thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หากปริมาณที่จับได้มากเกินความต้องการบริโภคในแต่ละมื้อ จึงเปลี่ยนปลาสดให้อยู่ในรูปแบบอื่น เพื่อไม่ให้เกิดการเน่าเสีย
haakL bpaL riH maanM theeF japL daiF maakF geernM khwaamM dtawngF gaanM baawM riH pho:hkF naiM dtaaeL laH meuuH jeungM bpliianL bplaaM sohtL haiF yuuL naiM ruupF baaepL euunL pheuuaF maiF haiF geertL gaanM naoF siiaR
pronunciation guide
Phonemic Thaiหาก-ปะ-ริ-มาน-ที่-จับ-ได้-มาก-เกิน-คฺวาม-ต็้อง-กาน-บอ-ริ-โพก-ไน-แต่-ละ-มื้อ-จึง-เปฺลี่ยน-ปฺลา-สด-ไฮ่-หฺยู่-ไน-รูบ-แบบ-อื่น-เพื่อ-ไม่-ไฮ่-เกิด-กาน-เน่า-เสีย
IPAhàːk pà ríʔ maːn tʰîː tɕàp dâj mâːk kɤːn kʰwaːm tɔ̂ŋ kaːn bɔː ríʔ pʰôːk naj tɛ̀ː láʔ mɯ́ː tɕɯŋ plìːan plaː sòt hâj jùː naj rûːp bɛ̀ːp ʔɯ̀ːn pʰɯ̂ːa mâj hâj kɤ̀ːt kaːn nâw sǐːa
Royal Thai General Systemhak pariman thi chap dai mak koen khwam tong kan boriphok nai tae la mue chueng plian pla sot hai yu nai rup baep uen phuea mai hai koet kan nao sia

 [example sentence]
"If the amount caught is more than can be consumed during their normal meals, the fresh fish are made into other dishes so that fish will not spoil."

componentsหาก haakLallowing that; if; despite; rather
ปริมาณ bpaL riH maanMamount; quantity; supply (of uncountable nouns)
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
จับ japLto arrest; catch; get a hold of; touch; capture; seize; grope
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
เกิน geernMto exceed; go beyond; overreach; surpass
ความต้องการkhwaamM dtawngF gaanMa demand; desire; wants; needs
บริโภค baawM riH pho:hkFto consume
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
แต่ละdtaaeL laHeach; either; every
มื้อ meuuHa meal
จึง jeungMthus; therefore; so
เปลี่ยน bpliianLto change; replace; to convert; to alter; swap; substitute; to transplant
ปลา bplaaMfish
สด sohtL[is] fresh; green; not spoiled; new; newly produced or minted; raw; [colors] bright
ให้ haiFfor; towards; in the direction of; into; to
อยู่ yuuLto exist; live
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
รูปแบบruupF baaepLtype; feature; characteristic; form
อื่น euunL[is] other
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
ไม่ maiFnot; no
ให้เกิดhaiF geertLto create; occur
การเน่าเสียgaanM naoF siiaRrot; spoiling

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/22/2021 12:15:49 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.