thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทุ่ง  thoongF
contents of this page
1.ทุ่งthoongFfield; plain; pasture
2.ทุ่งthoongFfecal mater; feces
3.ทุ่งthoongFto have a bowel movement; to pass feces
4.ไปทุ่งbpaiM thoongFto defecate

Royal Institute - 1982
ทุ่ง  /ทุ่ง/
[นาม] ที่ราบโล่ง.
[นาม] ขี้.
[กริยา] ขี้.

pronunciation guide
Phonemic Thaiทุ่ง
IPAtʰûŋ
Royal Thai General Systemthung

1. common Thai word   [noun]
definition
field; plain; pasture

examplesทุ่งหญ้าthoongF yaaFgrassland; prairie; meadow; pampas; pastureland; range
ทุ่งนาthoongF naaMrice field; paddy-field
ลูกทุ่งluukF thoongF[literally, "child of the fields"] [referring to] Thai country music
ชนบทบ้านทุ่งchohnM naH bohtL baanF thoongFrustic; rural; countryside
ทุ่งโล่งthoongF lo:hngFfield; an open vacant area
ทุ่งข้าวthoongF khaaoFrice field
ท้องทุ่งthaawngH thoongFthe middle of the field; open fields
ไฟลามทุ่งfaiM laamM thoongFerysipelas, a bacterial skin infection
ทุ่งพระเมรุthoongF phraH maehnMPhra Meru royal cremation grounds in Bangkok
ทุ่งน้ำมันthoongF namH manMoil field
ไฟลามทุ่งfaiM laamM thoongFwildfire
ทุ่งกว้างthoongF gwaangFfields
น้ำท่วมทุ่ง ผักบุ้งโหรงเหรง
naamH thuaamF thoongF phakL boongF ro:hngR raehngR
[is] pretentious; all hat and no cattle (Texas).
พูดน้ำท่วมทุ่งผักบุ้งโหรงเหรง
phuutF naamH thuaamF thoongF phakL boongF ro:hngR raehngR
to talk a lot but to say little of substance
ทุ่งสองห้องthoongF saawngR haawngFThung Song Hong, a subdistrict (แขวง) in Lak Sii district (เขต ) of the city of Bangkok
sample
sentences
ไม่ช้าเราก็ออกมายังทุ่งน้อย ๆ ซึ่งล้อมรอบไปด้วยต้นไม้สูง
maiF chaaH raoM gaawF aawkL maaM yangM thoongF naawyH naawyH seungF laawmH raawpF bpaiM duayF dtohnF maaiH suungR
"In a little while we will arrive at a small field which is surrounded by large trees."
ดาวคืนแรมสว่างพอที่จะมองเห็นเส้นทางอันเลือนรางกลางทุ่ง
daaoM kheuunM raaemM saL waangL phaawM theeF jaL maawngM henR senF thaangM anM leuuanM raangM glaangM thoongF
"The stars in the moonless night were bright enough for us to see the vague outlines of the path through the fields."
ยิ่งเมื่อข้าวออกรวง กลิ่นเกสรดอกข้าวหอมกำจายไปทั้งทุ่ง
yingF meuuaF khaaoF aawkL ruaangM glinL gaehM saawnR daawkL khaaoF haawmR gamM jaaiM bpaiM thangH thoongF
"This is especially true when the rice bursts forth into kernels and the fragrance of the rice flower pollen wafts over the fields."
ข้าวเขียวทั้งทุ่งเมื่อสองชั่วโมงที่ที่แล้ว เริ่มเห็นเพียงปลายใบปริ่มน้ำ
khaaoF khiaaoR thangH thoongF meuuaF saawngR chuaaF mo:hngM theeF theeF laaeoH reermF henR phiiangM bplaaiM baiM bprimL naamH
"The rice fields appeared green a scant two hours earlier; now all that could be seen were the tops of the leaves peeking through the water."
เคยลงทุ่งเข้าป่าหาอาหารก็ว่าแดดร้อนหรือเหนื่อย เป็นต้น
kheeuyM lohngM thoongF khaoF bpaaL haaR aaM haanR gaawF waaF daaetL raawnH reuuR neuuayL bpenM dtohnF
"For instance, [they] used to go into the fields and the jungles to hunt for food, suffering heat and exhaustion."
หุ่นหรืออุปกรณ์แบบอื่นที่สร้างขึ้นเพื่อไล่นกในนา หรือในทุ่งไร่ ก็นิยมเรียกว่าหุ่นไล่กาเช่นเดียวกัน
hoonL reuuR ooL bpaL gaawnM baaepL euunL theeF saangF kheunF pheuuaF laiF nohkH naiM naaM reuuR naiM thoongF raiF gaawF niH yohmM riiakF waaF hoonL laiF gaaM chenF diaaoM ganM
Puppets or other devices which are built to drive birds away from fields or rice paddies are also commonly called "scarecrows."
as a prefixทุ่งสีกันthoongF seeR ganMname of a place in suburban Bangkok
2.   [noun]
definition
fecal mater; feces

related wordขี้ kheeFwaste product; feces; excrement; snot; dung; turd
exampleปวดท้องทุ่งbpuaatL thaawngH thoongFto feel an urgency to have a bowel movement
3.   [verb]
definition
to have a bowel movement; to pass feces

4. ไปทุ่ง   bpaiM thoongF  [verb, intransitive, colloquial]
definition
to defecate


click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/17/2017 3:22:32 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.