for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ถ้าถามว่ามื้อไหนเป็นมื้อที่ประทับใจที่สุดไม่ใช่ ๒ มื้อที่เป็น "ไฮไลต์" dtaaeL thaaF thaamR waaF meuuH naiR bpenM meuuH theeF bpraL thapH jaiM theeF sootL maiF chaiF saawngR meuuH theeF bpenM haiM laiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ท่า-ถาม-ว่า-มื้อ-ไหฺน-เป็น-มื้อ-ที่-ปฺระ-ทับ-ไจ-ที่-สุด-ไม่-ไช่-สอง-มื้อ-ที่-เป็น-ไฮ-ไล |
| IPA | tɛ̀ː tʰâː tʰǎːm wâː mɯ́ː nǎj pen mɯ́ː tʰîː pràʔ tʰáp tɕaj tʰîː sùt mâj tɕʰâj sɔ̌ːŋ mɯ́ː tʰîː pen haj laj |
| Royal Thai General System | tae tha tham wa mue nai pen mue thi prathap chai thi sut mai chai song mue thi pen hailai |
| [example sentence] | |||
| definition | "But, if you asked me which meals were the ones which impressed us the most, it was not the two meals which were the ‘highlights.’ " | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| ถาม | thaamR | to ask (a question); to inquire; to quiz; to interrogate | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| มื้อ | meuuH | a meal | |
| ไหน | naiR | [used as a question] which; where; when | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| มื้อ | meuuH | a meal | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ประทับใจ | bpraL thapH jaiM | [is] impressed; pleasantly surprised | |
ที่สุด | theeF sootL | [is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est" | |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | not; is not | |
| ๒ | saawngR | Thai digit two, 2 | |
| มื้อ | meuuH | a meal | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ไฮไลต์ | haiM laiM | [Thai transcription of foreign loan word] highlight | |
online source for this page