for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การแบกที่หนักที่สุด คือ การแบก "จิต" ที่ ไม่รู้จัก "ปล่อยวาง" gaanM baaekL theeF nakL theeF sootL kheuuM gaanM baaekL jitL theeF maiF ruuH jakL bplaawyL waangM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-แบก-ที่-หฺนัก-ที่-สุด-คือ-กาน-แบก-จิด-ที่-ไม่-รู้-จัก-ปฺล่อย-วาง |
| IPA | kaːn bɛ̀ːk tʰîː nàk tʰîː sùt kʰɯː kaːn bɛ̀ːk tɕìt tʰîː mâj rúː tɕàk plɔ̀ːj waːŋ |
| Royal Thai General System | kan baek thi nak thi sut khue kan baek chit thi mai ru chak ploi wang |
| [example sentence] | |||
| definition | "he heaviest burden is a mind that does not know how to let go." | ||
| categories | |||
| components |  การ  | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
| แบก | baaekL | to carry a load on or over the shoulder or on the back; to carry piggyback | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| หนัก | nakL | [is] heavy; laden; fully loaded; weighing | |
ที่สุด | theeF sootL | [is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est" | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| แบก | baaekL | to carry a load on or over the shoulder or on the back; to carry piggyback | |
| จิต | jitL | the mind; mentality | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| รู้จัก | ruuH jakL | [of a person, place, or idea] to know | |
| ปล่อย | bplaawyL | to let go; relinquish; discharge; emit; abandon; release; ease | |
| วาง | waangM | to lay down; to put down; to put on (airs); to deposit; to place; to set down | |
online source for this page