for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ยิ่งเมื่อข้าวออกรวง กลิ่นเกสรดอกข้าวหอมกำจายไปทั้งทุ่ง yingF meuuaF khaaoF aawkL ruaangM glinL gaehM saawnR daawkL khaaoF haawmR gamM jaaiM bpaiM thangH thoongF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ยิ่ง-เมื่อ-ค่าว-ออก-รวง-กฺลิ่น-เก-สอน-ดอก-ค่าว-หอม-กำ-จาย-ไป-ทั้ง-ทุ่ง |
| IPA | jîŋ mɯ̂ːa kʰâːw ʔɔ̀ːk ruːaŋ klìn keː sɔ̌ːn dɔ̀ːk kʰâːw hɔ̌ːm kam tɕaːj paj tʰáŋ tʰûŋ |
| Royal Thai General System | ying muea khao ok ruang klin keson dok khao hom kamchai pai thang thung |
| [example sentence] | |||
| definition | "This is especially true when the rice bursts forth into kernels and the fragrance of the rice flower pollen wafts over the fields." | ||
| categories | |||
| components |  ยิ่ง  | yingF | excessively; extremely; very much; even more so |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| ข้าว | khaaoF | rice | |
ออกรวง | aawkL ruaangM | to produce grains | |
| กลิ่น | glinL | smell; odor; scent; aroma | |
| เกสร | gaehM saawnR | pollen | |
| ดอก | daawkL | flower | |
| ข้าว | khaaoF | rice | |
| หอม | haawmR | [is] fragrant; aromatic; scented; pleasant-smelling | |
| กำจาย | gamM jaaiM | to spread out; waft away | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| ทุ่ง | thoongF | field; plain; pasture | |
online source for this page