for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คลุก khlookH |  |
| contents of this page | |
| 1. | pulverized; mixed; crushed |
| 2. | to mix (together with); to knead; to intermingle |
| 3. | to crawl |
| 4. | to swallow |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺลุก |
| IPA | kʰlúk |
| Royal Thai General System | khluk |
| 1. [adjective] | |||
| definition | pulverized; mixed; crushed | ||
| examples | หินคลุก  | hinR khlookH | pulverized stone used in asphalt |
| ข้าวโพดคลุก | khaaoF pho:htF khlookH | corn-coconut dessert | |
| sample sentences | |||
แต่ว่าคนส่วนใหญ่ ผมก็ไม่รู้นะว่าเขาคิดยังไงถึงเอาปลาให้แมวกิน แล้วก็สืบทอดกันมา คือเอาข้าวคลุกปลาทูให้แมวกิน dtaaeL waaF khohnM suaanL yaiL phohmR gaawF maiF ruuH naH waaF khaoR khitH yangM ngaiM theungR aoM bplaaM haiF maaeoM ginM laaeoH gaawF seuupL thaawtF ganM maaM kheuuM aoM khaaoF khlookH bplaaM thuuM haiF maaeoM ginM "However, most people—I do not know how they figured out how to give fish to cats to eat and pass this [knowledge] onto others—mix rice and mackerel and feed it to their fish." | |||
เมื่อเหลือบมองลงไปในบาตรก็เห็นธนบัตรยี่สิบบาท ร้อยบาท คลุกวงในกับข้าวสวยหลากสีมีทั้งข้าวเกลี้ยง ข้าวกล้องและ ข้าวแดงที่ควันยังกรุ่น ๆ อยู่เลย meuuaF leuuapL maawngM lohngM bpaiM naiM baatL gaawF henR thaH naH batL yeeF sipL baatL raawyH baatL khlookH wohngM naiM gapL khaaoF suayR laakL seeR meeM thangH khaaoF gliiangF khaaoF glaawngF laeH khaaoF daaengM theeF khwanM yangM groonL yuuL leeuyM "When I peer into the begging bowl I see twenty and one-hundred baht bills all mixed in with the cooked rice of many colors, including white rice, brown rice, and red rice, all still steaming hot." | |||
| 2. [verb] | |||
| definition | to mix (together with); to knead; to intermingle | ||
| synonyms | เกลือก | gleuuakL | to roll; wallow; welter; rub; tumble; roll over |
| เคล้า | khlaaoH | to mingle together; to roll; to knead; to mix together | |
| example | คลุกโคลน | khlookH khlo:hnM | to stir up mud; to uncover unpleasantness; stir up trouble |
| sample sentences | |||
จึงนำปลามาคลุกเกลือผสมด้วยรำหยาบ ทิ้งไว้ให้เนื้อปลาเข้ากับเกลือ jeungM namM bplaaM maaM khlookH gleuuaM phaL sohmR duayF ramM yaapL thingH waiH haiF neuuaH bplaaM khaoF gapL gleuuaM "Afterwards, I covered the fish with salt; mixed them with rough rice bran and allowed the fish to become saturated with the salt." | |||
| 3. | |||
| definition | to crawl | ||
| examples | ล้มลุกคลุกคลาน | lohmH lookH khlookH khlaanM | to muddle through; to struggle ahead; to soldier onwards |
| คลุกฝุ่น | khlookH foonL | to roll around on the ground | |
| คลุกฝุ่น | khlookH foonL | [metaphor] to be stuck in the muck; be engrossed in an difficult problem | |
| 4. [verb] | |||
| definition | to swallow | ||
online source for this page