for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เด็กชายสองคนกำลังหาบน้ำจนหลังโก่ง เดินตุปัดตุเป๋ตรงมาที่บ้าน dekL chaaiM saawngR khohnM gamM langM haapL naamH johnM langR go:hngL deernM dtooL bpatL dtooL bpehR dtrohngM maaM theeF baanF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เด็ก-ชาย-สอง-คน-กำ-ลัง-หาบ-น้าม-จน-หฺลัง-โก่ง-เดิน-ตุ-ปัด-ตุ-เป๋ะ-ตฺรง-มา-ที่-บ้าน |
| IPA | dèk tɕʰaːj sɔ̌ːŋ kʰon kam laŋ hàːp náːm tɕon lǎŋ kòːŋ dɤːn tùʔ pàt tùʔ pěʔ troŋ maː tʰîː bâːn |
| Royal Thai General System | dek chai song khon kamlang hap nam chon lang kong doen tupattupe trong ma thi ban |
| [example sentence] | |||
| definition | "The two young boys are carrying a load of water on a pole; they sway back and forth as they walk straight to the house." | ||
| components | เด็กชาย  | dekL chaaiM | [formal honorific for a young boy, age 15 or less] boy; little boy; Master (obs.) |
| สองคน | saawngR khohnM | a couple; when referring to people; two people | |
 กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| หาบ | haapL | to carry a load suspended at each end of a pole across the shoulder | |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| หลัง | langR | behind; following; at the rear | |
| โก่ง | go:hngL | to arch; to bend (upward); [of price] to raise; to inflate | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| ตุปัดตุเป๋ | dtooL bpatL dtooL bpehR | to and fro; back and forth | |
| ตรง | dtrohngM | [is] straight; direct; exactly; upright; vertical | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ที่บ้าน | theeF baanF | at home; to the home | |
online source for this page