thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

การจราจรในอีกซีกของเมืองยัง(ติดหนึบ เสียงบีบแตรรถดังตลอดเวลา ในทุกช่วงการจราจรที่ติดขัดจะมีพ่อค้าแม่ขายแบกของทูนหัวเดินเร่ไปตามรถทุกคัน
gaanM jaL raaM jaawnM naiM eekL seekF khaawngR meuuangM yangM dtitL neupL siiangR beepL dtraaeM rohtH dangM dtaL laawtL waehM laaM naiM thookH chuaangF gaanM jaL raaM jaawnM theeF dtitL khatL jaL meeM phaawF khaaH maaeF khaaiR baaekL khaawngR thuunM huaaR deernM rehF bpaiM dtaamM rohtH thookH khanM
pronunciation guide
Phonemic Thaiกาน-จะ-รา-จอน-ไน-อีก-ซีก-ของ-เมือง-ยัง-ติด-หฺนึบ-เสียง-บีบ-แตฺร-รด-ดัง-ตะ-หฺลอด-เว-ลา-ไน-ทุก-ช่วง-กาน-จะ-รา-จอน-ที่-ติด-ขัด-จะ-มี-พ่อ-ค้า-แม่-ขาย-แบก-ของ-ทูน-หัว-เดิน-เร่ะ-ไป-ตาม-รด-ทุก-คัน
IPAkaːn tɕà raː tɕɔːn naj ʔìːk sîːk kʰɔ̌ːŋ mɯːaŋ jaŋ tìt nɯ̀p sǐːaŋ bìːp trɛː rót daŋ tà lɔ̀ːt weː laː naj tʰúk tɕʰûːaŋ kaːn tɕà raː tɕɔːn tʰîː tìt kʰàt tɕàʔ miː pʰɔ̂ː kʰáː mɛ̂ː kʰǎːj bɛ̀ːk kʰɔ̌ːŋ tʰuːn hǔːa dɤːn rêʔ paj taːm rót tʰúk kʰan
Royal Thai General Systemkan charachon nai ik sik khong mueang yang tit nuep siang bip trae rot dang talot wela nai thuk chuang kan charachon thi tit khat cha mi pho kha mae khai baek khong thun hua doen re pai tam rot thuk khan

 [example sentence]
"The traffic in another section of the city was still jammed; car horns blared all the time; everywhere among the cars stuck in place there were vendors carrying goods in their arms and on their heads weaving in and out of traffic."

componentsการ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
จราจร jaL raaM jaawnMtraffic
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
อีก eekLanother; additional; more
ซีก seekFsection; piece; part; portion [as in the English prefix] hemi-
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
เมือง meuuangMcity; nation; country; land; town
ยัง yangMyet; since; not yet; still
ติด dtitL[is] close to; attached to; clinging to; adjacent to; side by side with; snuggled up to; enclosed within; (of traffic) [is] jammed
หนึบneupL[is] sticky, gluey, gooey
เสียง siiangRtone; sound; volume; noise
บีบแตรbeepL dtraaeMto blow a horn
รถ rohtHcar; vehicle; bus
ดัง dangM[is] loud; noisy
ตลอดเวลาdtaL laawtL waehM laaMall the time
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ทุก thookHevery; each
ช่วง chuaangFportion; section; part; interval; distance; span
การจราจรgaanM jaL raaM jaawnMtraffic
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ติดขัดdtitL khatL[of traffic] to become jammed or congested
จะ jaL[imminent aspect marker]
มี meeMto have or possess; to be available
พ่อค้าแม่ขายphaawF khaaH maaeF khaaiRmerchants; sellers; shopkeepers
แบก baaekLto carry a load on or over the shoulder or on the back; to carry piggyback
ของ khaawngRthing; goods; possession; belonging; item; stuff
ทูนหัวthuunM huaaRto carry something on one's head
เดิน deernMto walk; <subject> walks
เร่ rehFto hawk or peddle
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ตาม dtaamMto follow; along; around
รถ rohtHcar; vehicle; bus
ทุก thookHevery; each
คัน khanM[numerical classifier for vehicles, cars, umbrellas, etc.]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/7/2021 9:55:03 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.