thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

จัง  jangM 
contents of this page
1.จังjangMgreatly; extremely; truly; fully; quite; most; very much so
2.จังjangM[a particle placed behind an adjective to emphasize, as in: "(you are) such a ...!"]
3.จัง ๆjangM jangMgreatly; extremely; truly; fully; quite; most; very much so

Royal Institute - 1982
จัง  /จัง/
[วิเศษณ์] ยิ่งนัก เช่น เก่งจัง ร้อนจัง ของสิ่งนี้ถูกจัง.
[วิเศษณ์] เต็มที่, เต็มแรง, เช่น ชนกันเข้าอย่างจัง.

pronunciation guide
Phonemic Thaiจัง
Royal Thai General Systemchang

1. common Thai word   [adverb]
greatly; extremely; truly; fully; quite; most; very much so

examplesจังเลยjangM leeuyMgreatly; quite; very much; so much
จริงจังjingM jangM[is] earnest, serious (about it, not in jest)
เอาจริงเอาจังaoM jingM aoM jangM[idiom describing] a serious person
อย่างจริงจังyaangL jingM jangMtruly; sincerely; with seriousness; in a serious way; in earnest; seriously (without humor)
ถูกจังthuukL jangMvery inexepensive
ยังไม่จริงจังyangM maiF jingM jangMis not yet serious (about)
เอาจริงเอาจังaoM jingM aoM jangM[is] serious; in earnest; stern; austere; rigid
เป็นจริงเป็นจังbpenM jingM bpenM jangMsubstantially
อย่างเอาจริงเอาจังyaangL aoM jingM aoM jangMin a determined manner; seriously; fervently; earnestly
แบบจริงจังbaaepL jingM jangMtruly; sincerely; with seriousness; in a serious way; in earnest; seriously (without humor)
เอาจริงเอาจังaoM jingM aoM jangMin a serious and persistent manner
khitH theungR jangM
"I miss you so."
deukL jangM
"It's so dark."
haawmR jangM
[of food, perfume, flowers, etc.] "Smells so good!"
seeR yeeF haawF neeH yaawmH phaaF dtitL deeM jangM
"This brand dyes well."
yaakL henR jangM
"I would very much like to see it."
คุณโจ้แต่งตัวอย่างนี้ หล่อจัง
khoonM jo:hF dtaengL dtuaaM yaangL neeH laawL jangM
"If Joe dresses like this, he will look really good!"
ทำไมเดินเร็วจัง รอผมด้วยสิครับ
thamM maiM deernM reoM jangM raawM phohmR duayF siL khrapH
"Why are you walking so fast; wait for me!"
ทำไมเดินเร็วจัง รอผมบ้างสิครับ
thamM maiM deernM reoM jangM raawM phohmR baangF siL khrapH
"Why are you walking so fast; wait for me!"
thamM maiM tho:hM maaM haaR phramF phreuuaF jangM leeuyM
"Why do you keep calling me over and over again?"
รำคาญคนขายประกันจัง ตื้ออยู่ได้
ramM khaanM khohnM khaaiR bpraL ganM jangM dteuuF yuuL daiF
"I'm so annoyed at the insurance representative. He kept insisting me (to purchase a plan)."
พูดมากจัง น่ารำคาญ
phuutF maakF jangM naaF ramM khaanM
"What a chatterbox! I'm so annoyed at this guy."
naaF rakH jangM
"How cute!"
. โทรศัพท์เครื่องนี้ทำไมดูก๊องแก๊งจัง
tho:hM raH sapL khreuuangF neeH thamM maiM duuM gaawngH gaaengH jangM
"Why does this cell-phone look so cheap?"
aanL laaeoH seungH jangM
"Read [this story] and you will be touched."
พนักงานใหม่แมนจัง ช่วยหิ้วของ เปิดประตูให้ทุกคน
phaH nakH ngaanM maiL maaenM jangM chuayF hiuF khaawngR bpeertL bpraL dtuuM haiF thookH khohnM
"The new employee is very polite; he helps carry packages and opens the door for everyone."
daaM raaM khohnM neeH laawL lamF maaenM jangM
"This actor is really good-looking guy."
ภูเก็ตวันนี้ จังเปลี่ยนโฉมไปจากเดิมสมัยที่ศึกษาครั้งก่อน
phuuM getL wanM neeH jangM bpliianL cho:hmR bpaiM jaakL deermM saL maiR theeF seukL saaR khrangH gaawnL
"The features of Phuket today are thus different from when the study was first conducted."
. มิน่าละ เมื่อเช้าฉันถึงขนาดหนาวจัง
miH naaF laH meuuaF chaaoH chanR theungR khaL naatL naaoR jangM
"B. So that's why I was so cold this morning."
ด้วยแม้กระนั้นสิ่งนี้ไม่เคยได้รับการแก้ไขอย่างจริงจังทั้ง ๆ ที่สองเมืองอย่างเชียงใหม่ ภูเก็ต เป็นเมืองท่องเที่ยวของเมืองไทยมาหลายทศวรรษ
duayF maaeH graL nanH singL neeH maiF kheeuyM daiF rapH gaanM gaaeF khaiR yaangL jingM jangM thangH theeF saawngR meuuangM yaangL chiiangM maiL phuuM getL bpenM meuuangM thaawngF thiaaoF khaawngR meuuangM thaiM maaM laaiR thohtH saL watH
"Despite this fact, these elements have not been truly improved even though two cities, Chiang Mai and Phuket, have been Thai tourist spots for many decades."
laaeoH thamM maiM khaawpL dtaaM damM jangM
"“So, why are you eyes so black and blue?” "
rohtH khanM theeF phohmR nangF chohnM gapL rohtH graL baL khanM theeF wingF suaanR maaM yaangL jangM
"The car I was sitting in crashed headlong into a pickup truck coming straight toward me."
วันนี้อยู่บ้านคนเดียวนะ เหงาจัง
wanM neeH yuuL baanF khohnM diaaoM naH ngaoR jangM
"Today I'm home all by myself, and I sure am lonely."
นางสาว . "เรื่องมากจัง"
naangM saaoR reuuangF maakF jangM
Miss B: “You are very high-maintenance.”
gaanM phuutF jaaM khaawngR thuuhrM fangM duuM buhH jangM
"Her speech sounds very awkward and foolish."
2.   [particle]
[a particle placed behind an adjective to emphasize, as in: "(you are) such a ...!"]

exampleแย่จัง!yaaeF jangMToo bad!
แหม... คุณเนี่ย... ปากหวานจัง!
maaeR khoonM niiaF bpaakL waanR jangM
"You are such a sweet talker!"
ว้าว บ้านสวยจัง!
waaoH baanF suayR jangM
"Wow, nice crib!"
รองเท้าสวยจัง! ซื้อที่ไหนหรือ?
raawngM thaaoH suayR jangM seuuH theeF naiR reuuR
"Those are nice shoes! Where'd you get them?"
bpenM jangM daiM
[Isaan dialect] "How is it going?"
naaF ginM jangM
"How appetizing!" "Sure looks good to eat!"
3. จัง ๆ  jangM jangM  [adverb]
greatly; extremely; truly; fully; quite; most; very much so

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/10/2019 4:54:03 PM   online source for this page
Copyright © 2019 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.