for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คอหนังไม่ปลื้มดูหนังในโรง! เด็ก ๆคุยจ้อ เล่นกัน เตะเก้าอี้ พนง..ไม่กล้ายุ่งเพราะเป็นลูกค้า khaawM nangR maiF bpleuumF duuM nangR naiM ro:hngM dekL dekL khuyM jaawF lenF ganM dtehL gaoF eeF phaH nakH ngaanM maiF glaaF yoongF phrawH bpenM luukF khaaH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คอ-หฺนัง-ไม่-ปฺลื้ม-ดู-หฺนัง-ไน-โรง-เด็ก-เด็ก-คุย-จ้อ-เล่น-กัน-เตะ-เก้า-อี้-พะ-นัก-งาน-ไม่-กฺล้า-ยุ่ง-เพฺราะ-เป็น-ลูก-ค้า |
| IPA | kʰɔː nǎŋ mâj plɯ̂ːm duː nǎŋ naj roːŋ dèk dèk kʰuj tɕɔ̂ː lên kan tèʔ kâw ʔîː pʰá nák ŋaːn mâj klâː jûŋ pʰrɔ́ʔ pen lûːk kʰáː |
| Royal Thai General System | kho nang mai pluem du nang nai rong dek dek khui cho len kan te kaoi phanakngan mai kla yung phro pen luk kha |
| [example sentence] | |||
| definition | "This movie fan is not happy going to movie theaters. Kids babble on incessantly, play around, and kick the chairs in front ot them. The ushers don’t want to get involved because [the kids] are customers." | ||
| categories | |||
| components | คอหนัง | khaawM nangR | movie fan |
 ไม่  | maiF | not; no | |
| ปลื้ม | bpleuumF | [is] pleased; glad; delighted | |
| ดูหนัง | duuM nangR | to watch a movie | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| โรง | ro:hngM | building; hall; pavilion; structure; theater | |
| เด็ก ๆ | dekL dekL | children | |
| คุย | khuyM | to chat | |
| จ้อ | jaawF | to talk alot | |
เล่น  | lenF | to play; have fun; enjoy; amuse; jest; have fun on the Internet | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| เตะ | dtehL | to kick; punt | |
| เก้าอี้ | gaoF eeF | chair | |
| พนง. | phaH nakH ngaanM | [abbreviation for พนักงาน ] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| กล้า | glaaF | to dare | |
| ยุ่ง | yoongF | [is] involved or entangled with in a complicated way; [people, things] muddled; messed up; [hair] tousled, untidy; mixed up | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ลูกค้า | luukF khaaH | customer | |
online source for this page