for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เหลือเพียงทาม กับทิฟาม เด็กชายผิวคล้ำหน้าซื่อจากบ้านที่ปลูกผักขายและไม่ค่อยสุงสิงกับใคร leuuaR phiiangM thaamM gapL thiH faamM dekL chaaiM phiuR khlaamH naaF seuuF jaakL baanF theeF bpluukL phakL khaaiR laeH maiF khaawyF soongR singR gapL khraiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เหฺลือ-เพียง-ทาม-กับ-ทิ-ฟาม-เด็ก-ชาย-ผิว-คฺล้าม-น่า-ซื่อ-จาก-บ้าน-ที่-ปฺลูก-ผัก-ขาย-และ-ไม่-ค่อย-สุง-สิง-กับ-ไคฺร |
| IPA | lɯ̌ːa pʰiːaŋ tʰaːm kàp tʰíʔ faːm dèk tɕʰaːj pʰǐw kʰláːm nâː sɯ̂ː tɕàːk bâːn tʰîː plùːk pʰàk kʰǎːj lɛ́ʔ mâj kʰɔ̂ːj sǔŋ sǐŋ kàp kʰraj |
| Royal Thai General System | luea phiang tham kap thifam dek chai phio khlam na sue chak ban thi pluk phak khai lae mai khoi sungsing kap khrai |
| [example sentence] | |||
| definition | "There remained only Tham and Tifam, a dark-skinned insipid youth, from a family which grew vegetables to sell and were not very friendly with others." | ||
| categories | |||
| components | เหลือ  | leuuaR | [is] leftover; left over; [is] remaining or in surplus; [is] in excess |
 เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
| ทาม | thaamM | [Vietnamese woman's name] Tham | |
| กับ | gapL | and | |
| ทิฟาม | thiH faamM | [Thai transcript of a foreign name] Tifam | |
เด็กชาย | dekL chaaiM | [formal honorific for a young boy, age 15 or less] boy; little boy; Master (obs.) | |
| ผิวคล้ำ | phiuR khlaamH | [is] dark-skinned | |
หน้า  | naaF | face; front; facade; visage; (to nod) head | |
| ซื่อ | seuuF | [is] faithful; loyal; honest | |
| จาก | jaakL | from | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ปลูกผักขาย | bpluukL phakL khaaiR | to grow vegetables commercially | |
| และ | laeH | and | |
| ไม่ค่อย | maiF khaawyF | rarely; barely; scarcely; hardly ever; not very much; not quite | |
| สุงสิง | soongR singR | [is] friendly; acquainted with; keep company with; hold communication with; have dealings with | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
online source for this page