for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บางวันกินข้าวเปล่า คลุกปลาร้า นี่คือ อาหารมื้อสุดยอดของเรา baangM wanM ginM khaaoF bplaaoL khlookH bplaaM raaH neeF kheuuM aaM haanR meuuH sootL yaawtF khaawngR raoM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บาง-วัน-กิน-ค่าว-ปฺล่าว-คฺลุก-ปฺลา-ร้า-นี่-คือ-อา-หาน-มื้อ-สุด-ยอด-ของ-เรา |
| IPA | baːŋ wan kin kʰâːw plàːw kʰlúk plaː ráː nîː kʰɯː ʔaː hǎːn mɯ́ː sùt jɔ̂ːt kʰɔ̌ːŋ raw |
| Royal Thai General System | bang wan kin khao plao khluk pla ra ni khue ahan mue sut yot khong rao |
| [example sentence] | |||
| definition | "Some days we eat just plain rice mixed with fermented fish; this, in fact, was the best food we had to eat." | ||
| categories | |||
| components | บางวัน | baangM wanM | some days; someday |
กินข้าว | ginM khaaoF | to eat food; eat dinner; have a meal | |
 เปล่า | bplaaoL | [is] void, empty, naked, nothing, plain (lacking adornment or ornamentation; unembellished) | |
| คลุก | khlookH | to mix (together with); to knead; to intermingle | |
| ปลาร้า | bplaaM raaH | fermented fish preserved with salt. Also called ปลาแดก | |
| นี่ | neeF | this | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| อาหาร | aaM haanR | food; meal; diet | |
| มื้อ | meuuH | [numerical classifier for a meal] | |
| สุดยอด | sootL yaawtF | the very peak; zenith; final summit; ultimate acme | |
| ของเรา | khaawngR raoM | our; ours | |
online source for this page