thai-language.com - กล้อง

กล้อง glaawngF

contents of this page
1.	กล้อง	glaawngF	binocular; scope; optical viewing device; camera
2.	กล้อง	glaawngF	(smoking) pipe
3.	ข้าวกล้อง	khaaoF glaawngF	husked, unpolished rice; brown rice
4.	กล้อง	glaawngF	[numerical classifier for optical instruments]

Royal Institute - 1982

กล้อง ๑ /กฺล้อง/
[นาม]	วัตถุลักษณะยาวกลวงตลอด, เรียกของใช้บางอย่างที่มีลักษณะเช่นนั้น เช่น กล้องเป่าแล่น กล้องส่อง.
[นาม]	เครื่องที่มีรูปร่างต่างๆ ประกอบด้วยเลนส์ สำหรับถ่ายภาพหรือขยายภาพ เช่น กล้องถ่ายรูป กล้องจุลทรรศน์.
[นาม]	(การใช้: ถิ่น-ปักษ์ใต้) หลอด เช่น กล้องเกียง ว่า หลอดตะเกียง.
กล้อง ๒ /กฺล้อง/
[วิเศษณ์]	เรียกข้าวที่สีแล้ว แต่ยังมีข้าวเปลือกปนอยู่ว่า ข้าวกล้อง.
[กริยา]	ตำข้าวเปลือกให้เปลือกหลุด.
[กริยา]	เกลา, โกลน.
[กริยา]	โดยปริยายใช้ว่า ทุบ, ถอง.

pronunciation guide
Phonemic Thai	กฺล้อง
IPA	klɔ̂ːŋ
Royal Thai General System	klong

1. [noun]

definition

binocular; scope; optical viewing device; camera

classifier

กล้อง

glaawngF

[numerical classifier for optical instruments]

examples

กล้องถ่าย รูป

glaawngF thaaiL ruupF

camera

กล้องถ่าย วิดีโอ

glaawngF thaaiL wiH deeM o:hM

video camera

กล้องโทร ทัศน์

glaawngF tho:hM raH thatH

telescope

กล้องบันทึก ภาพ

glaawngF banM theukH phaapF

camcorder; video camera

กล้องส่อง ทาง ไกล

glaawngF saawngL thaangM glaiM

telescope (small)

กล้องจุล ทัศน์

glaawngF joonM laH thatH

[formal] microscope

กล้องสนาม

glaawngF saL naamR

binoculars

กล้องสำรวจ

glaawngF samR ruaatL

theodolite, a surveying scope

กล้องระดับ

glaawngF raH dapL

surveyor's telescope; level-measuring instrument

กล้องขยาย

glaawngF khaL yaaiR

microscope

กล้องดู ดาว

glaawngF duuM daaoM

telescope

กล้องโทรทรรศน์

glaawngF tho:hM raH thatH

telescope

กล้องสอง ตา

glaawngF saawngR dtaaM

binoculars

กล้องวงจร ปิด

glaawngF wohngM jaawnM bpitL

closed circuit camera

กล้องโทรทัศน์วงจรปิด

glaawngF tho:hM raH thatH wohngM jaawnM bpitL
closed-circuit teleision camera

เขย่ากล้อง

khaL yaoL glaawngF

to shake the camera

ตากล้อง

dtaaM glaawngF

photographer; cameraman

ขึ้นกล้อง

kheunF glaawngF

[is] photogenic

ส่องกล้อง

saawngL glaawngF

to look through a scope [e.g. endoscope, telescope]

กล้องจราจร

glaawngF jaL raaM jaawnM

traffic camera

เปิดกล้อง

bpeertL glaawngF

to make a film; shoot a movie; turn on the camera

กล้องเล็ง เวลากลางคืน

glaawngF lengM waehM laaM glaangM kheuunM

night vision scope

การ ส่องกล้อง

gaanM saawngL glaawngF

endoscopy

sample
sentences

เขา สะพายกล้องกับ บ่า เดิน กลับ เมื่อ ได้ภาพ ที่ต้องการ แล้ว

khaoR saL phaaiM glaawngF gapL baaL deernM glapL meuuaF daiF phaapF theeF dtawngF gaanM laaeoH
"He hung the camera over his shoulder [and] walked back after he had taken the pictures that he wanted."

ภาพยนตร์เรื่อง นี้เปิดกล้องถ่ายทำ ตั้งแต่ต้น ปีที่ผ่านมา

phaapF phaH yohnM reuuangF neeH bpeertL glaawngF thaaiL thamM dtangF dtaaeL dtohnF bpeeM theeF phaanL maaM
"This picture began filming at the begining of last year."

จากนั้น ก็เฝ้า จับตา มอง ไป ที่กลุ่ม ผู้ชุมนุม หน้า เวที ตอนที่กล้องแพน ไปมา

jaakL nanH gaawF faoF japL dtaaM maawngM bpaiM theeF gloomL phuuF choomM noomM naaF waehM theeM dtaawnM theeF glaawngF phaaenM bpaiM maaM
"Then, I kept watching the protesters [who were sitting] in front of the stage as the camera panned by."

หาก ฝนตก ก็คลุม ตัว และกล้องด้วย เสื้อกันฝน ซึ่ง เรียก กัน ว่า ผ้าปันโจ

haakL fohnR dtohkL gaawF khloomM dtuaaM laeH glaawngF duayF seuuaF ganM fohnR seungF riiakF ganM waaF phaaF bpanM jo:hM
"If it rained, I covered myself and my camera [equipment] with rain gear which we called ponchos."

...ซึ่ง ก็ประกอบ ไปด้วย คอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊ก แท็บเล็ต เครื่อง อ่านหนังสือ อิเล็กทรอนอิกส์ เครื่องเล่นเกม พกพา เครื่องเล่นซีดี ดีวีดี (ถ้าหากว่า ยังมี ใคร พก เครื่อง เหล่านี้กัน อยู่อะ นะ) อุปกรณ์ถ่ายรูป กล้อง เลนส์ ฯลฯ

seungF gaawF bpraL gaawpL bpaiM duayF khaawmM phiuM dtuuhrM no:htH bookH thaepH letH khreuuangF aanL nangR seuuR iL lekH thaawnM ohnM ikL khreuuangF lenF gaehmM phohkH phaaM khreuuangF lenF seeM deeM deeM weeM deeM thaaF haakL waaF yangM meeM khraiM phohkH khreuuangF laoL neeH ganM yuuL aL naH ooL bpaL gaawnM thaaiL ruupF glaawngF laehnM laH
"...which include notebook computers, tablets, electronic readers, portable game players, CD players (if there is anyone who still uses this type of equipment), cameras, video recorders, lenses, and others."

มุมกล้องที่ต่างกัน

moomM glaawngF theeF dtaangL ganM
Our perspectives are different.

as a prefix

กล้องดิจิตอล

glaawngF diL jiL dtaawnM

digital camera

2. [noun]

definition

(smoking) pipe

examples

กล้องยา เส้น

glaawngF yaaM senF

pipe (for smoking)

กล้องยาสูบ

glaawngF yaaM suupL

(tobacco) pipe

ขัด ถูกล้อง

khatL thuuR glaawngF

to wack off; to jerk off; to polish your pipe

3. ข้าวกล้อง khaaoF glaawngF [noun]

definition

husked, unpolished rice; brown rice

categories

การพูดกับบริกร
Speaking to the Waiter

ธัญพืชและขนมปัง
Grains & Bread

ข้าว
Rice

sample
sentences

ข้าวกล้องคือ ข้าว ที่สี เอา เปลือก (แกลบ) ออก โดย ที่ยังมี จมูกข้าว และ เยื่อหุ้มเมล็ดข้าว (รำ) อยู่

khaaoF glaawngF kheuuM khaaoF theeF seeR aoM bpleuuakL glaaepL aawkL dooyM theeF yangM meeM jaL muukL khaaoF laeH yeuuaF hoomF maH letH khaaoF ramM yuuL
"Brown rice is rice which has been processed to remove the husk (leaving the hull), but has not been milled to remove the rice germ or the seed coat (leaving the bran)."

ข้าวกล้องจะ มี สีน้ำตาลอ่อน ซึ่ง จมูกข้าว และ เยื่อหุ้มเมล็ดข้าว นี้มี คุณค่า อาหาร ที่มี ประโยชน์มาก

khaaoF glaawngF jaL meeM seeR namH dtaanM aawnL seungF jaL muukL khaaoF laeH yeuuaF hoomF maH letH khaaoF neeH meeM khoonM naH khaaF aaM haanR theeF meeM bpraL yo:htL maakF
"Brown rice is light tan color and its germ and seed coat contain lots of valuable nutritional elements."

ข้าวกล้องบางคน เรียก กัน ติดปาก ว่า ข้าวซ้อมมือ หรือ ข้าวแดง เนื่องจาก ใน สมัยโบราณ ชาวบ้าน ใช้วิธี ตำ ข้าว กิน กันเอง

khaaoF glaawngF baangM khohnM riiakF ganM dtitL bpaakL waaF khaaoF saawmH meuuM reuuR khaaoF daaengM neuuangF jaakL naiM saL maiR bo:hM raanM chaaoM baanF chaiH wiH theeM dtamM khaaoF ginM ganM aehngM
"Some people call brown rice “hand-milled rice” or “red rice” because in former times local people would pound and process handfuls of rice for their own daily needs."

ข้าวกล้อง หรือ ที่เรียก ติดปาก ว่า ข้าวซ้อมมือ หรือ ข้าวแดง คือ ข้าว ที่สี เอา เปลือก ออก โดย ยังมี จมูกข้าว และ เยื่อหุ้มเมล็ดข้าว อยู่

khaaoF glaawngF reuuR theeF riiakF dtitL bpaakL waaF khaaoF saawmH meuuM reuuR khaaoF daaengM kheuuM khaaoF theeF seeR aoM bpleuuakL aawkL dooyM yangM meeM jaL muukL khaaoF laeH yeuuaF hoomF maH letH khaaoF yuuL
"Unpolished rice or as we call it “hand-milled rice” or brown rice is rice which has had the husk removed but which still contains the rice germ and the bran."

เมื่อ เหลือบ มอง ลงไป ใน บาตร ก็เห็น ธนบัตร ยี่สิบ บาท ร้อย บาท คลุก วง ใน กับข้าว สวย หลากสี มี ทั้ง ข้าว เกลี้ยง ข้าวกล้องและ ข้าวแดง ที่ควัน ยัง กรุ่น ๆ อยู่เลย

meuuaF leuuapL maawngM lohngM bpaiM naiM baatL gaawF henR thaH naH batL yeeF sipL baatL raawyH baatL khlookH wohngM naiM gapL khaaoF suayR laakL seeR meeM thangH khaaoF gliiangF khaaoF glaawngF laeH khaaoF daaengM theeF khwanM yangM groonL yuuL leeuyM
"When I peer into the begging bowl I see twenty and one-hundred baht bills all mixed in with the cooked rice of many colors, including white rice, brown rice, and red rice, all still steaming hot."

4. [classifier]

definition

[numerical classifier for optical instruments]

enumerated
nouns

กล้อง

glaawngF

binocular; scope; optical viewing device; camera

กล้อง ขยาย

glaawngF khaL yaaiR

microscope

กล้อง จราจร

glaawngF jaL raaM jaawnM