for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บ่า baaL |  |
| contents of this page | |
| 1. | shoulder, the area from the neck to the end of the shoulder |
| 2. | to inundate (overflow, flow over, flow) heavily |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บ่า |
| IPA | bàː |
| Royal Thai General System | ba |
| 1. [noun] | |||
| definition | shoulder, the area from the neck to the end of the shoulder | ||
| classifier | ข้าง  | khaangF | [numerical classifier for parts of the human body, shoe, side] |
| categories | |||
| related word | ไหล่ | laiL | shoulder; [specifically] the round of the shoulder under which is located the shoulder socket |
| examples | หน้าน้ำบ่า | naaF naamH baaL | (tidal) flood season |
| เคียงบ่าเคียงไหล่ | khiiangM baaL khiiangM laiL | shoulder to shoulder; closely; side by side | |
| เคียงบ่าเคียงไหล่ | khiiangM baaL khiiangM laiL | together through thick and thin | |
| เคียงบ่าเคียงไหล่ | khiiangM baaL khiiangM laiL | equal; same; identical | |
| ตกอยู่บนบ่า | dtohkL yuuL bohnM baaL | to fall on the shoulders; to burden (physically or metaphorically) | |
| ผมประบ่า | phohmR bpraL baaL | shoulder-length hair | |
| เหลือบ่ากว่าแรง | leuuaR baaL gwaaL raaengM | [is] beyond one's ability; beyond one's power; unachievable | |
| พาดบ่า | phaatF baaL | to throw over one’s shoulder; place on the shoulder | |
| sample sentences | |||
นาง ข. "เมื่อก่อนก็สะพายเยอะ ๆเหมือนกัน ตอนนี้กลายเป็นเจ็บบ่าไหล่ หมอบอกห้ามสะพายของหนัก ๆ ระวังด้วยนะหน่อย" naangM meuuaF gaawnL gaawF saL phaaiM yuhH meuuanR ganM dtaawnM neeH glaaiM bpenM jepL baaL laiL maawR baawkL haamF saL phaaiM khaawngR nakL raH wangM duayF naH naawyL Miss B: "In the past I too used to carry a lot of stuff in my shoulder bag. Now my shoulder hurts. The doctor forbade me from carrying heavy loads on my shoulder. You should be careful too." | |||
| 2. [verb, intransitive] | |||
| definition | to inundate (overflow, flow over, flow) heavily | ||
| example | ไหลบ่า | laiR baaL | to flood or flow rapidly; to flash flood |
online source for this page