thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ซึ้ง  seungH 
contents of this page
1.ซึ้งseungHto appreciate; to be deeply impressed
2.ซึ้งseungH[is] deep; profound; abstruse
3.ซึ้งseungH[is] impressive
4.ซึ้งseungH[is] remote; distant
5.ซึ้งใจseungH jaiM[is] impressed; touched

Royal Institute - 1982
ซึ้ง  /ซึ้ง/
[วิเศษณ์] ลึกมากจนยากที่จะหยั่งรู้ได้ เช่น ปัญหาลึกซึ้ง คิดลึกซึ้ง.
[วิเศษณ์] มีลักษณะทำให้รู้สึกเหมือนว่าลึกเข้าไป เช่น ภาพนี้มองดูซึ้ง.
[วิเศษณ์] รู้สึกเอิบอาบซาบซ่านแผ่ไปทั่วร่างกายและจิตใจ.

pronunciation guide
Phonemic Thaiซึ้ง
Royal Thai General Systemsueng

1.   [verb, intransitive]
to appreciate; to be deeply impressed

examplesซาบซึ้งsaapF seungHto appreciate; to be deeply impressed; to be very impressive; to appeal
ซาบซึ้งใจsaapF seungH jaiM[is] impressed; appreciative
ซาบซึ้งsaapF seungH[is] moved, touched emotionally (by the sight of a poor child), filled with an emotion
khaoR meeM khwaamM ruuH khwaamM khaoF jaiM yaangL leukH seungH
"He has deep knowledge and understanding."
เส้นผมยาวสลวยเลี้ยวไล่เคลียไหล่ ส่งใบหน้าให้ผุดผาดสวยซึ้ง
senF phohmR yaaoM saL luayR liaaoH laiF khliiaM laiL sohngL baiM naaF haiF phootL phaatL suayR seungH
"The strands of her hair swung around, caressing her shoulders, [framing] her face to [display her] profound beauty."
2.   [adjective]
[is] deep; profound; abstruse

examplesลึกซึ้งleukH seungH[is] profound; deep; subtle; abstruse; mysterious; deeply-felt
รู้ซึ้งruuH seungHto realize; know well; understand
รู้ซึ้งถึงruuH seungH theungRto understand [about]; have an understanding of
aanL laaeoH seungH jangM
"Read [this story] and you will be touched."
เธอคนนั้นหน้าหวาน ผมดำ ซึ้งบาดใจผมจริง
thuuhrM khohnM nanH naaF waanR phohmR damM seungH baatL jaiM phohmR jingM
"That sweet-looking woman over there with the black hair has wounded me greviously."
3.   [adjective]
[is] impressive

4.   [adjective]
[is] remote; distant

5. ซึ้งใจ  seungH jaiM  [adjective]
[is] impressed; touched

ให้คนพวกเขาซึ้งใจในความเป็นเมืองพุทธ ที่มีน้ำใจ มีเมตตาธรรม
haiF khohnM phuaakF khaoR seungH jaiM naiM khwaamM bpenM meuuangM phootH theeF meeM namH jaiM meeM maehtF dtaaM thamM maH
"Let them be impressed by [our] being a Buddhist country which demonstrates kindness and mercy."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/23/2024 4:39:48 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.