for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แบก baaekL |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แบก |
| IPA | bɛ̀ːk |
| Royal Thai General System | baek |
| [verb, transitive, intransitive] | |||
| definition | to carry a load on or over the shoulder or on the back; to carry piggyback | ||
| categories | |||
| related words | คอน  | khaawnM | to carry a single load at the end of a pole held across the shoulder |
| ทูน | thuunM | to carry on the head | |
| หาบ | haapL | to carry a load suspended at each end of a pole across the shoulder | |
| หาม | haamR | to carry a single object by its handles using both hands or by two people, each holding one side | |
| หิ้ว | hiuF | to hold or carry (something) by its handle | |
 อุ้ม | oomF | to carry; hold (in arms); to cradle | |
| examples | คนแบกถุงกอล์ฟ | khohnM baaekL thoongR gaawpH | caddie |
| แบกครกขึ้นเขา | baaekL khrohkH kheunF khaoR | to do something which is extremely difficult | |
| แบกรับภาระ | baaekL rapH phaaM raH | to bear a burden; accept responsibility for | |
| sample sentences | |||
ผมกับภรรยาต้องแบกภาระค่าใช้จ่ายอยู่ไม่น้อยเกี่ยวกับการศึกษาเล่าเรียนของลูกชาย ไหนจะค่าเทอม ค่าหนังสือ ค่าอาหารกลางวัน phohmR gapL phanM raH yaaM dtawngF baaekL phaaM raH khaaF chaiH jaaiL yuuL maiF naawyH giaaoL gapL gaanM seukL saaR laoF riianM khaawngR luukF chaaiM naiR jaL khaaF theermM khaaF nangR seuuR khaaF aaM haanR glaangM wanM "My wife and I share the not-inconsiderable burdens of our son's education, including his tuition, books, and lunch money." | |||
การจราจรในอีกซีกของเมืองยัง(ติดหนึบ เสียงบีบแตรรถดังตลอดเวลา ในทุกช่วงการจราจรที่ติดขัดจะมีพ่อค้าแม่ขายแบกของทูนหัวเดินเร่ไปตามรถทุกคัน gaanM jaL raaM jaawnM naiM eekL seekF khaawngR meuuangM yangM dtitL neupL siiangR beepL dtraaeM rohtH dangM dtaL laawtL waehM laaM naiM thookH chuaangF gaanM jaL raaM jaawnM theeF dtitL khatL jaL meeM phaawF khaaH maaeF khaaiR baaekL khaawngR thuunM huaaR deernM rehF bpaiM dtaamM rohtH thookH khanM "The traffic in another section of the city was still jammed; car horns blared all the time; everywhere among the cars stuck in place there were vendors carrying goods in their arms and on their heads weaving in and out of traffic." | |||
online source for this page