thai-language.com - อร่อย

อร่อย aL raawyL

contents of this page
1.	อร่อย	aL raawyL	[is] delicious; delectable; tasty
2.	อร่อยที่สุด	aL raawyL theeF sootL	tastiest; most delicious
3.	เอร็ดอร่อย	aL retL aL raawyL	[is] delicious; tasty; delectable
4.	ความอร่อย	khwaamM aL raawyL	delicious flavor; that which makes (it) delicious

Royal Institute - 1982

อร่อย /อะ-หฺร่อย/
[วิเศษณ์]	มีรสดี.

pronunciation guide
Phonemic Thai	อะ-หฺร่อย
IPA	ʔà rɔ̀ːj
Royal Thai General System	aroi



1. [adjective]
definition	[is] delicious; delectable; tasty
synonyms	แซบ	saaepH	[Isaan dialect] [is] delicious; tasty; savory; palatable; อร่อย
	มี รสชาติ	meeM rohtH chaatF	[is] delicious; tasty; flavorable; toothsome
	โอชะ	o:hM chaH	[is] delicious or tasty; succulent or savory; ambrosial; delectable; yummy; scrumptious
related word	เตะ จมูก	dtehL jaL muukL	smells good [of food]; [is] appetizing
examples	ไม่อร่อย	maiF aL raawyL	[is] not delicious; unpalatable
	ไม่ค่อยอร่อย	maiF khaawyF aL raawyL	[is] not really delicious
	น่าอร่อย	naaF aL raawyL	[is] delicious; delectable
	อร่อยขึ้นเทพ	aL raawyL kheunF thaehpF	[is] very delicious
sample sentences	มะม่วง ลูก นี้อร่อยมาก maH muaangF luukF neeH aL raawyL maakF "This mango is very delicious."
	อาหาร นี้ไม่อร่อยเลย หวาน เกิน พอดี aaM haanR neeH maiF aL raawyL leeuyM waanR geernM phaawM deeM "This food is not very nice, it is too sweet."
	อร่อยมาก aL raawyL maakF "Very delicious!"
	ขนมจีน เจ้า นี้อร่อยมาก เลย กะซวก สาม ชาม khaL nohmR jeenM jaoF neeH aL raawyL maakF leeuyM gaL suaakF saamR chaamM "This shop's Chinese noodles are really good; I wolfed down three bowls of the stuff."
	อร่อยไหม aL raawyL maiH [of food] "Do [you] like it?" — "Is it delicious?"
	วิธี กิน หอยนางรม ที่อร่อยที่สุด ก็คือ เปิด เปลือกหอย ทิ้ง เสีย ข้าง หนึ่ง ปล่อยให้ตัว หอย ดิบ อยู่กับ เปลือก อีก ข้าง หนึ่ง แช่น้ำแข็ง ให้เย็น wiH theeM ginM haawyR naangM rohmM theeF aL raawyL theeF sootL gaawF kheuuM bpeertL bpleuuakL haawyR thingH siiaR khaangF neungL bplaawyL haiF dtuaaM haawyR dipL yuuL gapL bpleuuakL eekL khaangF neungL chaaeF namH khaengR haiF yenM "The most delicious way to eat oysters, however, is to remove one shell and leave the oysters on the other shell, then chill them over ice."
	อาหารอร่อยมาก ค่ะ aaM haanR aL raawyL maakF khaF "This food is delicious."
	ขอบคุณ สำหรับ การ ดูแลเอาใจใส่ตลอดเวลา ที่ผม ได้อยู่กับ ครอบครัว ของ พวกคุณ และ เป็น ความยินดี อย่างยิ่ง ที่ได้พบ และ รู้จัก กับ พวกคุณ ทุก ๆ คน รวมถึง ขอบคุณ สำหรับ อาหารอร่อยๆ ที่คุณ ทำให้ทาน เป็นประจำ khaawpL khoonM samR rapL gaanM duuM laaeM aoM jaiM saiL dtaL laawtL waehM laaM theeF phohmR daiF yuuL gapL khraawpF khruaaM khaawngR phuaakF khoonM laeH bpenM khwaamM yinM deeM yaangL yingF theeF daiF phohpH laeH ruuH jakL gapL phuaakF khoonM thookH thookH khohnM ruaamM theungR khaawpL khoonM samR rapL aaM haanR aL raawyL aL raawyL theeF khoonM thamM haiF thaanM bpenM bpraL jamM "Thank you for welcoming me into your home, it was an pleasure to meet your family. Also thank you for your amazing cooking."
	อร่อยไหม ล่ะ aL raawyL maiR laF "(I'm pretty sure that it's good), what do you think?"
	แม้ว่า ข้าวผัด จะ เป็น เมนู ที่ดูเหมือน จะ ทำได้ไม่ลำบาก ยาก นัก แต่อย่างใด แต่การ จะ ผัด ข้าว ให้ออกมา ได้อร่อย ก็ต้อง ใช้ฝีมือ กัน อยู่เหมือนกัน maaeH waaF khaaoF phatL jaL bpenM maehM nuuM theeF duuM meuuanR jaL thamM daiF maiF lamM baakL yaakF nakH dtaaeL yaangL daiM dtaaeL gaanM jaL phatL khaaoF haiF aawkL maaM daiF aL raawyL gaawF dtawngF chaiH feeR meuuM ganM yuuL meuuanR ganM "Even though it seems as if fried rice is a dish that can be cooked with no difficulty at all, it does require some skill to produce this tasty stir fried dish."
	เขา ว่ากันว่า ร้านนี้อร่อย khaoR waaF ganM waaF raanH neeH aL raawyL "They say this restaurant serves delicious food!"
	ผม พยายาม จะ ทำกับข้าว อย่างนี้เอง แล้วก็ลองดู มันอร่อยหรือเปล่า phohmR phaH yaaM yaamM jaL thamM gapL khaaoF yaangL neeH aehngM laaeoH gaawF laawngM duuM manM aL raawyL reuuR bplaaoL "I will attempt to cook this particular dish, and see if it tastes good or not."
	โลมา นั้นอร่อยแก่คน บาง กลุ่ม (เช่น ใน สก็อตแลนด์มี การ ล่า โลมา กัน มาก) lo:hM maaM nanH aL raawyL gaaeL khohnM baangM gloomL chenF naiM saL gawtL laaenM meeM gaanM laaF lo:hM maaM ganM maakF Some groups of people have a taste for dolphin [meat] (for example in Scotland, dolphins are hunted by many [fishermen]).
	ถ้า เกิด มัน ได้ลิ้มรส อาหาร ที่อร่อยกว่า นั่น มัน ก็จะ ไม่กิน อาหารเม็ด เท่าไหร่ละ thaaF geertL manM daiF limH rohtH aaM haanR theeF aL raawyL gwaaL nanF manM gaawF jaL maiF ginM aaM haanR metH thaoF raiL laH "If it gets a taste of food which is better than that, it will not eat dry cat food at all."
	ตอนแรก ผม ตั้ง เป้า การ ไป ญี่ปุ่น ครั้งนี้อยู่ที่อาหาร อยาก ไป กินอาหารอร่อย ๆ dtaawnM raaekF phohmR dtangF bpaoF gaanM bpaiM yeeF bpoonL khrangH neeH yuuL theeF aaM haanR yaakL bpaiM ginM aaM haanR aL raawyL aL raawyL "At first I set our objective in this trip to Japan to concentrate on food; I wanted to eat really delicious food."
	ได้กิน ร้านอร่อยระดับ ยืน รอ ครึ่งชั่วโมง แค่ ๒ มื้อ daiF ginM raanH aL raawyL raH dapL yeuunM raawM khreungF chuaaF mo:hngM khaaeF saawngR meuuH "We ate only two meals in restaurants with delicious [food], the kind that you have to stand and wait a half hour to get it to."
	เป็น "ซูชี" แบบ สายพาน ที่ทำ กัน สด ๆ อร่อยมาก ครับ bpenM suuM cheeM baaepL saaiR phaanM theeF thamM ganM sohtL sohtL aL raawyL maakF khrapH "[It] was a sushi restaurant which featured a moving belt with really fresh food."
	"ตา" ก็ทำให้อาหารอร่อยขึ้น เช่นกัน dtaaM gaawF thamM haiF aaM haanR aL raawyL kheunF chenF ganM "Our eyes make the food even more delicious."
	นำไป แช่เย็น แล้วก็เอามา ดื่ม เป็น เครื่องดื่ม ที่อร่อยอีก อีกอย่างหนึ่ง ด้วย ค่ะ namM bpaiM chaaeF yenM laaeoH gaawF aoM maaM deuumL bpenM khreuuangF deuumL theeF aL raawyL eekL eekL yaangL neungL duayF khaF "In addition, they place the coconut on ice and then drink the liquid as a refreshing drink."
	การชงชา ให้อร่อยต้อง มี เคล็ดลับ พิเศษ gaanM chohngM chaaM haiF aL raawyL dtawngF meeM khletH lapH phiH saehtL "You need a special secret to make really good tasting tea."
	ร้านอาหาร ร้าน นี้ถือ ได้ว่า เป็น เจ้าเก่า ที่อร่อยที่สุด ใน ย่าน นี้ raanH aaM haanR raanH neeH theuuR daiF waaF bpenM jaoF gaoL theeF aL raawyL theeF sootL naiM yaanF neeH "This restaurant is believed to be the original, most delicious restaurant in this area."
	อีก ร้าน ที่เรา เดิน ผ่าน มา ก็เป็น ร้าน ขนม ไทย ที่มี รสชาติอร่อยดั้งเดิม eekL raanH theeF raoM deernM phaanL maaM gaawF bpenM raanH khaL nohmR thaiM theeF meeM rohtH chaatF aL raawyL dangF deermM "Another shop we walked past was a Thai dessert shop which had delicious, traditionally-flavored sweets."
	เช่น บาง หมู่บ้าน บาง ตำบล มี การ ทำ น้ำตาลมะพร้าว ที่อร่อยที่สุด บางที่มี การทำ น้ำปลา ดี ที่สุด chenF baangM muuL baanF baangM dtamM bohnM meeM gaanM thamM namH dtaanM maH phraaoH theeF aL raawyL theeF sootL baangM theeF meeM gaanM thamM namH bplaaM deeM theeF sootL "For example, certain villages and subdistricts produce delicious coconut sugar; some places manufacture absolutely the best fish sauce."
	สาวใช้- ก็ได้คะ เอา ประการแรก หนู ทำกับข้าวอร่อยกว่า คุณนาย saaoR chaiH gaawF daiF khaH aoM bpraL gaanM raaekF nuuR thamM gapL khaaoF aL raawyL gwaaL khoonM naaiM "Maid: Sure. First, I cook better than you do."
	พวก เด็ก ๆ แย่ง มะพร้าว ลูก ที่มี ๆจาว เพราะ จาว มันอร่อยดี phuaakF dekL yaaengF maH phraaoH luukF theeF meeM jaaoM phrawH jaaoM manM aL raawyL deeM "The children grabbed coconuts that contained [the sweet] pulp because the pulp is really delicious."
	ไป ต่างประเทศ ไป ร้านอาหาร ไทย เหมือน ได้ขึ้นสวรรค์ เพราะ เรา จะ ได้ปริมาณ ที่เยอะ อร่อยมาก และ เมนู พิเศษ เสมอ bpaiM dtaangL bpraL thaehtF bpaiM raanH aaM haanR thaiM meuuanR daiF kheunF saL wanR phrawH raoM jaL daiF bpaL riH maanM theeF yuhH aL raawyL maakF laeH maehM nuuM phiH saehtL saL muuhrR "[When] I go overseas and go to a Thai restaurant, it is like I have gone to heaven because I am always given a lot of delicious [food] and special menu items."
	เมี่ยง สด จะ ต้อง แนม ด้วย ผัก สด จึง จะอร่อยเข้ากัน miiangF sohtL jaL dtawngF naaemM duayF phakL sohtL jeungM jaL aL raawyL khaoF ganM "Fresh vegetables need to be added to make leaf-wraps more delicious."
	อาหารอร่อยจน หายเหนื่อย เลย aaM haanR aL raawyL johnM haaiR neuuayL leeuyM "The food is so good you’ll feel refreshed."
	กินอร่อย ทุก เคี้ยว คำ เมื่อ ยาม จน ginM aL raawyL thookH khiaaoH khamM meuuaF yaamM johnM "Each bite gives pleasure when you are poor."
	แกง นี่อร่อยขั้นเทพ เลย gaaengM neeF aL raawyL khanF thaehpF leeuyM "This curry is really heavenly."
	กิน ให้อร่อย ginM haiF aL raawyL "enjoy (your food); bon appetit."
	อยาก ทราบ ว่า น้ำแข็งหลอด กับ น้ำแข็งบด คุณ คิดว่า อย่างไหน ใส่น้ำ แล้วอร่อยกว่า กัน yaakL saapF waaF namH khaengR laawtL gapL naamH khaengR bohtL khoonM khitH waaF yaangL naiR saiL naamH laaeoH aL raawyL gwaaL ganM "I'd like to know which one you like to add to water to make your drink more flavorful, crushed ice or ice cubes?"
	แต่ถ้า เคี้ยว ให้อร่อยต้อง น้ำแข็งบด หรือ น้ำแข็งหลอด เล็ก dtaaeL thaaF khiaaoH haiF aL raawyL dtawngF naamH khaengR bohtL reuuR namH khaengR laawtL lekH "However, if you enjoy chewing ice, [use either] crushed ice or small ice cubes."
	ใช้เวลา ระหว่างวัน ไป กับ การ เดินเล่น สูด อากาศ ช้อปปิ้ง หา ของอร่อย ๆ กิน ข้างทาง และ หา อาหาร ดี ๆ กิน ใน ยามเย็น chaiH waehM laaM raH waangL wanM bpaiM gapL gaanM deernM lenF suutL aaM gaatL chaawpH bpingF haaR khaawngR aL raawyL ginM khaangF thaangM laeH haaR aaM haanR deeM ginM naiM yaamM yenM "I spend my time during the day to go out walking, take in fresh air, go shopping, get something good to eat along the road; and, in the evening I will find a good meal to eat."


2. อร่อยที่สุด aL raawyL theeF sootL [adjective]
definition	tastiest; most delicious
sample sentence	ผม เข้าใจ ว่า ใน เมืองไทย ปลาดุก เป็น ปลา ที่มี เนื้อ กินอร่อยที่สุด phohmR khaoF jaiM waaF naiM meuuangM thaiM bplaaM dookL bpenM bplaaM theeF meeM neuuaH ginM aL raawyL theeF sootL [spoken by a male] "I understand that catfish is the tastiest fish in Thailand."


3. เอร็ดอร่อย aL retL aL raawyL [adjective]
definition	[is] delicious; tasty; delectable
sample sentence	มัน มีรสชาติ ที่เอร็ดอร่อยจน เขา ยัง จำ มัน ได้จน ถึง ทุกวันนี้ manM meeM rohtH chaatF theeF aL retL aL raawyL johnM khaoR yangM jamM manM daiF johnM theungR thookH wanM neeH "It had such an amazing flavor that he still remembered it today."


4. ความอร่อย khwaamM aL raawyL
definition	delicious flavor; that which makes (it) delicious



special note	This word contains an initial consonant cluster which follows the general clustered consonant tone rule. This is the common case for clusters in which: the first consonant is mid- or high-class, and the second consonant is low-class. As shown in the phonemic transcription result, the tone of the syllable as a whole is determined by the consonant class of the first consonant in the cluster. For more details, please check the following resources: reference summary, Non-conforming Initial Clusters the lesson, Inside a Thai Syllable: Part I

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/21/2024 4:06:42 AM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ