thai-language.com - ไหม

ไหม maiH

Royal Institute - 1982

ไหม ๑ /ไหฺม/
[นาม]	ชื่อผีเสื้อชนิด Bombyx mori ในวงศ์ Bombycidae ตัวอ้วนป้อม มีขนสีขาวคล้ายสีครีมคลุมเต็ม ปีกมีลายเส้นสีน้ำตาลอ่อนพาดตามขวางหลายเส้น ตัวหนอนสีขาวหรือสีครีม มีรยางค์เล็กๆ สั้นๆ คล้ายเขาที่ปลายหาง กินใบหม่อนได้อย่างเดียว เมื่อโตเต็มที่จะถักใยหุ้มดักแด้ ซึ่งใยนี้สามารถสาวเป็นเส้นไหมนำมาทอเป็นเสื้อผ้าได้, ใยของสัตว์ชนิดนี้ ก็เรียกว่า ไหม.
[นาม]	เรียกเครื่องนุ่งห่มที่ทอด้วยไหมว่า ผ้าไหม.
[นาม]	เรียกด้ายที่ทำด้วยขนสัตว์หรือสิ่งอื่นที่คล้ายคลึงเช่นนั้นว่า ไหมพรม.
ไหม ๒ /ไหฺม/
[วิเศษณ์]	เป็นคำถาม มาจาก หรือไม่ เช่น กินไหม.
ไหม ๓ /ไหฺม/
[กริยา]	ปรับเอา.

pronunciation guide
Phonemic Thai	มั้ย
IPA	máj
Royal Thai General System	mai



[adverb, particle]
definition	[alternative, colloquial pronunciation of ไหม, word added at the end of a statement to indicate a question]
examples	เข้าใจไหม	khaoF jaiM maiH	Do you understand?
	ถ่ายรูป ได้ไหม	thaaiL ruupF daiF maiH	May I take a picture?
	อากาศ ดีไหม	aaM gaatL deeM maiH	Is the weather nice?
	ใช่ไหม	chaiF maiH	...isn't it?; aren't they?; isn't that right?; right?; are you?; aren't you? etc.
	ได้ไหม	daiF maiH	"...may I?" — "...can you?" — ...can I?
	จะ รังเกียจไหมครับ ถ้า	jaL rangM giiatL maiH khrapH thaaF	"Would you mind if... ?"
	เป็น ไป ได้ไหม	bpenM bpaiM daiF maiH	Is it possible (that)... ?
sample sentences	ขอ ดู ห้อง หน่อย ได้ไหม khaawR duuM haawngF naawyL daiF maiH "May I see the room?"
	อยาก ไปไหม yaakL bpaiM maiH "Do you want to go?"
	พูด ภาษาไทย ได้ไหมครับ phuutF phaaM saaR thaiM daiF maiH khrapH "Can you speak Thai?"
	คุณ ชอบ อาหาร ญี่ปุ่นไหม khoonM chaawpF aaM haanR yeeF bpoonL maiH "Do you like Japanese food?"
	ไหม ใหม่ไม่ไหม้ ใช่ไหม maiR maiL maiF maiF chaiF maiH [tongue twister, alliteration] "New silk doesn't burn, does it?"
	งาน ยุ่งไหม ngaanM yoongF maiH "Are you busy?"
	โอ เค ไหม o:hM khaehM maiH [as a question] "O.k.? okay?"
	รังเกียจไหม rangM giiatL maiH "Do you mind?" "Do you find it objectionable?"
	แพงไหม? phaaengM maiH "Is it expensive?"
	รู้สึก สนุกไหม ruuH seukL saL nookL maiH "Are you happy?"
	หิวข้าวไหม hiuR khaaoF maiH "Are you hungry?"
	ง่วงนอนไหม nguaangF naawnM maiH "Are you sleepy?"
	ช่วย หน่อย ได้ไหมครับ chuayF naawyL daiF maiH khrapH "Can you help me?"
	คุณ คิดถึง ผมไหม khoonM khitH theungR phohmR maiH "Do you miss me?"
	คุณ รู้ไหม khoonM ruuH maiH "Did you know?" — "Do you know?"
	ดีไหม deeM maiH "Is it good?"
	น่ารักไหม เค้า กำลังเรียนรู้ภาษาไทย naaF rakH maiH khaaoH gamM langM riianM ruuH phaaM saaR thaiM "Isn’t that cute! He is taking up Thai!"
	คุณ จะ แต่งงาน กับ ผมไหมครับ? khoonM jaL dtaengL ngaanM gapL phohmR maiH khrapH [spoken by a male] "Will you marry me?"
	สนิท อยู่ไหม saL nitL yuuL maiH "Is Sanit in?"
	รถ อยู่ที่นั่นไหม rohtH yuuL theeF nanF maiH "Is the car there?"
	คุณ เห็น รถ ของ ฉันไหม khoonM henR rohtH khaawngR chanR maiH "Do you see my car?"
	คุณ มี รถไหมครับ khoonM meeM rohtH maiH khrapH [spoken by male] "Do you have a car?"
	มี รถ อยู่ที่นี่ไหมคะ meeM rohtH yuuL theeF neeF maiH khaH [spoken by female] "Is there a car here?"
	เขา จะ มา ที่บ้าน ของ ฉันไหม khaoR jaL maaM theeF baanF khaawngR chanR maiH "Will he come to my house?"
	คุณ จะไป เขตบางรักไหมครับ khoonM jaL bpaiM khaehtL baangM rakH maiH khrapH [spoken by male] "Are you going to Bangrak?"
	มี ใคร อยู่ไหม meeM khraiM yuuL maiH "Is there anybody at home?"
	คุณ จะไป ที่นั่นไหม khoonM jaL bpaiM theeF nanF maiH "Will you go there?"
	มี สิบ บาทไหมครับ meeM sipL baatL maiH khrapH [spoken by male] "Have you got 10 baht?"
	คุณ ขับรถ เป็นไหมคะ khoonM khapL rohtH bpenM maiH khaH [spoken by female] "Can you drive a car?"
	พรุ่งนี้คุณ มา ได้ไหมครับ phroongF neeH khoonM maaM daiF maiH khrapH [spoken by male] "Can you come tomorrow?"
	วันนี้ฝนตก มากไหม wanM neeH fohnR dtohkL maakF maiH "Did it rain much today?"
	คุณ ชอบ อยู่เมืองไทยไหม khoonM chaawpF yuuL meuuangM thaiM maiH "Do you like living in Thailand?"
	มี น้ำแข็งไหมครับ meeM namH khaengR maiH khrapH [spoken by male] "Have you any ice?"
	มีไหม meeM maiH "Have you any?"
	จะ รังเกียจไหมคะ ถ้า jaL rangM giiatL maiH khaH thaaF [polite request made by female] "Would you mind if I...?"
	ชอบ โรงแรม นี้ไหมครับ? chaawpF ro:hngM raaemM neeH maiH khrapH "Do you like this hotel?"
	ลูก นี้ดีไหม? luukF neeH deeM maiH "Is this a good one?"
	มี ที่ใหญ่กว่า นี้ไหม meeM theeF yaiL gwaaL neeH maiH "Do you have anything bigger than these?"
	มี ยา แอสไพรินไหมคะ meeM yaaM aaetL phaiM rinM maiH khaH [spoken by a female] "Do you have any Aspirin?"
	เพื่อน ผม คน นึง จะมา ทาน ข้าวเที่ยง ด้วย มี อาหาร พอไหม? pheuuanF phohmR khohnM neungM jaL maaM thaanM khaaoF thiiangF duayF meeM aaM haanR phaawM maiH [spoken by a male] "I have a friend coming for lunch. Have you enough?"
	วันนี้ผม เพิ่ง ไป เจอ ตลาด มา ที่นึง...ขาย แต่ผลไม้. คุณ พอจะ รู้จักไหม? wanM neeH phohmR pheerngF bpaiM juuhrM dtaL laatL maaM theeF neungM khaaiR dtaaeL phohnR laH maaiH khoonM phaawM jaL ruuH jakL maiH [spoken by a male] "Today I came across a market that sold only fruit. Do you know it?"
	คุณ ทราบไหมครับ ว่า เขา มี บ้าน กี่หลัง? khoonM saapF maiH khrapH waaF khaoR meeM baanF geeL langR [spoken by a male] "Do you know how many houses he has?"
	สี นี้อ่อน เกิน น่ะ มี ที่สีแก่กว่า นี้ไหม seeR neeH aawnL geernM naF meeM theeF seeR gaaeL gwaaL neeH maiH "This color is too light. Do you have any darker cloth than this?"
	บ้าน หลัง นี้เก่า มากไหม? baanF langR neeH gaoL maakF maiH "Is this house very old?"
	คุณ มี บ้าน ให้เช่า บ้างไหม khoonM meeM baanF haiF chaoF baangF maiH "Have you got some houses to let?"
	คุณ ต้องการ น้ำชา อีกไหมคะ khoonM dtawngF gaanM namH chaaM eekL maiH khaH "Will you have some more tea?"
	ยัง ครับ คุณ ต้องการจะเช่าไหม yangM khrapH khoonM dtawngF gaanM jaL chaoF maiH "Not yet, do you want to rent it?"
	คุณ รู้จัก ช่างตัดเสื้อ ดี ๆ บ้างไหมครับ khoonM ruuH jakL changF dtatL seuuaF deeM deeM baangF maiH khrapH "Do you know a good tailor?"
	มี อะไร ให้ผม ทำ บ้างไหมครับ meeM aL raiM haiF phohmR thamM baangF maiH khrapH "Is there anything I can do for you?"
	คุณ ทราบไหมว่า ทำไม เขา จึง ถูก จับ khoonM saapF maiH waaF thamM maiM khaoR jeungM thuukL japL "Do you know why he was arrested?"
	เมื่อคืนนี้ชาย คน นั้น เจ็บ มากไหมคะ meuuaF kheuunM neeH chaaiM khohnM nanH jepL maakF maiH khaH "Was that man hurt much last night?"
	ลดราคา ลง อีก ได้ไหมคะ lohtH raaM khaaM lohngM eekL daiF maiH khaH "Can you reduce the price any more?"
	ค่าเช่า คงจะแพง มาก จริงไหมคะ khaaF chaoF khohngM jaL phaaengM maakF jingM maiH khaH "The rent must be very expensive. Is it?"
	มี ที่นั่ง ว่างไหม meeM theeF nangF waangF maiH "Have you any vacant seats?"
	รับ อะไร เพิ่มไหมครับ rapH aL raiM pheermF maiH khrapH [i.e., spoken by a store clerk] "Is there anything else you'd like to get?"
	สบาย ดีไหม saL baaiM deeM maiH "How are you?"
	สนุกไหมครับ saL nookL maiH khrapH [spoken by a male] "Is it fun?"
	ใหม่ไหม maiL maiH "Is [it] new?"
	ไม่ใหม่ไหม maiF maiL maiH "Is it not new?"
	คุณ ช่วย แนะนำ ฉัน กับ ผู้หญิงคนนั้นไหม khoonM chuayF naeH namM chanR gapL phuuF yingR khohnM nanH maiH "Could you please introduce me to that lady?"
	คุณ พอ มี เวลา พา ฉัน ไปไหม khoonM phaawM meeM waehM laaM phaaM chanR bpaiM maiH "Do you have time to show me the way?"
	ขอโทษ คุณ รู้จัก โรงแรม มาเลเซียไหม khaawR tho:htF khoonM ruuH jakL ro:hngM raaemM maaM laehM siiaM maiH "Excuse me, do you know the Malaysia Hotel?"
	ร้านอาหาร นี้มี กิมจิ ดี คุณ อยาก จะลองดูไหม raanH aaM haanR neeH meeM gimM jiL deeM khoonM yaakL jaL laawngM duuM maiH "This restaurant has good kimchee. Do you want to try it?"
	คุณ มี เพื่อนสนิท มากไหม khoonM meeM pheuuanF saL nitL maakF maiH "Do you have a lot of close friends?"
คุณ เคยไป ที่เกาะสมุยไหม khoonM kheeuyM bpaiM theeF gawL saL muyM maiH "Have you ever been to Koh Samui?"
คุณ อยาก จะ ไป กับ ผมไหม khoonM yaakL jaL bpaiM gapL phohmR maiH "Do you want to go with me?"
คุณ มี หนังสือเดินทางไหม khoonM meeM nangR seuuR deernM thaangM maiH "Do you have a passport?"
สนุกไหม saL nookL maiH "Is it fun?" — "Isn't this fun?"
อร่อยไหม aL raawyL maiH [of food] "Do [you] like it?" — "Is it delicious?"
ชัวร์ไหม chuaaM maiH "Are you sure?" — "Really?"
แน่ใจไหม naaeF jaiM maiH "Are you sure?"
เด็ก ไป ตลาดไหม dekL bpaiM dtaL laatL maiH "Did the child go to the market?"
เด็ก คิด ว่า แมว อยู่บ้านไหม dekL khitH waaF maaeoM yuuL baanF maiH "Does the child think that the cat is in the house?"
แมว ไล่หมาไหม maaeoM laiF maaR maiH "Do cats chase dogs?"
คุณ รู้จัก สะพาน พระราม เก้าไหม khoonM ruuH jakL saL phaanM phraH raamM gaaoF maiH "Do you know Rama IX bridge?"
นี่ นักเรียน เธอ รู้ไหมว่า วันชาติของไทย ตรงกับ วันที่เท่าไร neeF nakH riianM thuuhrM ruuH maiH waaF wanM chaatF khaawngR thaiM dtrohngM gapL wanM theeF thaoF raiM "Student, do you know the Thai national day is on which date?"
มี อาหาร อะไร แนะนำไหมคะ meeM aaM haanR aL raiM naeH namM maiH khaH "What do you recommend? [asked to a waiter in a restaurant]"
คุณ อยาก ให้ฉัน เอา อะไร ๆ กลับมา ฝาก บ้างไหม khoonM yaakL haiF chanR aoM aL raiM aL raiM glapL maaM faakL baangF maiH "Do you want me to bring you back anything?"
คุณ พูด ภาษา อังกฤษ เป็นไหม khoonM phuutF phaaM saaR angM gritL bpenM maiH "Can you speak English?" (i.e., are you familiar with the language.)
คนใช้. จะ ให้เขา คอย ด้วยไหมคะ khohnM chaiH jaL haiF khaoR khaawyM duayF maiH khaH Servant: "Will you have him wait?"
นาย. ได้รถไหม naaiM daiF rohtH maiH Householder: "Did you get one?"
ก. เรา ชวน เอ๋ไปเที่ยว เชียงใหม่กันไหม raoM chuaanM ehR bpaiM thiaaoF chiiangM maiL ganM maiH "A. Should we invite Ae to go to Chiang Mai with us?"
[ก.] งั้น แปด บาท ไปไหม เคย ไป ได้แปด บาท nganH bpaaetL baatL bpaiM maiH kheeuyM bpaiM daiF bpaaetL baatL [a.] "Then, can you do it for eight? I've been for eight (before)."
[คนขับแท็กซี่] เก้า บาท ก็แล้วกัน ไปไหม khohnM khapL thaekH seeF gaaoF baatL gaawF laaeoH ganM bpaiM maiH [Taxi Driver.]"Let's say nine baht. Do you want to go?"
[ก.] ผม จะ ไป หา อะไร ทาน ข้างนอก ไป ด้วยกันไหม phohmR jaL bpaiM haaR aL raiM thaanM khaangF naawkF bpaiM duayF ganM maiH [a.] "I'm going to go out for something to eat. Want to go along?"
[ข.] อยู่ไกล จาก ถนนใหญ่ไหมคะ yuuL glaiM jaakL thaL nohnR yaiL maiH khaH [b.] "Is it far from the main street?"
[ก.] มี โรงรถไหมครับ meeM ro:hngM rohtH maiH khrapH [a.] "Is there a carport?"
[ก.] เป็นยังไงบ้าง คะ บ้าน หลัง นี้คุณ ชอบไหมคะ bpenM yangM ngaiM baangF khaH baanF langR neeH khoonM chaawpF maiH khaH [a.] "How do you do? Do you like this house?"
ดีไหม deeM maiH "Is it o.k.?"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/5/2025 7:13:24 AM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ