for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เด็กชาย dekL chaaiM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เด็ก-ชาย |
| IPA | dèk tɕʰaːj |
| Royal Thai General System | dek chai |
| [noun] | |||
| definition | [formal honorific for a young boy, age 15 or less] boy; little boy; Master (obs.) | ||
| classifier | คน  | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] |
| components |  เด็ก | dekL | child |
| ชาย | chaaiM | male | |
| synonym | ด.ช. | dekL chaaiM | [abbreviation of เด็กชาย ] young boy [formal honorific for a young boy, age 15 or less] |
| related word | เด็กหญิง | dekL yingR | [formal honorific for a young girl, age 15 or less] Miss |
| sample sentences | |||
ทุกวันเด็กชายต้องตื่นแต่เช้า มาเก็บกวาดร้าน และจัดข้าวของต่าง ๆ ให้เป็นระเบียบ thookH wanM dekL chaaiM dtawngF dteuunL dtaaeL chaaoH maaM gepL gwaatL raanH laeH jatL khaaoF khaawngR dtaangL dtaangL haiF bpenM raH biiapL "Every day the boys are required to wake up early; clean up the store; and, place all the goods in order." | |||
คงคล้ายกับเด็กชายตอนจะแตกเนื้อเป็นนายหนุ่ม khohngM khlaaiH gapL dekL chaaiM dtaawnM jaL dtaaekL neuuaH bpenM naaiM noomL "This may be analogous to what happens when a boy reaches adolescence." | |||
เด็กชายสองคนกำลังหาบน้ำจนหลังโก่ง เดินตุปัดตุเป๋ตรงมาที่บ้าน dekL chaaiM saawngR khohnM gamM langM haapL naamH johnM langR go:hngL deernM dtooL bpatL dtooL bpehR dtrohngM maaM theeF baanF "The two young boys are carrying a load of water on a pole; they sway back and forth as they walk straight to the house." | |||
เด็กชายชอบท่องป่าล่าสัตว์เป็นชีวิตจิตใจ dekL chaaiM chaawpF thaawngF bpaaL laaF satL bpenM cheeM witH jitL jaiM "The boy is passionate about hunting in the forest." | |||
พ่อของเด็กชายจึงวิ่งไปขอความช่วยเหลือที่เคาน์เตอร์ฝ่ายต้อนรับ phaawF khaawngR dekL chaaiM jeungM wingF bpaiM khaawR khwaamM chuayF leuuaR theeF khaoM dtuuhrM faaiL dtaawnF rapH "The child’s father ran to ask for help at the check-in desk." | |||
พยายามว่ายน้ำตะเกียกตะกายอยู่หลายหน กระทั่งช่วยเด็กชายขึ้นมาจากสระได้อย่างปลอดภัย phaH yaaM yaamM waaiF naamH dtaL giiakL dtaL gaaiM yuuL laaiR hohnR graL thangF chuayF dekL chaaiM kheunF maaM jaakL saL daiF yaangL bplaawtL phaiM "He struggled again and again to swim until he was able to help the child get safely out of the pool." | |||
เหลือเพียงทาม กับทิฟาม เด็กชายผิวคล้ำหน้าซื่อจากบ้านที่ปลูกผักขายและไม่ค่อยสุงสิงกับใคร leuuaR phiiangM thaamM gapL thiH faamM dekL chaaiM phiuR khlaamH naaF seuuF jaakL baanF theeF bpluukL phakL khaaiR laeH maiF khaawyF soongR singR gapL khraiM "There remained only Tham and Tifam, a dark-skinned insipid youth, from a family which grew vegetables to sell and were not very friendly with others." | |||
online source for this page