thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ซื่อ  seuuF 
contents of this page
1.ซื่อseuuF[is] faithful; loyal; honest
2.ซื่อseuuFerect; upright; straight up
3.ความซื่อkhwaamM seuuFfaithfulness; honesty; loyalty
4.ซื่อ ๆseuuF seuuFstraightforward; very honest
5.ซื่อseuuF[Isaan dialect] ชื่อ 

Royal Institute - 1982
ซื่อ; ซื่อๆ  /ซื่อ; ซื่อ-ซื่อ/
[วิเศษณ์] ตรง เช่น คนซื่อ, ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม เช่น พูดซื่อๆ, ไม่คดโกง เช่น หน้าซื่อ.
[วิเศษณ์] นิ่งเฉยอยู่ไม่กระดุกกระดิกเหมือนสิ่งไม่มีชีวิต เช่น แข็งซื่อ, ทื่อ ก็ว่า.

pronunciation guide
Phonemic Thaiซื่อ
Royal Thai General Systemsue

1. common Thai word   [adjective]
[is] faithful; loyal; honest

synonymเถรตรงthaehnR dtrohngM[is] excessively honest, straightforward, undeviating
antonymสับปลับsapL bplapL[is] unreliable; deceitful; deceptive
related wordซื่อ ๆseuuF seuuFstraightforward; very honest
examplesซื่อตรงseuuF dtrohngMfaithful; loyal; honest
คนซื่อkhohnM seuuFfaithful person; honest person
พาซื่อphaaM seuuFto allow oneself to be duped or led astray, to be gullible, trusting or credulous
ไม่ซื่อmaiF seuuFunfaithful; dishonest
เล่นไม่ซื่อlenF maiF seuuFto cheat in a game
หน้าซื่อnaaF seuuFto look open and honest; look stupid
seuuF ginM maiF mohtL khohtH ginM maiF naanM
"Honesty is the best policy." "An honest man gets all the help he needs; a dishonest man gets help only once."
เป็นรัฐบาลที่ประกอบด้วยคนเก่ง คนซื่อ คนมีประสบการณ์และสูงส่งอาวุโสด้วยอายุขัย
bpenM ratH thaL baanM theeF bpraL gaawpL duayF khohnM gengL khohnM seuuF khohnM meeM bpraL sohpL gaanM laeH suungR sohngL aaM wooH so:hR duayF aaM yooH khaiR
"This is a government composed of intelligent people; honest people; persons of experience; and persons of a ripe old age."
เขาเป็นคนหน้าตาหมดจด ท่าทางซื่อตรงไปตรงมา
khaoR bpenM khohnM naaF dtaaM mohtL johtL thaaF thaangM seuuF dtrohngM bpaiM dtrohngM maaM
"He is a person of flawless features; he has an honest and open appearance."
manM phiiangM dtaaeL seuuF laeH cheuuangF geernM gwaaL jaL uuF ngaanM meuuanR khohnM
"It was just too loyal and tame to slow down its efforts like a human would."
มักง่าย บางครั้งก็แสนซื่อไร้กลยุทธ์
makH ngaaiF baangM khrangH gaawF saaenR seuuF raiH gohnM laH yootH
"[They are] careless and shoddy; sometimes they are naive and lack strategic thinking."
ผู้ชายซื่อเป็นอ่อนต่อโลกอย่างคุณ จะไปตามทันผู้หญิงมารยาร้อยเล่มเกวียนแบบหล่อนได้อย่างไร
phuuF chaaiM seuuF bpenM aawnL dtaawL lo:hkF yaangL khoonM jaL bpaiM dtaamM thanM phuuF yingR maanM yaaM raawyH lemF gwiianM baaepL laawnL daiF yaangL raiM
"How can a naïve, innocent guy like you keep up with a cunning and devious woman like her?"
เหลือเพียงทาม กับทิฟาม เด็กชายผิวคล้ำหน้าซื่อจากบ้านที่ปลูกผักขายและไม่ค่อยสุงสิงกับใคร
leuuaR phiiangM thaamM gapL thiH faamM dekL chaaiM phiuR khlaamH naaF seuuF jaakL baanF theeF bpluukL phakL khaaiR laeH maiF khaawyF soongR singR gapL khraiM
"There remained only Tham and Tifam, a dark-skinned insipid youth, from a family which grew vegetables to sell and were not very friendly with others."
saaoR saaoR naiM jangM watL neeH seuuF seuuF dtaamM maiF thanM pheeF raawkL naaR
The girls in this province are so honest; they cannot understand you at all.
2.   [adjective]
erect; upright; straight up

exampleซื่อบื้อ!seuuF beuuF[colloquial slang showing disapproval] (being a) twit; twerp; twirp; nincompoop; numbskull; numskull; prat; dunderhead; halfwit; half-witted; imbecile; moron; moronic; annoyingly stupid or foolish
3. ความซื่อ  khwaamM seuuF  [noun]
faithfulness; honesty; loyalty

4. ซื่อ ๆ  seuuF seuuF  [adjective]
straightforward; very honest

related wordซื่อ seuuF[is] faithful; loyal; honest
ซื่อ ๆ กินไม่หมด คดกินไม่นาน
seuuF seuuF ginM maiF mohtL khohtH ginM maiF naanM
"Honesty is the best policy." "Honesty brings riches; trickery brings ruin."
[Isaan dialect] ชื่อ 

synonymsชื่อ cheuuFname; the first name of a person; the name of a place or thing; appellation; designation; a Christian name; denomination
นาม naamMname; designation; appellation
สมัญญาsaL manM yaaMdesignation; name; appelation
jaoF seuuF yangR
[Isaan dialect] คุณชื่ออะไร

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/18/2024 10:14:25 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.