for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข. งั้น ฉันก็ไม่ไปเหมือนกัน ไว้วันไหนว่างค่อยไปพร้อมกันแล้วกันนะ nganH chanR gaawF maiF bpaiM meuuanR ganM waiH wanM naiR waangF khaawyF bpaiM phraawmH ganM laaeoH ganM naH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | งั้น-ฉัน-ก้อ-ไม่-ไป-เหฺมือน-กัน-ไว้-วัน-ไหฺน-ว่าง-ค่อย-ไป-พฺร้อม-กัน-แล้ว-กัน-นะ |
| IPA | ŋán tɕʰǎn kɔ̂ː mâj paj mɯ̌ːan kan wáj wan nǎj wâːŋ kʰɔ̂ːj paj pʰrɔ́ːm kan lɛ́ːw kan náʔ |
| Royal Thai General System | ngan chan ko mai pai muean kan wai wan nai wang khoi pai phrom kan laeo kan na |
| [example sentence] | |||
| definition | "In that case, I won’t go either. Let’s go when you are free." | ||
| categories | |||
| components | ข | b.) — [indicating the second item in a list]; Mr. B. | |
งั้น  | nganH | then; in that case; otherwise; or else; if not; in other ways | |
 ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
เหมือนกัน | meuuanR ganM | also; as well; too; too, as did (or as does) someone else, likewise (in comparison with someone else doing more or less the same thing); anyway, even at that | |
| ไว้ | waiH | [a word that implies a tentative speculation of a plan or course of action in the near future] | |
| วัน | wanM | day | |
| ไหน | naiR | [used as a question] which; where; when | |
| ว่าง | waangF | [is] vacant; free; available; empty | |
| ค่อย | khaawyF | then | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| พร้อมกัน | phraawmH ganM | concurrently; at the same time; simultaneously | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| กัน | ganM | together with | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
online source for this page