thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เด็กชายสองคนกำลังหาบน้ำจนหลังโก่ง เดินตุปัดตุเป๋ตรงมาที่บ้าน
dekL chaaiM saawngR khohnM gamM langM haapL naamH johnM langR go:hngL deernM dtooL bpatL dtooL bpehR dtrohngM maaM theeF baanF
pronunciation guide
Phonemic Thaiเด็ก-ชาย-สอง-คน-กำ-ลัง-หาบ-น้าม-จน-หฺลัง-โก่ง-เดิน-ตุ-ปัด-ตุ-เป๋ะ-ตฺรง-มา-ที่-บ้าน
IPAdèk tɕʰaːj sɔ̌ːŋ kʰon kam laŋ hàːp náːm tɕon lǎŋ kòːŋ dɤːn tùʔ pàt tùʔ pěʔ troŋ maː tʰîː bâːn
Royal Thai General Systemdek chai song khon kamlang hap nam chon lang kong doen tupattupe trong ma thi ban

 [example sentence]
"The two young boys are carrying a load of water on a pole; they sway back and forth as they walk straight to the house."

componentsเด็กชายdekL chaaiM[formal honorific for a young boy, age 15 or less] boy; little boy; Master (obs.)
สองคนsaawngR khohnMa couple; when referring to people; two people
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"]
หาบ haapLto carry a load suspended at each end of a pole across the shoulder
น้ำ naamHwater; fluid; liquid
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
หลัง langRbehind; following; at the rear
โก่ง go:hngLto arch; to bend (upward); [of price] to raise; to inflate
เดิน deernMto walk; <subject> walks
ตุปัดตุเป๋dtooL bpatL dtooL bpehRto and fro; back and forth
ตรง dtrohngM[is] straight; direct; exactly; upright; vertical
มา maaMto come; <subject> comes
ที่บ้านtheeF baanFat home; to the home

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/20/2024 3:33:45 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.