for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| งั้น nganH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | งั้น |
| IPA | ŋán |
| Royal Thai General System | ngan |
| [adverb, conjunction] | |||
| definition | then; in that case; otherwise; or else; if not; in other ways | ||
| synonyms | ถ้าเช่นนั้น  | thaaF chenF nanH | in such a case as that |
| ถ้าอย่างนั้น | thaaF yaangL nanH | if so; if that's the case; if that's the way | |
| examples | ถ้างั้น | thaaF nganH | then; in that case |
| ยังงั้น | yangM nganH | like that; similarly; that way; in that case | |
| ไม่งั้น | maiF nganH | "otherwise,..." | |
| ซะงั้น | saH nganH | unexpectedly; that's the way it is; suddenly | |
| งั้นแหล่ะ | nganH laeL | [adverbial phrase providing emphasis indicating "that's what it is"] | |
| sample sentences | |||
แฟนเก่าฉันเขามองฉันผ่านเลยไปเหมือนฉันเป็นอากาศธาตุสำหรับเขายังไงอย่างงั้นเลยล่ะ faaenM gaoL chanR khaoR maawngM chanR phaanL leeuyM bpaiM meuuanR chanR bpenM aaM gaatL saL thaatF samR rapL khaoR yangM ngaiM yaangL nganH leeuyM laF "My former boyfriend ignored me; he just looked right through me like I was thin air." | |||
ถ้าเกิดเราทำหมันปุ๊บ มันก็จะอยู่ที่บ้านเราอยู่อย่างงั้นล่ะ มันก็จะไม่ไปหาตัวเมียที่ไหนละ thaaF geertL raoM thamM manR bpoopH manM gaawF jaL yuuL theeF baanF raoM yuuL yaangL nganH laF manM gaawF jaL maiF bpaiM haaR dtuaaM miiaM theeF naiR laH "Just as soon as it is neutered, it will stay at home; it will not go out looking for mates." | |||
หลานสาว- "งั้นเค้าเรียกว่าอะไรคะ?" laanR saaoR nganH khaaoH riiakF waaF aL raiM khaH Granddaughter: "So, what did they call them?" | |||
เรื่องบุหรี่นี้ เอาเป็นว่าไม่สูบได้ก็ดี แต่ใครอยากจะสูบก็ตัวใครตัวมัน เอางั้นก็แล้วกัน reuuangF booL reeL neeH aoM bpenM waaF maiF suupL daiF gaawF deeM dtaaeL khraiM yaakL jaL suupL gaawF dtuaaM khraiM dtuaaM manM aoM nganH gaawF laaeoH ganM "As for cigarettes, let’s just say that it’s better not to smoke. But if anyone wants to smoke, well, to each his own. Let’s just leave it like that." | |||
online source for this page