thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

บ่า  baaL 
contents of this page
1.shoulder, the area from the neck to the end of the shoulder
2.to inundate (overflow, flow over, flow) heavily

Royal Institute - 1982
บ่า  /บ่า/
[นาม] ส่วนของร่างกายระหว่างคอกับหัวไหล่, โดยปริยายหมายถึงอินทรธนูหรือสิ่งอื่นที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น บ่าเสา บ่าเสื้อ.
[วิเศษณ์] อาการที่น้ำไหลล้นมาโดยเร็ว.
[วิเศษณ์] อะไร, ทำไม.

pronunciation guide
Phonemic Thaiบ่า
IPAbàː
Royal Thai General Systemba

1.   [noun]
definition
shoulder, the area from the neck to the end of the shoulder

classifierข้าง khaangF[numerical classifier for parts of the human body, shoe, side]
categories
related wordไหล่ laiLshoulder; [specifically] the round of the shoulder under which is located the shoulder socket
examplesหน้าน้ำบ่าnaaF naamH baaL(tidal) flood season
เคียงบ่าเคียงไหล่khiiangM baaL khiiangM laiLshoulder to shoulder; closely; side by side
เคียงบ่าเคียงไหล่khiiangM baaL khiiangM laiLtogether through thick and thin
เคียงบ่าเคียงไหล่khiiangM baaL khiiangM laiLequal; same; identical
ตกอยู่บนบ่าdtohkL yuuL bohnM baaLto fall on the shoulders; to burden (physically or metaphorically)
ผมประบ่าphohmR bpraL baaLshoulder-length hair
เหลือบ่ากว่าแรงleuuaR baaL gwaaL raaengM[is] beyond one's ability; beyond one's power; unachievable
พาดบ่าphaatF baaLto throw over one’s shoulder; place on the shoulder
sample
sentences
เขาสะพายกล้องกับบ่า เดินกลับเมื่อได้ภาพที่ต้องการแล้ว
khaoR saL phaaiM glaawngF gapL baaL deernM glapL meuuaF daiF phaapF theeF dtawngF gaanM laaeoH
"He hung the camera over his shoulder [and] walked back after he had taken the pictures that he wanted."
รู้ไว้ใช่ว่าใส่บ่าแบกหาม
ruuH waiH chaiF waaF saiL baaL baaekL haamR
"It is not a burden to know." "It doesn't hurt to know."
นาง . "เมื่อก่อนก็สะพายเยอะเหมือนกัน ตอนนี้กลายเป็นเจ็บบ่าไหล่ หมอบอกห้ามสะพายของหนักระวังด้วยนะหน่อย"
naangM meuuaF gaawnL gaawF saL phaaiM yuhH meuuanR ganM dtaawnM neeH glaaiM bpenM jepL baaL laiL maawR baawkL haamF saL phaaiM khaawngR nakL raH wangM duayF naH naawyL
Miss B: "In the past I too used to carry a lot of stuff in my shoulder bag. Now my shoulder hurts. The doctor forbade me from carrying heavy loads on my shoulder. You should be careful too."
2.   [verb, intransitive]
definition
to inundate (overflow, flow over, flow) heavily

exampleไหลบ่าlaiR baaLto flood or flow rapidly; to flash flood

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/19/2024 1:50:10 AM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.