thai-language.com - หอม

หอม haawmR

contents of this page
1.	หอม	haawmR	[is] fragrant; aromatic; scented; pleasant-smelling
2.	หอม	haawmR	a kiss (the Thai friendly "sniff" kiss), or to give this kiss
3.	ต้นหอม	dtohnF haawmR	green onions; scallions
4.	ความหอม	khwaamM haawmR	fragrance, aroma, scent

Royal Institute - 1982

หอม ๑ /หอม/
[นาม]	(๑) ชื่อไม้ล้มลุกมีหัวหลายชนิดในสกุล Allium วงศ์ Alliaceae กลิ่นฉุน ใช้ปรุงอาหาร เช่น หอมหัวใหญ่ หรือ หอมฝรั่ง (A.cepa Linn.), หอมหัว หรือ หอมแกง (A.ascalonicum Linn.) ชนิดหลังนี้มักเรียกผิดเป็น หอมแดง.
[นาม]	(๒) ชื่อกล้วยพันธุ์หนึ่งซึ่งกลายมาจากกล้วยป่า (Musa acuminata Colla) ผลยาว กลิ่นหอม ไม่มีเมล็ด.
หอม ๒ /หอม/
[กริยา]	จูบ.
[กริยา]	ได้รับกลิ่นดี.
[วิเศษณ์]	มีกลิ่นดี, ตรงข้ามกับ เหม็น.
หอม ๓ /หอม/
[กริยา]	เก็บ, รวบรวม, เช่น เก็บหอมรอมริบ.

pronunciation guide
Phonemic Thai	หอม
IPA	hɔ̌ːm
Royal Thai General System	hom

1. [adjective]

definition

[is] fragrant; aromatic; scented; pleasant-smelling

antonym

เหม็น

menR

[is] stinky; foul-smelling; bad-smelling; odiferous

examples

น้ำหอม

namH haawmR

cologne; aftershave; perfume

หัวหอม

huaaR haawmR

onion

ผัก กาดหอม

phakL gaatL haawmR

lettuce

ตะไคร้หอม

dtaL khraiH haawmR

citronella

น้ำมัน ตะไคร้หอม

namH manM dtaL khraiH haawmR

citronella oil

น้ำ ตะไคร้หอม

naamH dtaL khraiH haawmR

citronella water; lavender water

สบู่หอม

saL buuL haawmR

hand soap

บวบหอม

buaapL haawmR

loofa gourd, Luffa cylindricular

หอมกรุ่น

haawmR groonL

rich in fragrance; most fragrant; strongly scented

หอมยี่หร่า

haawmR yeeF raaL

smelling strongly of fennel

กลิ่นหอม

glinL haawmR

aroma; fragrance; perfume

น้ำมันหอมระเหย

namH manM haawmR raH heeuyR

essential oils; aromatic oils

ต้นหอมแดง

dtohnF haawmR daaengM

Allium oschaninii, shallot

หอมตลบ

haawmR dtaL lohpL

[is] aromatic; full of perfume; full of aroma

เก็บหอมรอม ริบ

gepL haawmR raawmM ripH

to save little by little; to build up a fund penny by penny; scrimp and save

ความ อิสระหอมหวาน

khwaamM itL saL raL haawmR waanR

sweet freedom; the sweet taste of freedom

ข้าวหอม

khaaoF haawmR

aromatic rice

ข้าวเปลือกหอมมะลิ

khaaoF bpleuuakL haawmR maH liH

unhusked, unmilled fragrant rice.

ข้าวหอมมะลิ

khaaoF haawmR maH liH

jasmine rice

หอมหัว แดง

haawmR huaaR daaengM

red onion

หอมกลิ่น ดิน

haawmR glinL dinM

[is] fragrant with the smell of earth

หอมหัว ใหญ่

haawmR huaaR yaiL

onion; Bermuda onion

sample
sentences

หอมจัง!

haawmR jangM
[of food, perfume, flowers, etc.] "Smells so good!"

ดอกไม้เหล่านี้หอมมาก

daawkL maaiH laoL neeH haawmR maakF
"These flowers have a lovely scent."

ขี้ใหม่หมาหอม

kheeF maiL maaR haawmR
"A new broom sweeps clean."

ไม้พี เนื้อหอม ไม้ผอม เนื้อ เหม็น

maaiH pheeM neuuaH haawmR maaiH phaawmR neuuaH menR
"In time of prosperity, friends will be plenty; In time of adversity, not one amongst twenty."

สวย แต่รูป จูบ ไม่หอม

suayR dtaaeL ruupF juupL maiF haawmR
"All that glitters is not gold." — "Appearances can be deceptive." — "Beauty without grace is violet without smell."

ยิ่ง เมื่อ ข้าว ออกรวง กลิ่น เกสร ดอก ข้าวหอมกำจาย ไป ทั้ง ทุ่ง

yingF meuuaF khaaoF aawkL ruaangM glinL gaehM saawnR daawkL khaaoF haawmR gamM jaaiM bpaiM thangH thoongF
"This is especially true when the rice bursts forth into kernels and the fragrance of the rice flower pollen wafts over the fields."

ลูกเหม็น จะ ช่วย ดับกลิ่น และ ทำให้ตู้เสื้อผ้าหอมพร้อม ๆ ทั้ง ลด ความ อับชื้น ได้

luukF menR jaL chuayF dapL glinL laeH thamM haiF dtuuF seuuaF phaaF haawmR phraawmH phraawmH thangH lohtH khwaamM apL cheuunH daiF
"Moth balls will help deodorize and make your clothes closet smell good, and they can reduce its musty and dank smell."

ตัวหอมฟรุ้งฟริ้ง

dtuaaM haawmR froongH fringH
"Your body should be fresh and sparkling."

เรา ได้กลิ่น ชาเขียวหอมอบอวล ไปหมด

raoM daiF glinL chaaM khiaaoR haawmR ohpL uaanM bpaiM mohtL
"We smelled the fragrance of green tea filling every nook and cranny."

จุด เด่น ของ อาหารไทย อย่างหนึ่ง คือ รสชาติ ที่ครบ ทั้ง รส และ กลิ่น คือ เปรี้ยว หวาน มัน เค็ม เผ็ด และ หอม ยั่ว น้ำลาย

jootL denL khaawngR aaM haanR thaiM yaangL neungL kheuuM rohtH chaatF theeF khrohpH thangH rohtH laeH glinL kheuuM bpriaaoF waanR manM khemM phetL laeH haawmR yuaaF naamH laaiM
"One of the wonderful characteristics of Thai food is that it contains a multitude of tastes and smells, including, sour, sweet, fatty, salty, spicy, and fragrant, all of which cause us to salivate."

ฉี่เสือ ไม่ใช่กลิ่น เหม็น ๆ ว่า ตามจริง มันหอมด้วยซ้ำ