ-ยุด-และ-สะ-เหฺนอ-เพื่อ-ไฮ่-ทัม-กฺล่อม-เกฺลา-จิด-ไจ |
| IPA | miː lǎːj kʰon kʰɤːj sà nɤ̌ː hâj kʰǎw bùːat miː tʰáŋ sà nɤ̌ː naj tɕʰɤːŋ kon lá jút lɛ́ʔ sà nɤ̌ː pʰɯ̂ːa hâj tʰam klɔ̀ːm klaw tɕìt tɕaj |
| Royal Thai General System | mi lai khon khoei sanoe hai khao buat mi thang sanoe nai choeng konla yut lae sanoe phuea hai tham klom klao chit chai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Many people recommended that he become ordained to obtain both a strategic benefit and to allow him to train his mind." | ||
| components |  มี  | meeM | to have or possess; to be available |
หลายคน | laaiR khohnM | lots of people; a lot of people | |
| เคย | kheeuyM | (have you) ever; (as) before; did in the past; used to... | |
| เสนอ | saL nuuhrR | to offer, propose, or present a plan, to recommend or suggest | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| บวช | buaatL | to become ordained; to enter monkhood or priesthood | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| เสนอ | saL nuuhrR | to offer, propose, or present a plan, to recommend or suggest | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เชิง | cheerngM | manner; posture; gesture | |
| กลยุทธ์ | gohnM laH yootH | stratagem; maneuver | |
| และ | laeH | and | |
| เสนอ | saL nuuhrR | to offer, propose, or present a plan, to recommend or suggest | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ธรรม | thamM | dharma; religious teaching; religious duty | |
| กล่อมเกลา | glaawmL glaoM | to train; instruct; bring up well | |
| จิตใจ | jitL jaiM | the mind, spirit | |
online source for this page