thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หุ่น  hoonL 
contents of this page
1.หุ่นhoonLpuppet; dummy; figurine; doll; model
2.หุ่นhoonLbuild; physique
3.หุ่นมือhoonL meuuMhand puppet
4.หุ่นถุงมือhoonL thoongR meuuMglove puppet
5.หุ่นเงาhoonL ngaoMshadow puppet
6.หุ่นกระบอกhoonL graL baawkLrod puppet; puppet controlled by rods
7.หุ่นนิ้วมือhoonL niuH meuuMfinger pupper

Royal Institute - 1982
หุ่น  /หุ่น/
[นาม] รูป, รูปแบบ, รูปตุ๊กตา, รูปแบบที่จำลองจากของจริงต่างๆ.
[นาม] รูปปั้นหรือแกะสลักที่ทำโกลนไว้เพื่อเป็นแบบชั่วคราว.
[นาม] ชื่อการเล่นมหรสพที่ใช้รูปหุ่นแสดงเป็นเรื่องราว เช่น หุ่นกระบอก หุ่นจีน.

pronunciation guide
Phonemic Thaiหุ่น
Royal Thai General Systemhun

1.   [noun]
puppet; dummy; figurine; doll; model

examplesหุ่นเชิดhoonL cheertFpuppet; marionette
หุ่นยนต์hoonL yohnMrobot
หุ่นจำลองhoonL jamM laawngMmodel
รูปหุ่นruupF hoonLartist's model; figurine
หุ่นไล่กาhoonL laiF gaaMscarecrow
หุ่นฟางhoonL faangMstrawman
เขามีความเป็นตัวตนมากยิ่งขึ้น จะปรามาสว่า เป็นเพียงนายกรัฐมนตรีนอมินี หรือนายกรัฐมนตรีหุ่นเชิดไม่ได้
khaoR meeM khwaamM bpenM dtuaaM dtohnM maakF yingF kheunF jaL bpraaM maatF waaF bpenM phiiangM naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM naawM miH neeM reuuR naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM hoonL cheertF maiF daiF
"He is becoming more of his own man; it shows that he will not be a mere nominee or puppet prime minister."
หุ่นไม่ใช่วัสดุเฉย ๆ แต่มีอำนาจลี้ลับสถิตอยู่ด้วย
hoonL maiF chaiF watH saL dooL cheeuyR cheeuyR dtaaeL meeM amM naatF leeH lapH saL thitL yuuL duayF
"Puppets are not just made from base materials; [they] also contain mysterious powers."
bohnM waehM theeM meeM dtaaeL naangM baaepL theeF meeM hoonL aayoM baangM raangF naawyH deernM suaanR ganM bpaiM maaM
"Narrow-waisted fashion models walked past, to and fro across the stage."
hoonL laiF gaaM bpenM hoonL saangF kheunF liianM baaepL maH nootH
A scarecrow is a figure set up to look like a person.
หุ่นหรืออุปกรณ์แบบอื่นที่สร้างขึ้นเพื่อไล่นกในนา หรือในทุ่งไร่ ก็นิยมเรียกว่าหุ่นไล่กาเช่นเดียวกัน
hoonL reuuR ooL bpaL gaawnM baaepL euunL theeF saangF kheunF pheuuaF laiF nohkH naiM naaM reuuR naiM thoongF raiF gaawF niH yohmM riiakF waaF hoonL laiF gaaM chenF diaaoM ganM
Puppets or other devices which are built to drive birds away from fields or rice paddies are also commonly called "scarecrows."
เด็กชายผมหยิกจ้องมองหุ่นยนต์เขม็ง คงแปลกใจที่หุ่นพูดได้
dekL chaaiM phohmR yikL jaawngF maawngM hoonL yohnM khaL mengR khohngM bplaaekL jaiM theeF hoonL phuutF daiF
"The curly-haired boy stared unblinkingly at the robot, amazed that the robot could talk."
หนึ่งในสิ่งที่จัดแสดงในพิพิธภัณฑ์กรุงเบอร์ลิน คือหุ่นมนุษย์ที่ทำด้วยแก้ว
neungL naiM singL theeF jatL saL daaengM naiM phiH phitH thaH phanM groongM buuhrM linM kheuuM hoonL maH nootH theeF thamM duayF gaaeoF
"One of the items exhibited in the Berlin Museum is a model of man made of glass [a transparent man]."
2.   [noun]
build; physique

examplesหุ่นแบบนักกีฬาhoonL baaepL nakH geeM laaMathletic build or physique
หุ่นดีhoonL deeM[of male physique and female figure] well-built, in great shape
หุ่นเป๊ะhoonL bpehHa perfect figure; terrific body
thaaF thamM daiF khrohpH haaF khaawF laaeoH gaawF dtriiamM yimH rapH gapL sookL khaL phaapF theeF maaM phraawmH gapL hoonL theeF khraiM laaiR khohnM itL chaaR daiF leeuyM
If you do these five things, be ready to smile at your good health and the new body everyone will envy.
หุ่นไม่ให้ แต่ใจรัก
hoonL maiF haiF dtaaeL jaiM rakH
"The spirit is willling, but the flesh is weak."
3. หุ่นมือ  hoonL meuuM  
hand puppet

classifierตัว dtuaaM[numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title]
4. หุ่นถุงมือ  hoonL thoongR meuuM  
glove puppet

5. หุ่นเงา  hoonL ngaoM  
shadow puppet

synonymหนังตะลุงnangR dtaL loongMshadow puppet (made of buffalo hide which is beaten until it is transparent)
6. หุ่นกระบอก  hoonL graL baawkL  
rod puppet; puppet controlled by rods

classifierตัว dtuaaM[numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title]
7. หุ่นนิ้วมือ  hoonL niuH meuuM  
finger pupper

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/12/2024 5:02:14 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.