for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไหล่ laiL |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไหฺล่ |
| IPA | làj |
| Royal Thai General System | lai |
| [noun] | |||
| definition | shoulder; [specifically] the round of the shoulder under which is located the shoulder socket | ||
| classifier | ข้าง  | khaangF | [numerical classifier for parts of the human body, shoe, side] |
| categories | |||
| related word | บ่า | baaL | shoulder, the area from the neck to the end of the shoulder |
| examples | ไหล่ถนน | laiL thaL nohnR | highway or road shoulder |
| ยักไหล่ | yakH laiL | to shrug one's shoulders | |
| กระทบไหล่ | graL thohpH laiL | to rub elbows; rub shoulders; meet, associate | |
| ผ้าคลุมไหล่ | phaaF khloomM laiL | shawl | |
| ไหล่ทาง | laiL thaangM | shoulder of the road | |
| ไหล่เขา | laiL khaoR | mountainside; slope of a hill | |
| เคียงบ่าเคียงไหล่ | khiiangM baaL khiiangM laiL | shoulder to shoulder; closely; side by side | |
| เคียงบ่าเคียงไหล่ | khiiangM baaL khiiangM laiL | together through thick and thin | |
| เคียงบ่าเคียงไหล่ | khiiangM baaL khiiangM laiL | equal; same; identical | |
| ไหล่ทวีป | laiL thaH weepF | continental shelf | |
| ห่อไหล่ | haawL laiL | to hunch one's shoulders because one is cold or in fear | |
| โอบไหล่ | o:hpL laiL | to put an arm around someone’s shoulders | |
| ตบไหล่ | dtohpL laiL | to give a pat on the back | |
| sample sentences | การโฟกัสที่ดวงตาให้ชัดนั้นบางครั้งบริเวณไหล่หรือว่าใบหูไม่ชัดก็จะยังสามารถเป็นภาพที่ดีได้ gaanM fo:hM gatL theeF duaangM dtaaM haiF chatH nanH baangM khrangH baawM riH waehnM laiL reuuR waaF baiM huuR maiF chatH gaawF jaL yangM saaR maatF bpenM phaapF theeF deeM daiF If you focus on the eyes, [so that] sometimes the shoulder or ear areas will be out of focus, good images can still result. | ||
"ตื่นเถอะวิสา อย่ามัวนอนกินบ้านกินเมืองอยู่เลยน่า" รังรองเขย่าไหล่เพื่อนผู้หลับสนิทในคืนต่อมา dteuunL thuhL wiH saaR yaaL muaaM naawnM ginM baanF ginM meuuangM yuuL leeuyM naaF rangM raawngM khaL yaoL laiL pheuuanF phuuF lapL saL nitL naiM kheuunM dtaawL maaM “Wake up, Wisa. Don’t be lazy and sleep all the time.” Rangrong shook her friend’s shoulder, [the friend] who had been sleeping soundly all night. | |||
แมวเก้าแต้ม เป็นแมวสีขาว มีสีดำแต้มสีดำรวมเก้าแห่ง คือ บริเวณหัว คอ โคนขาหน้าและโคนขาหลังหลังทั้ง ๔ ข้าง ไหล่ทั้ง ๒ ข้าง และโคนหาง maaeoM gaaoF dtaaemF bpenM maaeoM seeR khaaoR meeM seeR damM dtaaemF seeR damM ruaamM gaaoF haengL kheuuM baawM riH waehnM huaaR khaawM kho:hnM khaaR naaF laeH kho:hnM khaaR langR langR thangH seeL khaangF laiL thangH saawngR khaangF laeH kho:hnM haangR "A nine-spotted cat is a white cat with black spots in nine places along its body. Those places are its head; its neck; the upper areas of its front and hind legs; both shoulder areas; and, the base of its tail." | |||
นาง ข. "เมื่อก่อนก็สะพายเยอะ ๆเหมือนกัน ตอนนี้กลายเป็นเจ็บบ่าไหล่ หมอบอกห้ามสะพายของหนัก ๆ ระวังด้วยนะหน่อย" naangM meuuaF gaawnL gaawF saL phaaiM yuhH meuuanR ganM dtaawnM neeH glaaiM bpenM jepL baaL laiL maawR baawkL haamF saL phaaiM khaawngR nakL raH wangM duayF naH naawyL Miss B: "In the past I too used to carry a lot of stuff in my shoulder bag. Now my shoulder hurts. The doctor forbade me from carrying heavy loads on my shoulder. You should be careful too." | |||
online source for this page