thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

การแบกที่หนักที่สุด คือ การแบก "จิต" ที่ ไม่รู้จัก "ปล่อยวาง"
gaanM baaekL theeF nakL theeF sootL kheuuM gaanM baaekL jitL theeF maiF ruuH jakL bplaawyL waangM
pronunciation guide
Phonemic Thaiกาน-แบก-ที่-หฺนัก-ที่-สุด-คือ-กาน-แบก-จิด-ที่-ไม่-รู้-จัก-ปฺล่อย-วาง
IPAkaːn bɛ̀ːk tʰîː nàk tʰîː sùt kʰɯː kaːn bɛ̀ːk tɕìt tʰîː mâj rúː tɕàk plɔ̀ːj waːŋ
Royal Thai General Systemkan baek thi nak thi sut khue kan baek chit thi mai ru chak ploi wang

 [example sentence]
definition
"he heaviest burden is a mind that does not know how to let go."

categories
componentsการ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
แบก baaekLto carry a load on or over the shoulder or on the back; to carry piggyback
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
หนัก nakL[is] heavy; laden; fully loaded; weighing
ที่สุดtheeF sootL[is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est"
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
แบก baaekLto carry a load on or over the shoulder or on the back; to carry piggyback
จิต jitLthe mind; mentality
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ไม่ maiFnot; no
รู้จักruuH jakL[of a person, place, or idea] to know
ปล่อย bplaawyLto let go; relinquish; discharge; emit; abandon; release; ease
วาง waangMto lay down; to put down; to put on (airs); to deposit; to place; to set down

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/25/2019 7:03:35 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.