for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มื้อ meuuH |  |
| contents of this page | |
| 1. | a meal |
| 2. | [numerical classifier for a meal] |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มื้อ |
| IPA | mɯ́ː |
| Royal Thai General System | mue |
| 1. | |||
| definition | a meal | ||
| examples | มื้อหนึ่ง  | meuuH neungL | one meal |
| อาหารมื้อสำคัญ | aaM haanR meuuH samR khanM | dinner | |
| มื้ออาหาร | meuuH aaM haanR | a meal | |
| อาหารมื้อเย็น | aaM haanR meuuH yenM | dinner | |
| ข่าวมื้อเช้า | khaaoL meuuH chaaoH | morning news; news with breakfast | |
| มื้อเย็น | meuuH yenM | supper; dinner; the evening meal | |
| มื้อเช้า | meuuH chaaoH | breakfast | |
| อดมื้อกินมื้อ | ohtL meuuH ginM meuuH | to go hungry; skip meals | |
| มื้อกลางวัน | meuuH glaangM wanM | lunch | |
| มื้อเที่ยง | meuuH thiiangF | lunch; noon meal | |
| มื้อค่ำ | meuuH khamF | evening meal; supper; dinner | |
| sample sentences | |||
อาหารฝรั่งเศสมื้อนั้นมีซุปมะเขือเทศ ปลาทอดขนมปังฝรั่งเศสและตบท้ายด้วยเหล้าไวน์ aaM haanR faL rangL saehtL meuuH nanH meeM soopH maH kheuuaR thaehtF bplaaM thaawtF khaL nohmR bpangM faL rangL saehtL laeH dtohpL thaaiH duayF laoF waiM "That French meal included tomato soup, fried fish, French bread, and ended up with wine." | |||
หากปริมาณที่จับได้มากเกินความต้องการบริโภคในแต่ละมื้อ จึงเปลี่ยนปลาสดให้อยู่ในรูปแบบอื่น เพื่อไม่ให้เกิดการเน่าเสีย haakL bpaL riH maanM theeF japL daiF maakF geernM khwaamM dtawngF gaanM baawM riH pho:hkF naiM dtaaeL laH meuuH jeungM bpliianL bplaaM sohtL haiF yuuL naiM ruupF baaepL euunL pheuuaF maiF haiF geertL gaanM naoF siiaR "If the amount caught is more than can be consumed during their normal meals, the fresh fish are made into other dishes so that fish will not spoil." | |||
แต่ถ้าถามว่ามื้อไหนเป็นมื้อที่ประทับใจที่สุดไม่ใช่ ๒ มื้อที่เป็น "ไฮไลต์" dtaaeL thaaF thaamR waaF meuuH naiR bpenM meuuH theeF bpraL thapH jaiM theeF sootL maiF chaiF saawngR meuuH theeF bpenM haiM laiM "But, if you asked me which meals were the ones which impressed us the most, it was not the two meals which were the ‘highlights.’ " | |||
อาหารมื้อนี้เป็นแรงบันดาลใจจากการฟัง ชัชชาต์ สิทธิพันธุ์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม พูดเรื่องรถไฟฟ้าความเร็วสูง aaM haanR meuuH neeH bpenM raaengM banM daanM jaiM jaakL gaanM fangM chatH chaaM sitL thiH phanM ratH thaL mohnM dtreeM waaF gaanM graL suaangM khaH maH naaM khohmM phuutF reuuangF rohtH faiM faaH khwaamM reoM suungR "This meal was inspired by listening to Chatchachat Sitiphan, the Minister of Communications in his discussion of high-speed rail." | |||
อันนี้ขอให้สายอย่าเกินเที่ยงแล้วกันนะครับ เพราะว่าปกติแล้วเนี่ย พระจะทานอาหารแค่สองมื้อ คือ ตอนเช้า กับก่อนเที่ยง anM neeH khaawR haiF saaiR yaaL geernM thiiangF laaeoH ganM naH khrapH phrawH waaF bpaL gaL dtiL laaeoH niiaF phraH jaL thaanM aaM haanR khaaeF saawngR meuuH kheuuM dtaawnM chaaoH gapL gaawnL thiiangF "If this happens, please do not give food to the monks later than noon because usually the monks eat only two meals a day, in the morning and before noon." | |||
| 2. [classifier] | |||
| definition | [numerical classifier for a meal] | ||
| enumerated nouns | ขันโตก | khanR dto:hkL | Khantoke, a traditional Northern Thai meal |
| มื้อเช้า | meuuH chaaoH | breakfast | |
| มื้อเย็น | meuuH yenM | supper; dinner; the evening meal | |
| อาหารมื้อเย็น | aaM haanR meuuH yenM | dinner | |
| sample sentences | |||
มื้อเย็นมื้อนั้นก็อาจเหลือเบะบะ meuuH yenM meuuH nanH gaawF aatL leuuaR behL baL "That evening some food might be left over uneaten." | |||
online source for this page