for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขอบคุณสำหรับการดูแลเอาใจใส่ตลอดเวลาที่ผมได้อยู่กับครอบครัวของพวกคุณ และเป็นความยินดีอย่างยิ่งที่ได้พบและรู้จักกับพวกคุณทุก ๆ คนรวมถึงขอบคุณสำหรับอาหารอร่อยๆที่คุณทำให้ทานเป็นประจำ khaawpL khoonM samR rapL gaanM duuM laaeM aoM jaiM saiL dtaL laawtL waehM laaM theeF phohmR daiF yuuL gapL khraawpF khruaaM khaawngR phuaakF khoonM laeH bpenM khwaamM yinM deeM yaangL yingF theeF daiF phohpH laeH ruuH jakL gapL phuaakF khoonM thookH thookH khohnM ruaamM theungR khaawpL khoonM samR rapL aaM haanR aL raawyL aL raawyL theeF khoonM thamM haiF thaanM bpenM bpraL jamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขอบ-คุน-สำ-หฺรับ-กาน-ดู-แล-เอา-ไจ-ไส่-ตะ-หฺลอด-เว-ลา-ที่-ผม-ได้-หฺยู่-กับ-คฺรอบ-คฺรัว-ของ-พวก-คุน-และ-เป็น-คฺวาม-ยิน-ดี-หฺย่าง-ยิ่ง-ที่-ได้-พบ-และ-รู้-จัก-กับ-พวก-คุน-ทุก-ทุก-คน-รวม-ถึง-ขอบ-คุน-สำ-หฺรับ-อา-หาน-อะ-หฺร่อย-อะ-หฺร่อย-ที่-คุน-ทำ-ไฮ่-ทาน-เป็น-ปฺระ-จำ |
| IPA | kʰɔ̀ːp kʰun sǎm ràp kaːn duː lɛː ʔaw tɕaj sàj tà lɔ̀ːt weː laː tʰîː pʰǒm dâj jùː kàp kʰrɔ̂ːp kʰruːa kʰɔ̌ːŋ pʰûːak kʰun lɛ́ʔ pen kʰwaːm jin diː jàːŋ jîŋ tʰîː dâj pʰóp lɛ́ʔ rúː tɕàk kàp pʰûːak kʰun tʰúk tʰúk kʰon ruːam tʰɯ̌ŋ kʰɔ̀ːp kʰun sǎm ràp ʔaː hǎːn ʔà rɔ̀ːj ʔà rɔ̀ːj tʰîː kʰun tʰam hâj tʰaːn pen pràʔ tɕam |
| Royal Thai General System | khop khun samrap kan dulae ao chai sai talot wela thi phom dai yu kap khropkhrua khong phuak khun lae pen khwam yin di yang ying thi dai phop lae ru chak kap phuak khun thuk thuk khon ruam thueng khop khun samrap ahan aroi aroi thi khun tham hai than pen pracham |
| [example sentence] | |||
| definition | "Thank you for welcoming me into your home, it was an pleasure to meet your family. Also thank you for your amazing cooking." | ||
| categories | |||
| components | ขอบคุณ  | khaawpL khoonM | [spoken formally to a person of higher rank or status, e.g. parents, teachers] "Thank you" [male: add  ครับ ; female: add ค่ะ ] |
| สำหรับ | samR rapL | for; as for; in order to; for the purpose of; in order that | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ดูแลเอาใจใส่ | duuM laaeM aoM jaiM saiL | take care of; look after; nurture; raise; sustain; bring up; foster | |
| ตลอดเวลา | dtaL laawtL waehM laaM | all the time | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| อยู่กับ | yuuL gapL | to attend; live in; exist in; live with; be with; attached to | |
| ครอบครัว | khraawpF khruaaM | family | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| พวกคุณ | phuaakF khoonM | you (as a group); you guys; the bunch of you | |
| และ | laeH | and | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ความยินดี | khwaamM yinM deeM | [feeling of] delight; pleasure | |
| อย่างยิ่ง | yaangL yingF | in an extreme way; extremely; very much; substantially; totally | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| พบ | phohpH | to meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover | |
| และ | laeH | and | |
| รู้จัก | ruuH jakL | [of a person, place, or idea] to know | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| พวกคุณ | phuaakF khoonM | you (as a group); you guys; the bunch of you | |
| ทุก ๆ คน | thookH thookH khohnM | everybody; everyone | |
| รวมถึง | ruaamM theungR | to include, comprise, embrace | |
| ขอบคุณ | khaawpL khoonM | [spoken formally to a person of higher rank or status, e.g. parents, teachers] "Thank you" [male: add ครับ ; female: add ค่ะ ] | |
| สำหรับ | samR rapL | for; as for; in order to; for the purpose of; in order that | |
| อาหาร | aaM haanR | food; meal; diet | |
| อร่อย | aL raawyL | [is] delicious; delectable; tasty | |
| ๆ | [repetition character] | ||
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| ทำให้ | thamM haiF | to give or make; to cause something to be; to render someone or something to be; to effect | |
| ทาน | thaanM | [formal, yet abbreviated] to eat | |
| เป็นประจำ | bpenM bpraL jamM | routinely; regularly; normally; ordinarily; always; often | |
online source for this page