for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่เด็กชายสองคนตื่นเต้นเสียจนไม่เอาใจใส่คำพูดของซูซาน dtaaeL dekL chaaiM saawngR khohnM dteuunL dtenF siiaR johnM maiF aoM jaiM saiL khamM phuutF khaawngR suuM saanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-เด็ก-ชาย-สอง-คน-ตื่น-เต้น-เสีย-จน-ไม่-เอา-ไจ-ไส่-คำ-พูด-ของ-ซู-ซาน |
| IPA | tɛ̀ː dèk tɕʰaːj sɔ̌ːŋ kʰon tɯ̀ːn tên sǐːa tɕon mâj ʔaw tɕaj sàj kʰam pʰûːt kʰɔ̌ːŋ suː saːn |
| Royal Thai General System | tae dek chai song khon tuen ten sia chon mai ao chai sai kham phut khong susan |
| [example sentence] | |||
| definition | "But the two boys were so excited that they didn’t pay attention to what Susan was saying." | ||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
เด็กชาย | dekL chaaiM | [formal honorific for a young boy, age 15 or less] boy; little boy; Master (obs.) | |
| สอง | saawngR | two; the number or quantity two | |
| คน | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] | |
| ตื่นเต้น | dteuunL dtenF | [is] excited, to become excited or thrilled | |
| เสีย | siiaR | [ a word placed after a verb or at the end of a sentence to add emphasis or indicate a command; informally ซะ ] | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เอาใจใส่ | aoM jaiM saiL | to pay attention (to); to look after | |
| คำพูด | khamM phuutF | word; speech; spoken word; utterance; statement | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ซูซาน | suuM saanM | Susan [an English given name] | |
online source for this page