for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แฟนเก่าฉันเขามองฉันผ่านเลยไปเหมือนฉันเป็นอากาศธาตุสำหรับเขายังไงอย่างงั้นเลยล่ะ faaenM gaoL chanR khaoR maawngM chanR phaanL leeuyM bpaiM meuuanR chanR bpenM aaM gaatL saL thaatF samR rapL khaoR yangM ngaiM yaangL nganH leeuyM laF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แฟน-เก่า-ฉัน-เขา-มอง-ฉัน-ผ่าน-เลย-ไป-เหฺมือน-ฉัน-เป็น-อา-กาด-สะ-ทาด-สำ-หฺรับ-เขา-ยัง-ไง-หฺย่าง-งั้น-เลย-ล่ะ |
| IPA | fɛːn kàw tɕʰǎn kʰǎw mɔːŋ tɕʰǎn pʰàːn lɤːj paj mɯ̌ːan tɕʰǎn pen ʔaː kàːt sà tʰâːt sǎm ràp kʰǎw jaŋ ŋaj jàːŋ ŋán lɤːj lâʔ |
| Royal Thai General System | faen kao chan khao mong chan phan loei pai muean chan pen akatsa that samrap khao yang ngai yang ngan loei la |
| [example sentence] | |||
| definition | "My former boyfriend ignored me; he just looked right through me like I was thin air." | ||
| components | แฟนเก่า  | faaenM gaoL | ex-boyfriend; ex-girlfriend |
 ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| มอง | maawngM | to look at; see; view; stare at; glance; eye | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| ผ่านเลยไป | phaanL leeuyM bpaiM | to pass unnoticed; pass by without thought; [is] ignored | |
| เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| อากาศธาตุ | aaM gaatL saL thaatF | etherous elements of the air; gas (airlike fluid) | |
| สำหรับ | samR rapL | for; as for; in order to; for the purpose of; in order that | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ยังไง | yangM ngaiM | [a colloquial way of saying] "how?" or "in what way?"; in any event; no matter what | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| งั้น | nganH | then; in that case; otherwise; or else; if not; in other ways | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| ล่ะ | laF | [informal, spoken pronunciation of ละ —a particle used at the end of a statement or question to add an imperative quality] | |
online source for this page