for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขามีความเป็นตัวตนมากยิ่งขึ้น จะปรามาสว่า เป็นเพียงนายกรัฐมนตรีนอมินี หรือนายกรัฐมนตรีหุ่นเชิดไม่ได้ khaoR meeM khwaamM bpenM dtuaaM dtohnM maakF yingF kheunF jaL bpraaM maatF waaF bpenM phiiangM naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM naawM miH neeM reuuR naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM hoonL cheertF maiF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-มี-คฺวาม-เป็น-ตัว-ตน-มาก-ยิ่ง-คึ่น-จะ-ปฺรา-มาด-ว่า-เป็น-เพียง-นา-ยก-รัด-ถะ-มน-ตฺรี-นอ-มิ-นี-หฺรือ-นา-ยก-รัด-ถะ-มน-ตฺรี-หุ่น-เชิด-ไม่-ได้ |
| IPA | kʰǎw miː kʰwaːm pen tuːa ton mâːk jîŋ kʰɯ̂n tɕàʔ praː mâːt wâː pen pʰiːaŋ naː jók rát tʰà mon triː nɔː míʔ niː rɯ̌ː naː jók rát tʰà mon triː hùn tɕʰɤ̂ːt mâj dâj |
| Royal Thai General System | khao mi khwam pen tua ton mak ying khuen cha pramat wa pen phiang nayok rattha montri nomini rue nayok rattha montri hun choet mai dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "He is becoming more of his own man; it shows that he will not be a mere nominee or puppet prime minister." | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ตัว | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself | |
| ตน | dtohnM | self; person; man; oneself | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| ยิ่ง | yingF | excessive; extreme | |
| ขึ้น | kheunF | to ascend; raise; rise; go up | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ปรามาส | bpraaM maatF | to insult; show contempt; defame; slander; condemn as | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
นายกรัฐมนตรี | naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM | prime minister; premier | |
| นอมินี | naawM miH neeM | [Thai transcription of foreign loan word] nominee | |
| หรือ | reuuR | or | |
| นายกรัฐมนตรี | naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM | prime minister; premier | |
| หุ่น | hoonL | puppet; dummy; figurine; doll; model | |
| เชิด | cheertF | to elevate; lift; raise | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page