thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หุ่นหรืออุปกรณ์แบบอื่นที่สร้างขึ้นเพื่อไล่นกในนา หรือในทุ่งไร่ ก็นิยมเรียกว่าหุ่นไล่กาเช่นเดียวกัน
hoonL reuuR ooL bpaL gaawnM baaepL euunL theeF saangF kheunF pheuuaF laiF nohkH naiM naaM reuuR naiM thoongF raiF gaawF niH yohmM riiakF waaF hoonL laiF gaaM chenF diaaoM ganM
pronunciation guide
Phonemic Thaiหุ่น-หฺรือ-อุ-ปะ-กอน-แบบ-อื่น-ที่-ซ่าง-คึ่น-เพื่อ-ไล่-นก-ไน-นา-หฺรือ-ไน-ทุ่ง-ไร่-ก้อ-นิ-ยม-เรียก-ว่า-หุ่น-ไล่-กา-เช่น-เดียว-กัน
IPAhùn rɯ̌ː ʔùʔ pà kɔːn bɛ̀ːp ʔɯ̀ːn tʰîː sâːŋ kʰɯ̂n pʰɯ̂ːa lâj nók naj naː rɯ̌ː naj tʰûŋ râj kɔ̂ː níʔ jom rîːak wâː hùn lâj kaː tɕʰên diːaw kan
Royal Thai General Systemhun rue upakon baep uen thi sang khuen phuea lai nok nai na rue nai thung rai ko niyom riak wa hun lai ka chen diao kan

 [example sentence]
Puppets or other devices which are built to drive birds away from fields or rice paddies are also commonly called "scarecrows."

componentsหุ่น hoonLpuppet; dummy; figurine; doll; model
หรือ reuuRor
อุปกรณ์ ooL bpaL gaawnMequipment; apparatus; instrument; appliance; implement; tool; parts; accessory
แบบ baaepLlike; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type
อื่น euunL[is] other
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
สร้าง saangFto build; construct; create; establish; to cause
ขึ้น kheunFto ascend; raise; rise; go up
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
ไล่ laiFto chase; chase away
นก  nohkHbird
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
นา naaMrice farm; rice paddy; grain field
หรือ reuuRor
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ทุ่งthoongFfield; plain; pasture
ไร่ raiFfarm which produces a crop other than rice; hillside plantings and forests
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
นิยม niH yohmM[is] popular
เรียกว่าriiakF waaF"(It is) called... (in Thai)."
หุ่นไล่กาhoonL laiF gaaMscarecrow
เช่นเดียวกันchenF diaaoM ganMalso; similar to; in the same manner

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/26/2021 2:09:48 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.