for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ก๋วยเตี๋ยวชามนี้ไม่มีคนกินแล้วใช่มั้ย งั้นผมล่อเรียบเลยนะ guayR dtiaaoR chaamM neeH maiF meeM khohnM ginM laaeoH chaiF maiH nganH phohmR laawF riiapF leeuyM naH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ก๋วย-เตี๋ยว-ชาม-นี้-ไม่-มี-คน-กิน-แล้ว-ไช่-มั้ย-งั้น-ผม-ล่อ-เรียบ-เลย-นะ |
| IPA | kǔaj tǐːaw tɕʰaːm níː mâj miː kʰon kin lɛ́ːw tɕʰâj máj ŋán pʰǒm lɔ̂ː rîːap lɤːj náʔ |
| Royal Thai General System | kuaitiao cham ni mai mi khon kin laeo chai mai ngan phom lo riap loei na |
| [example sentence] | |||
| definition | "There is no one who wants to eat this bowl of noodles, right? So, I will eat it all, ok?" | ||
| components | ก๋วยเตี๋ยว  | guayR dtiaaoR | rice noodles |
| ชาม | chaamM | bowl; dish | |
 นี้ | neeH | this; these | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
กิน | ginM | "(I) eat." | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| ใช่มั้ย | chaiF maiH | "Isn't that right?" | |
| งั้น | nganH | then; in that case; otherwise; or else; if not; in other ways | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ล่อ | laawF | [of food or drink] to scarf down; devour; gulp; drink; guzzle | |
| เรียบ | riiapF | [is] even; orderly; tidy; simple; neat; smooth | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
online source for this page