for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าเกิดเราทำหมันปุ๊บ มันก็จะอยู่ที่บ้านเราอยู่อย่างงั้นล่ะ มันก็จะไม่ไปหาตัวเมียที่ไหนละ thaaF geertL raoM thamM manR bpoopH manM gaawF jaL yuuL theeF baanF raoM yuuL yaangL nganH laF manM gaawF jaL maiF bpaiM haaR dtuaaM miiaM theeF naiR laH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-เกิด-เรา-ทำ-หฺมัน-ปุ๊บ-มัน-ก้อ-จะ-หฺยู่-ที่-บ้าน-เรา-หฺยู่-หฺย่าง-งั้น-ล่ะ-มัน-ก้อ-จะ-ไม่-ไป-หา-ตัว-เมีย-ที่-ไหฺน-ละ |
| IPA | tʰâː kɤ̀ːt raw tʰam mǎn púp man kɔ̂ː tɕàʔ jùː tʰîː bâːn raw jùː jàːŋ ŋán lâʔ man kɔ̂ː tɕàʔ mâj paj hǎː tuːa miːa tʰîː nǎj láʔ |
| Royal Thai General System | tha koet rao tham man pup man ko cha yu thi ban rao yu yang ngan la man ko cha mai pai ha tua mia thi nai la |
| [example sentence] | |||
| definition | "Just as soon as it is neutered, it will stay at home; it will not go out looking for mates." | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
ทำหมัน | thamM manR | to sterilize; to perform a vasectomy (humans); spay or neuter (animals) | |
| ปุ๊บ | bpoopH | suddenly; quickly; promptly; instantly; immediately; rapidly; unexpectedly; abruptly; hastily; [interjection indicating immediate consequence to follow] | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ที่บ้าน | theeF baanF | at home; to the home | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| งั้น | nganH | then; in that case; otherwise; or else; if not; in other ways | |
| ล่ะ | laF | [informal, spoken pronunciation of ละ —a particle used at the end of a statement or question to add an imperative quality] | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| หา | haaR | to find; look for; seek; to search | |
| ตัวเมีย | dtuaaM miiaM | a female animal | |
| ที่ไหน | theeF naiR | anywhere; somewhere | |
| ละ | laH | [a particle used at the end of a statement or question to add an imperative quality] [particle added to the end of a sentence for emphasis] | |
online source for this page