thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่เด็กชายสองคนตื่นเต้นเสียจนไม่เอาใจใส่คำพูดของซูซาน
dtaaeL dekL chaaiM saawngR khohnM dteuunL dtenF siiaR johnM maiF aoM jaiM saiL khamM phuutF khaawngR suuM saanM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-เด็ก-ชาย-สอง-คน-ตื่น-เต้น-เสีย-จน-ไม่-เอา-ไจ-ไส่-คำ-พูด-ของ-ซู-ซาน
IPAtɛ̀ː dèk tɕʰaːj sɔ̌ːŋ kʰon tɯ̀ːn tên sǐːa tɕon mâj ʔaw tɕaj sàj kʰam pʰûːt kʰɔ̌ːŋ suː saːn
Royal Thai General Systemtae dek chai song khon tuen ten sia chon mai ao chai sai kham phut khong susan

 [example sentence]
definition
"But the two boys were so excited that they didn’t pay attention to what Susan was saying."

componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
เด็กชายdekL chaaiM[formal honorific for a young boy, age 15 or less] boy; little boy; Master (obs.)
สอง saawngRtwo; the number or quantity two
คน khohnM[numerical classifier for persons/occupations]
ตื่นเต้นdteuunL dtenF[is] excited, to become excited or thrilled
เสีย siiaR[ a word placed after a verb or at the end of a sentence to add emphasis or indicate a command; informally ซะ ]
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
ไม่ maiFnot; no
เอาใจใส่aoM jaiM saiLto pay attention (to); to look after
คำพูดkhamM phuutFword; speech; spoken word; utterance
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ซูซานsuuM saanMSusan [an English given name]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/15/2019 11:36:51 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.