thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ยิ่งเมื่อข้าวออกรวง กลิ่นเกสรดอกข้าวหอมกำจายไปทั้งทุ่ง
yingF meuuaF khaaoF aawkL ruaangM glinL gaehM saawnR daawkL khaaoF haawmR gamM jaaiM bpaiM thangH thoongF
pronunciation guide
Phonemic Thaiยิ่ง-เมื่อ-ค่าว-ออก-รวง-กฺลิ่น-เก-สอน-ดอก-ค่าว-หอม-กำ-จาย-ไป-ทั้ง-ทุ่ง
IPAjîŋ mɯ̂ːa kʰâːw ʔɔ̀ːk ruːaŋ klìn keː sɔ̌ːn dɔ̀ːk kʰâːw hɔ̌ːm kam tɕaːj paj tʰáŋ tʰûŋ
Royal Thai General Systemying muea khao ok ruang klin keson dok khao hom kamchai pai thang thung

 [example sentence]
"This is especially true when the rice bursts forth into kernels and the fragrance of the rice flower pollen wafts over the fields."

componentsยิ่ง yingFexcessively; extremely; very much; even more so
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
ข้าว khaaoFrice
ออกรวงaawkL ruaangMto produce grains
กลิ่น glinLsmell; odor; scent; aroma
เกสร gaehM saawnRpollen
ดอก daawkLflower
ข้าว khaaoFrice
หอม haawmR[is] fragrant; aromatic; scented; pleasant-smelling
กำจายgamM jaaiMto spread out; waft away
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ทั้ง thangHall; entire; whole; wholly; both (...and); while
ทุ่งthoongFfield; plain; pasture

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/27/2024 10:04:09 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.