for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าเกิดมันได้ลิ้มรสอาหาร ที่อร่อยกว่านั่น มันก็จะไม่กินอาหารเม็ดเท่าไหร่ละ thaaF geertL manM daiF limH rohtH aaM haanR theeF aL raawyL gwaaL nanF manM gaawF jaL maiF ginM aaM haanR metH thaoF raiL laH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-เกิด-มัน-ได้-ลิ้ม-รด-อา-หาน-ที่-อะ-หฺร่อย-กฺว่า-นั่น-มัน-ก้อ-จะ-ไม่-กิน-อา-หาน-เม็ด-เท่า-ไหฺร่-ละ |
| IPA | tʰâː kɤ̀ːt man dâj lím rót ʔaː hǎːn tʰîː ʔà rɔ̀ːj kwàː nân man kɔ̂ː tɕàʔ mâj kin ʔaː hǎːn mét tʰâw ràj láʔ |
| Royal Thai General System | tha koet man dai lim rot ahan thi aroi kwa nan man ko cha mai kin ahan met thao rai la |
| [example sentence] | |||
| definition | "If it gets a taste of food which is better than that, it will not eat dry cat food at all." | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
ลิ้มรส | limH rohtH | to taste [to try out]; experience | |
| อาหาร | aaM haanR | food; meal; diet | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| อร่อย | aL raawyL | [is] delicious; delectable; tasty | |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er | |
| นั่น | nanF | there (at a medium distance from here); those; that | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
| อาหารเม็ด | aaM haanR metH | pelletized food; dry feed [like cat food or dog food] | |
| เท่าไหร่ | thaoF raiL | at all; very much | |
| ละ | laH | [a particle used at the end of a statement or question to add an imperative quality] [particle added to the end of a sentence for emphasis] | |
online source for this page