thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

leuuaR baaL gwaaL raaengM
Royal Institute - 1982
เหลือบ่ากว่าแรง  /เหฺลือ-บ่า-กฺว่า-แรง/
[วิเศษณ์] เกินความสามารถที่จะทำได้, เกินกำลัง.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเหฺลือ-บ่า-กฺว่า-แรง
IPAlɯ̌ːa bàː kwàː rɛːŋ
Royal Thai General Systemluea ba kwa raeng

 [adjective, phrase]
[is] beyond one's ability; beyond one's power; unachievable

componentsเหลือ leuuaR[is] leftover; left over; [is] remaining or in surplus; [is] in excess
บ่า baaLshoulder, the area from the neck to the end of the shoulder
กว่า gwaaL[suffix used for comparisons] than; more; -er
แรง raaengMstrength; power; energy; labor; effort; exertion
chaaoM baanF henR waaF thaaF maiF leuuaR baaL gwaaL raaengM gaawF dtemM jaiM jatL haaR haiF
"The villagers agree that if it were possible, they were very willing to obtain it for [him]."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/3/2022 11:57:39 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.