thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เหลือเพียงทาม กับทิฟาม เด็กชายผิวคล้ำหน้าซื่อจากบ้านที่ปลูกผักขายและไม่ค่อยสุงสิงกับใคร
leuuaR phiiangM thaamM gapL thiH faamM dekL chaaiM phiuR khlaamH naaF seuuF jaakL baanF theeF bpluukL phakL khaaiR laeH maiF khaawyF soongR singR gapL khraiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเหฺลือ-เพียง-ทาม-กับ-ทิ-ฟาม-เด็ก-ชาย-ผิว-คฺล้าม-น่า-ซื่อ-จาก-บ้าน-ที่-ปฺลูก-ผัก-ขาย-และ-ไม่-ค่อย-สุง-สิง-กับ-ไคฺร
IPAlɯ̌ːa pʰiːaŋ tʰaːm kàp tʰíʔ faːm dèk tɕʰaːj pʰǐw kʰláːm nâː sɯ̂ː tɕàːk bâːn tʰîː plùːk pʰàk kʰǎːj lɛ́ʔ mâj kʰɔ̂ːj sǔŋ sǐŋ kàp kʰraj
Royal Thai General Systemluea phiang tham kap thifam dek chai phio khlam na sue chak ban thi pluk phak khai lae mai khoi sungsing kap khrai

 [example sentence]
definition
"There remained only Tham and Tifam, a dark-skinned insipid youth, from a family which grew vegetables to sell and were not very friendly with others."

categories
componentsเหลือ leuuaR[is] leftover; left over; [is] remaining or in surplus; [is] in excess
เพียง phiiangMonly; merely; up until the point; as much as; as far as; till; just until
ทามthaamM[Vietnamese woman's name] Tham
กับ gapLand
ทิฟามthiH faamM[Thai transcript of a foreign name] Tifam
เด็กชายdekL chaaiM[formal honorific for a young boy, age 15 or less] boy; little boy; Master (obs.)
ผิวคล้ำphiuR khlaamH[is] dark-skinned
หน้า  naaFface; front; facade; visage; (to nod) head
ซื่อ seuuF[is] faithful; loyal; honest
จาก jaakLfrom
บ้าน baanFhouse; home; place (or one's place); village
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ปลูกผักขายbpluukL phakL khaaiRto grow vegetables commercially
และ laeHand
ไม่ค่อย maiF khaawyFrarely; barely; scarcely; hardly ever; not very much; not quite
สุงสิงsoongR singR[is] friendly; acquainted with; keep company with; hold communication with; have dealings with
กับ gapLwith; to; for
ใคร khraiManyone; anybody; someone; somebody; whoever

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/16/2020 1:35:54 PM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.