for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คอ khaawM |  |
| contents of this page | |
| 1. | neck; throat |
| 2. | popularity; fondness; liking; tastes |
| 3. | [pronunciation of the 4th letter of the Thai alphabet] |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||
| ||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คอ |
| IPA | kʰɔː |
| Royal Thai General System | kho |
1.  [noun] | |||
| definition | neck; throat | ||
| categories | |||
| examples | แถบคอเสื้อ  | thaaepL khaawM seuuaF | shirt collar |
| บีบคอ | beepL khaawM | to choke or strangle a person at the throat | |
| ผ้าพันคอ | phaaF phanM khaawM | scarf | |
สร้อยคอ  | saawyF khaawM | necklace | |
| เสื้อรัดคอ | seuuaF ratH khaawM | turtleneck sweater | |
| เสื้อคอกลม | seuuaF khaawM glohmM | crewneck shirt | |
| ปกคอเสื้อ | bpohkL khaawM seuuaF | collar | |
| เสื้อคอวี | seuuaF khaawM weeM | v-neck sweater | |
| ยาอมแก้คอเจ็บ | yaaM ohmM gaaeF khaawM jepL | throat lozenges; throat pastilles | |
| เจ็บคอ | jepL khaawM | sore throat | |
| คอหอย | khaawM haawyR | throat | |
| แผงคอ | phaaengR khaawM | mane | |
| ผ้าผูกคอ | phaaF phuukL khaawM | necktie | |
| คอปกเสื้อ | khaawM bpohkL seuuaF | collar | |
| คอขวด | khaawM khuaatL | bottleneck | |
| คอหม้อ | khaawM maawF | the mouth of an earthen pot | |
| ต้นคอ | dtohnF khaawM | base of the neck | |
| ปลอกคอ | bplaawkL khaawM | collar | |
| คอแห้ง | khaawM haaengF | [is] thirsty, has a dry throat | |
| ผูกคอตาย | phuukL khaawM dtaaiM | to become strangled to death by at the throat | |
| รัดคอตาย | ratH khaawM dtaaiM | to become strangled to death by at the throat | |
| ลำคอ | lamM khaawM | throat | |
| ไข้คอตีบ | khaiF khaawM dteepL | diphtheria | |
| แขวนคอ | khwaaenR khaawM | to hang (by one's neck); lynch | |
| ดักคอ | dakL khaawM | to anticipate someone's words or actions (usually by expressing one's opinions) | |
| ติดคอ | dtitL khaawM | to stick in one's throat (e.g. fish bone) | |
| กลั้วคอ | gluaaF khaawM | to gargle | |
| คอวี | khaawM weeM | V-shaped collar | |
| เถียงคอเป็นเอ็น | thiiangR khaawM bpenM enM | to argue strenuously such that the tendons bulge from the neck | |
| จุกคอ | jookL khaawM | to lodge in the throat | |
| โรคคอตีบ | ro:hkF khaawM dteepL | diphtheria | |
| บ่วงผูกคอ | buaangL phuukL khaawM | a liabiity; a millstone around one's neck | |
| เข้าคอ | khaoF khaawM | to get along; deal with; become friendly | |
| หวานคอแร้ง | waanR khaawM raaengH | easy; simple; without any effort | |
| ชูคอ | chuuM khaawM | [is] conceited; arrogant; proud; haughty | |
| กอดคอ | gaawtL khaawM | to commiserate; join together; [is] shoulder to shoulder | |
| คอขาดบาดตาย | khaawM khaatL baatL dtaaiM | [is] serious; fatal; critical; in grave danger; a matter of life and death | |
| ขี่คอ | kheeL khaawM | [for a baby] to sit on [an adult's] neck | |
| ขึ้นคอ | kheunF khaawM | to carry (a baby) on one's neck | |
| ก้างขวางคอ | gaangF khwaangR khaawM | an obstructionist; a person who causes interruption | |
| เต็มปากเต็มคอ | dtemM bpaakL dtemM khaawM | fully; completely | |
| จีบปากจีบคอ | jeepL bpaakL jeepL khaawM | to speak cajolingly; enticingly; affectedly; sweet-talk | |
| บ้าบอคอแตก | baaF baawM khaawM dtaaekL | [is] crazy; nonsensical | |
| คอขาด | khaawM khaatL | [is] serious; critcal | |
| ก้านคอ | gaanF khaawM | the nape of the neck | |
| หืดขึ้นคอ | heuutL kheunF khaawM | to proceed with great difficulty | |
| หักคอ | hakL khaawM | to force (someone to do something); break someone's neck | |
| หักคอ | hakL khaawM | to beat down (a price); force someone to sell (something) cheap; bargain down (a price) | |
| คอเสื้อ | khaawM seuuaF | collar (of a shirt, e.g.) | |
| แหงนคอ | ngaaenR khaawM | to crane one's head up | |
| คอปก | khaawM bpohkL | collar (of a shirt tuned down) | |
| คอหนัง | khaawM nangR | leatherneck | |
| สายคล้องคอ | saaiR khlaawngH khaawM | laynard; neckstrap (for an identification card, e.g.) | |
| หมอนรองคอ | maawnR raawngM khaawM | pillow for the neck (used on airplanes, e.g.) | |
| ฟันคอ | fanM khaawM | to behead; cut off a head with a sword | |
| ถูกคอ | thuukL khaawM | to one's liking | |
| ค้ำคอ | khamH khaawM | to force; compelled by a higher power; strongly influence; coerce; resist | |
| ล็อกคอ | lawkH khaawM | to get a stranglehold on someone | |
| หอมปากหอมคอ | haawmR bpaakL haawmR khaawM | moderately; not overly; not an excessive amount of | |
| คอหนัง | khaawM nangR | movie fan | |
| คอตก | khaawM dtohkL | [is] crestfallen, dejected, downcast, sad | |
| แผนกหู คอ จมูก | phaL naaekL huuR khaawM jaL muukL | Ear nose and throat Department | |
| ตั้งแง่ดักคอ | dtangF ngaaeF dakL khaawM | to employ a ruse or trickery | |
| ล๊อกคอ | laawkH khaawM | to restrain with a chokehold | |
| เสื้อยืดคอกลม | seuuaF yeuutF khaawM glohmM | t-shirt; crewneck t-shirt | |
| ตัดคอ | dtatL khaawM | to behead; cut the throat of | |
| หวัดลงคอ | watL lohngM khaawM | sore throat; laryngitis | |
| ขัดคอ | khatL khaawM | to interrupt (someone speaking) | |
| sample sentences | |||
สวมเสื้อคอกว้างชะเวิกชะวาก suaamR seuuaF khaawM gwaangF chaH weerkF chaH waakF "[She] wore a deep-neck blouse, flashing as she walked." | |||
การขับรถมือเดียวเวลาทรงตัวจะลำบากเพราะว่าในช่วงเบรคแล้วก็ช่วงเลี้ยว เราจะต้องควบคุมแฮนด์รถควบคุมคอรถไม่ให้มันหักมากเกินไป gaanM khapL rohtH meuuM diaaoM waehM laaM sohngM dtuaaM jaL lamM baakL phrawH waaF naiM chuaangF braehkL laaeoH gaawF chuaangF liaaoH raoM jaL dtawngF khuaapF khoomM haaenM rohtH khuaapF khoomM khaawM rohtH maiF haiF manM hakL maakF geernM bpaiM "Driving with one hand while remaining stable is quite difficult because when trying to brake or turn, we need to control the handlebars and the front fork so that they will not move too far." | |||
เขาทาเอาไว้เพื่อไม่ให้เศษผมติดบริเวณคอ เพราะมันจะทำให้เรารู้สึกคัน khaoR thaaM aoM waiH pheuuaF maiF haiF saehtL phohmR dtitL baawM riH waehnM khaawM phrawH manM jaL thamM haiF raoM ruuH seukL khanM "He brushes [the powder] on so that hair clippings will not stick to the neck area because [hair clippings] make us feel itchy." | |||
แมวเก้าแต้ม เป็นแมวสีขาว มีสีดำแต้มสีดำรวมเก้าแห่ง คือ บริเวณหัว คอ โคนขาหน้าและโคนขาหลังหลังทั้ง ๔ ข้าง ไหล่ทั้ง ๒ ข้าง และโคนหาง maaeoM gaaoF dtaaemF bpenM maaeoM seeR khaaoR meeM seeR damM dtaaemF seeR damM ruaamM gaaoF haengL kheuuM baawM riH waehnM huaaR khaawM kho:hnM khaaR naaF laeH kho:hnM khaaR langR langR thangH seeL khaangF laiL thangH saawngR khaangF laeH kho:hnM haangR "A nine-spotted cat is a white cat with black spots in nine places along its body. Those places are its head; its neck; the upper areas of its front and hind legs; both shoulder areas; and, the base of its tail." | |||
แต่หมาจิ้งจอกกลับตอบว่า "ที่เราไว้ชีวิตท่านก็ยังไม่เป็นค่าจ้างพออีกหรือ? เพราะว่าถ้าเราจะงับคอท่าน ท่านก็คงจะตายเปล่า ๆ" dtaaeL maaR jingF jaawkL glapL dtaawpL waaF theeF raoM waiH cheeM witH thanF gaawF yangM maiF bpenM khaaF jaangF phaawM eekL reuuR phrawH waaF thaaF raoM jaL ngapH khaawM thanF thanF gaawF khohngM jaL dtaaiM bplaaoL bplaaoL "However, the fox responded by saying, “Isn’t the fact that I allowed you to live payment enough? This is because if I had ripped out your throat then you would have died with no payment at all.” " | |||
ตีนผม หมายถึง ผมที่อยู่ตรงแนวท้ายทอยและหน้าผาก หรือ ผมด้านหลังที่อยู่บนคอ หรือ ผมใต้ท้ายทอย dteenM phohmR maaiR theungR phohmR theeF yuuL dtrohngM naaeoM thaaiH thaawyM laeH naaF phaakL reuuR phohmR daanF langR theeF yuuL bohnM khaawM reuuR phohmR dtaiF thaaiH thaawyM "The “hairline” means hair that is located along the nape of the neck and along the forehead or the hair on the back of the head which is located on along the neck or hair below the nape of the neck." | |||
| 2. [noun] | |||
| definition | popularity; fondness; liking; tastes | ||
| examples | คอเดียวกัน | khaawM diaaoM ganM | having similar tastes |
| ถูกคอกัน | thuukL khaawM ganM | [is] congenial; getting along well | |
| คอสูง | khaawM suungR | [is] refined; appreciative of luxury; has exquisite taste | |
| คอเบียร์ | khaawM biiaM | a beer connoisseur | |
| คอผู้หญิง | khaawM phuuF yingR | a connoisseur of women | |
| นิสัยใจคอ | niH saiR jaiM khaawM | good character | |
| ใจคอ | jaiM khaawM | mood; disposition | |
| ลงคอ | lohngM khaawM | without remorse; hardheartedly; heartlessly; shamelessly | |
| คอหนัง | khaawM nangR | movie fan; someone who likes to watch movies | |
| รู้นิสัยใจคอ | ruuH niH saiR jaiM khaawM | to understand someone; know someone’s inner workings; know someone in all respects, even personally | |
| sample sentences | |||
เขาเป็นคอกาแฟตัวยง พิถีพิถันชง เขามั่นใจว่าทุกแก้วที่ชงมีรสชาติกลมกล่อม สำหรับการดื่มเรียกความเบิกบานในยามเช้า khaoR bpenM khaawM gaaM faaeM dtuaaM yohngM phiH theeR phiH thanR chohngM khaoR manF jaiM waaF thookH gaaeoF theeF chohngM meeM rohtH chaatF glohmM glaawmL samR rapL gaanM deuumL riiakF khwaamM beerkL baanM naiM yaamM chaaoH "He was a exemplary coffee aficionado and very meticulous in brewing it. He was confident that each and every cup he brewed had a pleasant taste so that it would provide him joy as he drank his morning cup." | |||
| 3. | |||
| definition | [pronunciation of the 4th letter of the Thai alphabet] | ||
| example | คล่องคอ | khlaawngF khaawM | [is] easily swallowed |
| sample sentences | |||
คอเสื้อเชิ้ตของเขาขาดพลุ่ยหมดแล้ว khaawM seuuaF cheertH khaawngR khaoR khaatL phluyF mohtL laaeoH "His shirt collar is torn and is hanging loose." | |||
online source for this page