for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เตะ dtehL |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เตะ |
| IPA | tèʔ |
| Royal Thai General System | te |
| [verb, transitive] | |||
| definition | to kick; punt | ||
| image |  | ||
| examples | เตะก้น | dtehL gohnF | Kick ass! |
| เตะฝุ่น | dtehL foonL | [is] unemployed; jobless | |
นักเตะ | nakH dtehL | soccer player; football player | |
| เตะตัดขัดขา | dtehL dtatL khatL khaaR | to undermine; to undercut | |
| เตะลูกโทษ | dtehL luukF tho:htF | penalty kick [football/soccer] | |
| ดาวเตะ | daaoM dtehL | the star player [in football/soccer] | |
| เตะมุม | dtehL moomM | corner kick [in football/soccer] | |
| เตะตา | dtehL dtaaM | [is] eye-catching; be striking; strike the eyes; noticeable; attractive | |
| ลูกเตะมุม | luukF dtehL moomM | corner kick (football/soccer) | |
| เตะถ่วง | dtehL thuaangL | to retard; drag on; put off; delay | |
| เตะจมูก | dtehL jaL muukL | smells good [of food]; [is] appetizing | |
| เตะฉาก | dtehL chaakL | [in boxing] to kick and withdraw | |
| เตะโด่ง | dtehL do:hngL | [is] promoted to a higher postion without an increase in power or responsibility; kicked upstairs | |
| เตะต่อย | dtehL dtaawyL | to kick and punch; strike with feet and hands | |
| เตะโด่ง | dtehL do:hngL | to kick [a ball] in the air [to someone] | |
| เตะหมูเข้าปากหมา | dtehL muuR khaoF bpaakL maaR | to do something which inadvertently benefits someone else | |
| sample sentences | |||
คุณพ่อตั้งใจจะไปต่อคิวซื้อตั๋วด้วยตัวเองเลยนะครับ แต่ปรากฏว่ายังไม่ถึงวันเตะตั๋วเต็มไปเรียบร้อยแล้วครับ khoonM phaawF dtangF jaiM jaL bpaiM dtaawL khiuM seuuH dtuaaR duayF dtuaaM aehngM leeuyM naH khrapH dtaaeL bpraaM gohtL waaF yangM maiF theungR wanM dtehL dtuaaR dtemM bpaiM riiapF raawyH laaeoH khrapH "My father really wanted to get in line himself to buy the tickets, but it turned out that all the tickets were sold out even before the day of the match." | |||
ใจอยากเตะบอลกับเพื่อน ๆเต็มแก่ เพราะทุกเย็นวันศุกร์เราจะนัดเตะบอลกันเป็นประจำ jaiM yaakL dtehL baawnM gapL pheuuanF pheuuanF dtemM gaaeL phrawH thookH yenM wanM sookL raoM jaL natH dtehL baawnM ganM bpenM bpraL jamM "Inside, I really wanted to play football with my friends because every Friday evening we agree to meet and play football." | |||
ลูกฟุตบอล ไฮ-วิส รุ่นใหม่ที่ใช้เตะในฤดูหนาวฤดูกาลนี้ เป็นลูกฟุตบอลสีเหลืองผสมสีส้ม มีเส้นแถบสีม่วงคาดรอบลูก luukF footH baawnM haiM witH roonF maiL theeF chaiH dtehL naiM reuH duuM naaoR reuH duuM gaanM neeH bpenM luukF footH baawnM seeR leuuangR phaL sohmR seeR sohmF meeM senF thaaepL seeR muaangF khaatF raawpF luukF "The hi-vis winter footballs which are being used this winter are yellow mixed with orange, segmented by purple stripes." | |||
ส่วนเรื่องรองเท้าเตะฟุตบอลสมัยนี้ที่สีฉูดฉาดบาดใจอย่าง ส้มแปร๋น เหลืองอ๋อย หรือเขียวนีออน นั้น สีที่จัดจ้านเหล่านี้ ไม่ได้มีผลต่อการเล่นฟุตบอลใด ๆ ทั้งสิ้น suaanL reuuangF raawngM thaaoH dtehL footH baawnM saL maiR neeH theeF seeR chuutL chaatL baatL jaiM yaangL sohmF bpraaenR leuuangR aawyR reuuR khiaaoR neeM aawnM nanH seeR theeF jatL jaanF laoL neeH maiF daiF meeM phohnR dtaawL gaanM lenF footH baawnM daiM thangH sinF "Consider today’s disgustingly flashy football shoes which are bright orange, vivid yellow, or neon green; these flashy [shoes] have no effect on the actual on-field play." | |||
คอหนังไม่ปลื้มดูหนังในโรง! เด็ก ๆคุยจ้อ เล่นกัน เตะเก้าอี้ พนง..ไม่กล้ายุ่งเพราะเป็นลูกค้า khaawM nangR maiF bpleuumF duuM nangR naiM ro:hngM dekL dekL khuyM jaawF lenF ganM dtehL gaoF eeF phaH nakH ngaanM maiF glaaF yoongF phrawH bpenM luukF khaaH "This movie fan is not happy going to movie theaters. Kids babble on incessantly, play around, and kick the chairs in front ot them. The ushers don’t want to get involved because [the kids] are customers." | |||
นักมวยซ้อมเตะกระสอบทรายทุกวัน nakH muayM saawmH dtehL graL saawpL saaiM thookH wanM "The boxers practiced kicking sandbags every day." | |||
online source for this page